Готовый перевод You Didn’t Tell Me the Start of My Transmigration Was a Gate / Никто мне не сказал, что началом моего перемещения были врата: Глава 9

Ким Тхэ Бьен, который теперь лежал на полу, был полностью беззащитен перед следующей атакой.

Шершень завертел своим жалом и снова ринулся в атаку.

Хрясь!

Используя пространственное перемещение, я вонзила нож в жало шершня, подбираясь к нему вплотную. Насколько бы сильным ни было его жало, это была та самая область, где сосредоточены все его нервные окончания. Будучи атакованным в такую чувствительную зону, он еще пару секунд извивался в растерянности.

Я вонзила нож еще глубже, отчего послышался громкий треск.

Плюх!

Тело шершня безжизненно упало на землю. Правда, между ним и землей оказался Ким Тхэ Бьен, который тут же поспешил выползти из-под этой огромной туши.

— Хух... Хух...

— Отличная работа.

— С-спасибо, Сео-Ха. Фух, если бы не ты, он бы просверлил мой череп насквозь.

По его лицу было похоже, что парень вот-вот разрыдается. Кроме того, он весь был покрыт слизью шершня, что придавало ему еще более жалкий вид.

После того как он вымылся и переоделся в новую одежду, которая нашлась на складе, мы снова отправились в путь. Поблизости еще не было других монстров, поскольку мы только что убили громадного шершня, который, небось, кошмарил всю округу.

Едва успев отдышаться, мы поспешно скрылись в соседнем здании.

— Фух...

— Может, проведем ночь здесь?

— Так будет лучше...

— Да, давайте так и поступим.

Все остальные ответили измученным голосом на вопрос Сун Мина.

Захватив с собой и скоропортящиеся продукты, мы начали готовить ужин в первую очередь именно из них. Я взяла Мин Джуна на разведку близлежащей местности, чтобы убедиться, что нам больше ничего не угрожает. По крайней мере сейчас.

— Держи, — Сон Да Чжон протянула мне еду.

Я кивнула в ответ на ее внезапную благосклонность.

— Это изнуряет, правда?

Хм, любезный тон. Хех.

Тут я сообразила, что забыла о реальном положении дел, ведь Квон Сун Мин все это время воспринимал меня как лидера. Ну да, я ведь еще слишком юная. Вполне объяснимо, почему Сон Да Чжон беспокоилась о моем душевном состоянии.

— Я в замешательстве, ведь все произошло так неожиданно... Но ты выглядишь гораздо спокойнее. Я... Я думаю, ты просто молодчина.

Что на нее нашло? Зачем она мне все это говорит?

Я поставила поднос с ужином на пол и зачерпнула ложку того, что выглядело как каша. Несмотря на ужасное состояние кухонной утвари, она все еще была пригодна для использования. И вообще, было целесообразно есть побольше, пока у нас еще оставались свежие продукты.

— Э-э, вот... Я взяла это, когда мы уходили. Думаю, тебе он пригодиться больше, — Сон Да Чжон сунула мне в руку складной перочинный нож.

Хотя его лезвие было короче, чем у столового ножа, но более прочным и острым.

[Идет проверка предмета...]

<Острый перочинный нож >

Класс: F

Урон: 10~20

Описание: Острый нож. Может нанести смертельный удар в случае глубокого ранения. 

Хотя это был предмет класса F, он давал критический урон в качестве компенсации. Возможность нанести «крит» сама по себе была весьма значима, хотя вероятность ее была крайне мала.

Хм, это оружие было получше, чем та зубочистка, которая лежала у меня в кармане.

— ... А? Но у тебя не будет никакого оружия, чтобы защититься. Тебе следует знать, что оружие — это твой шанс на жизнь...

— Но тот кухонный нож скоро будет непригоден для сражения, разве нет?

Я с удивлением уставилась на Сон Да Чжон. С чего она это взяла? С помощью этого ножа я уже дважды сражалась с монстрами, и его прочность значительно снизилась.

Возможно, это не так, но когда я открыла окно состояния кухонного ножа, то увидела следующее.

[Идет проверка предмета...]

<Обычный кухонный нож >

Класс: F

Урон: 9

Описание: Нож с тупым лезвием и недостающим зубцом. Скоро сломается.

— Как ты узнала?

— Ну, я просто присмотрелась и увидела это. Я долгое время работала помощником повара, поэтому могу довольно точно определить состояние ножа.

Увидев ее широкую улыбку, я внезапно подумала кое о чем. Существует ли вероятность, что она сможет развить эту способность в уникальный навык «Прикосновение кузнеца»?

Поскольку она смогла точно диагностировать состояние обычного ножа как оружия, это означало, что у нее есть талант к этому.

— Так что мне он ни к чему, даже если бы я умела им пользоваться. Может быть, у меня и высокий показатель силы, но ловкости мне не хватает.

— ... Тогда спасибо. Но возьми хотя бы этот нож взамен, пожалуйста. Все же он может пригодиться в чрезвычайных ситуациях.

Вот так мы обменялись ножами. Конечно, для меня это была выгодная сделка, но Сон Да Чжон, похоже, тоже была вполне довольна.

— Эй, вот ты где!

— Она здесь!

http://tl.rulate.ru/book/53544/1576549