Готовый перевод You Didn’t Tell Me the Start of My Transmigration Was a Gate / Никто мне не сказал, что началом моего перемещения были врата: Глава 5.2

— Мое имя Хан Сео-Ха.

— А я Квон Сун Мин. Народ, давайте взбодримся немного. В спортзале должно быть больше людей.

После нас остальные тоже начали представляться:

— Меня зовут Сеол Мин Джун, я обладатель уникального навыка «Разведка».

— Ким Тхэ Бьен!

— Пожалуйста, присмотрите за мной, мое имя Ли Чан Сон.

— Я Го Хэ-Юн.

— Меня зовут Сон Да Чжон. Пожалуйста, зовите меня Да Чжон.

Среди них были люди, о классах которых можно было догадаться сразу. Уникальный навык Сеол Мин Джуна «Разведка», вероятно, означал, что в будущем он сможет специализироваться на тихих убийствах, а Ким Тхэ Бен выглядел как самый настоящий танк. Насчет остальных я не была уверена.

— У меня есть несколько вопросов!

Сон Да Чжон неловко подняла руку. Я что, учитель в начальной школе?

— В чем дело?

— Эм, просто я вот думаю, разве монстры не разгуливают снаружи? Не лучше ли восстановить стену, а не предпринимать эти временные меры... Или я неправа?

— Здесь труп чудища, и ты хочешь разбить лагерь? Так себе затея.

Она кивнула, похоже, поняв смысл моих слов, когда я ткнула ножом на труп.

— Т-точно. Чудовища ведь реагируют на запах крови и мертвечины!

— Ну, типа того.

Действительно, нам оставалось пробыть здесь не больше дня, так как запах крови и разлагающегося трупа мог привлечь сюда и других монстров.

— Надо же! Наверное, ты обучаешься в академии?

Ли Чан Сон присоединился к разговору, его желтые обесцвеченные волосы выделялись на фоне остальных. Его физиономия с лукавой улыбкой смотрелась довольно мило, но любопытство, скрытое за этим выражением, казалось, носило скрытый подтекст.

— Нет, я не… Просто раньше я интересовалась вратами.

Академия.

Это была правительственная служба, доступная начинающим охотникам.

Это также можно назвать весьма элитным обучением, так как есть более высокие шансы получить предложение от Большой пятерки, если ты был выпускником академии. Но к сожалению, в настоящее время я была самой обычной студенткой. 

До того момента, как перенеслась в прошлое, я никогда не была студенткой академии. В конце концов, преодолев врата, я сразу же бросилась в бой.

— Серьезно? Я думал, ты начинающий охотник.

— Это точно. Я был просто в шоке! Как ты за долю секунды переместилась на заднюю части шеи этого монстра? Это твой навык?

Следом за словами Ли Чан Сона раздался невинный голос, в котором присутствовал какой-то странный оттенок. Это был Ким Тхэ Бьен. Его выразительные глаза производили глубокое впечатление. 

— Итак, давайте разработаем маршрут, по которому отправимся завтра в путь.

Хотя мы живем в мире технологий с системой навигации, карты все еще не потеряли своей актуальности. Квон Сун Мин достал одну, которую нашел где-то в кладовке, и разложил ее.

Хотя карта оказалась довольно устаревшей, все важные пункты все же на ней присутствовали.

— Как видите, есть два маршрута, по которым мы можем пойти.

— Первый — идти пешком, следуя по проложенным дорогам, хотя нам и придется сделать небольшой крюк. Вариант номер два...

— Ты что, предлагаешь нам пересечь мост? — с вызовом спросила Го Хэ Юн, но Квон Сун Мин, казалось, не собирался уступать ее мнению.

— Если мы пойдем этим путем, будет гораздо быстрее. Если отправимся в обход, то дорога займет порядка часа, и по пути нам обязательно повстречаются монстры.

— Но мы даже не уверены, в каком состоянии сейчас этот мост. Не исключено, что монстры живут и в воде... Оказавшись посреди моста, куда нам деваться? Если они встретятся на мосту, нам крышка в любом случае.

В ее словах был здравый смысл. Выслушав ее мнение, Квон Сун Мин, похоже, глубоко задумался...

Что же он выберет: риск обходного пути длиной в час или риск переправы через мост?

— Эй, Сео-Ха. А ты что думаешь по этому поводу?

Все внимание было сосредоточено на мне.

— ... Пусть будет мост.

http://tl.rulate.ru/book/53544/1564577