Готовый перевод You Didn’t Tell Me the Start of My Transmigration Was a Gate / Никто мне не сказал, что началом моего перемещения были врата: Глава 8

Крупные песчинки, несущиеся по ветру, летели мне прямо в лицо. Теперь сомнений в том, что все вокруг меня было реальностью, не осталось. Меня снова затянуло в это адское место.

Я, как и все остальные, бросилась бежать обратно в торговый центр, прежде чем меня накрыло эмоциями.

— Что это было... там, снаружи?

— ... Красный ядовитый шершень, — ответила я на вопрос Квон Сун Мина, который побелел как полотно после увиденного.

Вж-ж-ж... Вж-ж-ж...

Звук приблизился, рыща вокруг, затем отдалился.

Красный ядовитый шершень. По этому дикому названию можно было догадаться, что это смертоносное чудовище с жалом в заднице. Такую тварь вряд ли не спутаешь с пчелой. Хотя у них есть некоторое сходство, но ужалив свою цель, шершень не умирает, в отличие от пчелы.

— Оно что, впрыскивает яд с помощью своей огромной иглы?

— Черта с два. Они используют жало для нанесения колющих ударов. Кроме того, оно вращается, так что это больше похоже на сверло.

Словно в подтверждение моих слов, Красный Шершень начал сверлить дыру в стене здания.

— Ааааа!

Кто-то бросил свои вещи и побежал обратно в сторону кладовой. Однако в этом не было никакого смысла. Монстры, как и люди, делили между собой территории, и мне было совершенно очевидно, что это была зона обитания рейкеров.

Но поскольку в округе сейчас не наблюдалось Ветрокрылых, Красные Шершни решили, что можно вторгнуться сюда...

— Дохлая туша Земляного генерала привлекает сюда других существ.

Эта бесплодная земля была безжалостна не только к людям, но и к монстрам. Поскольку они всегда испытывали голод, то часто соперничали между собой даже за разлагающиеся трупы. Несмотря на то что сейчас в кладовке может быть безопасно, к вечеру ситуация кардинально изменится.

— Ч-что же нам делать? Проклятье, он скоро просверлит стену! — крикнул Ли Чан Сон, попутно добавив еще несколько ругательств.

Если верить его словам, то жало уже виднелось с нашей стороны стены. Какой толк мне от этой информации? Этот шершень тоже был монстром F-класса. А причина, по которой они относились к классу F, заключалась в том, что их легко убить.

Их слабое место тоже было очевидным. Жало, которое использовалось для атаки. Оно было подобно стеклянному мечу, поэтому насколько мощной была их атака, настолько же слабой была их защита. 

— Все в укрытие!

Вывески и потолок к этому моменту уже обрушились, и люди начали прятаться за их обломками. Хотя это было весьма непродуманным действием, но пока они были в безопасности.

Вшшшшшш!

Красный Шершень, пробившись сквозь стену, влетел в торговый центр. Его прозрачные крылья хлопали друг о друга, создавая в воздухе специфический резонанс. Возможно, шершни используют этот звук для общения, но для нас, людей, он был чересчур интенсивным.

Наилучшим сценарием развития событий было бы, если бы шершень направился прямо к складам, не заметив нас. Поскольку тела были разбросаны по всему зданию, он не смог бы уловить в воздухе именно наш запах.

Красный шершень сложил крылья и приземлился на пол. Его отвратительные лапки слаженно поползли вперед. Он легонько ткнул усиками валявшуюся на полу конечность и прополз дальше. Похоже, что он уже наелся до отвала. 

Шашашашаша...

Шершень медленно выполз наружу. Я даже приглушила звук своего дыхания и положила руку на сердце, боясь, что он может услышать его биение.

Как раз в тот момент, когда Красный Шершень уже вот-вот должен был покинуть эту гнетущую тишину...

Апчхи!

Монстр остановился как вкопанный. Холодная тишина снова заполнила пространство. Напряжение в воздухе усилилось, и Красный Шершень в мгновение ока взлетел вверх.

Вшшшшшш!

Летающая громадина бросилась к источнику шума. Проклятье!

Лязг!

Послышался металлический грохот. К счастью, Ким Тхэ Бьен оказался рядом.

Будучи прирожденным танком, он защитил собой парня из нашей группы, используя железную пластину как щит. Но быстро отбросил ее в сторону, как только в ней появилась дыра от жала.

Вшшшшшш!

— В сторону!

По моему приказу он перекатился на бок. Едва парень сделал это, место, где только что находилась его голова, пробило сверлящее жало, оставив после себя зияющую дыру в полу.

http://tl.rulate.ru/book/53544/1576548