Готовый перевод You Didn’t Tell Me the Start of My Transmigration Was a Gate / Никто мне не сказал, что началом моего перемещения были врата: Глава 6

Глаза Го Хэ-Юн расширились от удивления после того, как она услышала мой ответ.

— Пересекать мост гораздо опаснее, мы ведь не можем тащить с собой кучу барахла — у нас будет не так много времени. Это более-менее возможно для нас, которым чуть за двадцать, но большинство людей здесь — среднего возраста и старше.

— Что, если мы попробуем уменьшить багаж насколько это возможно?..

— Ты думаешь, так просто попасть в защищенный крытый зал? Сейчас в мире должен творится полный беспредел из-за нехватки ресурсов. Если нам нечего будет им предложить, нас развернут прямо у двери.

Казалось, Го Хэ-Юн хотела еще что-то сказать, но промолчала.

Несмотря на то что риски чрезвычайно высоки, другого выбора не было. Если бы они решили уменьшить количество припасов, то их могли бы не принять у входа в укрытие, другими словами, они были бы обречены на смерть.

— Сеол, как далеко ты можешь видеть, используя способность разведки?

— Я еще не совсем уверен, но, похоже, что я вижу настолько далеко, насколько хватает моего зрения.

Этого было достаточно.

— Пожалуйста, разведай местность как можно ближе к мосту. По крайней мере, нам нужно знать, не рухнет ли он при его пересечении.

Он нахмурился, явно смущенный моим командным тоном, но все же кивнул в знак согласия. У меня не было времени ни думать, ни заботиться об их мелких недовольствах.

— Но... Остальная часть выживших может быть против перехода по мосту, так как при этом все еще будут присутствовать риски, — осторожно предположил Ким Тхэ Бьен, но я была непреклонна.

— Я поведу с собой только тех, кто готов присоединиться. Те, кто захочет остаться — да пожалуйста, мне все равно. 

Я ясно дала понять, что без малейших колебаний брошу людей и пойду своей дорогой. Все, казалось, поняли скрытый смысл сказанного, так как напряглись при моих словах.

Я еще раз твердо заявила о своей позиции, чтобы ни у кого не осталось ни доли сомнений.

— Независимо от того, сколькие из вас последуют за мной, я все равно обязательно уйду отсюда и отправлюсь в спортзал.

***

Сквозь разрушенную стену хорошо просматривалось ночное небо. Как обычно, оно было усеяно либо звездами, либо спутниками, которые время от времени мерцали.

После всей этой суматохи, когда я смотрела в это бесконечное ночное небо, мне пришло в голову несколько мыслей по поводу сложившейся ситуации.

Во-первых, это реальность или просто иллюзия?

Все было до смешного нелепо, чтобы называть это реальностью, но в то же время вокруг меня было слишком много людей, чтобы называть это иллюзией. Была ли я раньше такой впечатлительной? Были ли у меня затяжные переживания в течение этого периода? Что-то вроде: как бы все сложилось, если бы я решила сделать что-то так, а не иначе?

И во-вторых, если все было по-настоящему... Почему я вернулась в прошлое?

Нелепо было на полном серьезе размышлять о том, что я путешествовала во времени и вернулась в прошлое. Если все это было на самом деле, то какова причина моего возвращения в прошлое?

Догадываться об этом стало гораздо сложнее, когда я начала вспоминать события, предшествовавшие моей трансмиграции.

Я провела три несчастных года в тех проклятых воротах. За то время познакомилась с бесчисленным количеством охотников, которые пришли туда в попытках очистить врата. Пока мы занимались их зачисткой, у нас установились крепкие дружеские отношения.

Позже мне открылась истина о вещах, которые не хотела знать... И именно я положила конец всему, принеся последнюю жертву. 

Сбежав оттуда, я получала так много предложений о сотрудничестве от различных крупных компаний, что уже начала уставать от них. Моя ценность как новичка, только что доказавшего свои способности в воротах, резко возросла. Однако я отвергла все эти приглашения и вступила в обычную гильдию.

Отступники.

Что можно сказать... Лидером этой гильдии была охотница по имени Пе Хе Вон. Хоть в итоге она не выжила, но все же многому меня научила. После ее смерти гильдию возглавил ее младший брат, и я приняла решение остаться в «Отступниках», чтобы помочь ему и продолжить дело его сестры.

Я инстинктивно знала, кем были враги во вратах — я поняла это, когда они украдкой отбрасывали на меня свои тени.

Как сильно мы боролись?..

Как раз когда я начала испытывать привязанность к тому остроухому парню после многочисленных сражений в качестве заклятых врагов, мы решили поставить на финальную битву всё, что у нас было. В конце концов, мы стояли плечом к плечу на границе у ворот.

http://tl.rulate.ru/book/53544/1568599