Готовый перевод You Didn’t Tell Me the Start of My Transmigration Was a Gate / Никто мне не сказал, что началом моего перемещения были врата: Глава 2

Хм?

Хотя мои характеристики ловкости, силы и выносливости упали до десятой части того, что было до перехода во врата, мои титулы, пусть и частично затертые, по-прежнему были на месте. Ра▇▇▇ иг▇▇к — не припомню такого звания. И что означает пометка «заблокировано»? Я впервые вижу такие отклонения в статусе. Это что, системная ошибка? Могут ли в этой системе существовать ошибки?

— В среднем, показатели характеристик для взрослого мужчины равны десяти... Если у кого-то есть значения выше, пожалуйста, дайте мне знать!

— М-моя сила равна тринадцати.

— У меня столько же в ловкости...

Один за другим люди смело выступали вперед, по очереди делясь своими статами*.

(*Статы — термин, обозначающий какие-либо характеристики, например сила, ловкость, выносливость, интеллект и т. д.)

И хотя все мои статы понизились, они все равно были гораздо выше десяти единиц... Но я молчала. Для девушки, только что сдавшей вступительный экзамен в колледж, иметь показатель ловкости 34 — это не совсем нормально. Я не хотела привлекать к себе внимание.

— Кто-нибудь обладает уникальными навыками?

Никто не ответил на его вопрос. Кто-либо имеющий уникальный навык должен был быть как минимум начинающим охотником. Конечно, я могла бы тогда признаться, что обладаю навыком, но сейчас в этом не было никакой необходимости. Хотя... Я вдруг вспомнила, что скрывать это не было смысла, потому как...

— Всем отойти от стен, — коротко сказала я.

Те, кто услышал мое предупреждение, с любопытством уставились на меня, ожидая объяснений, но время в данный момент было роскошью. Я стала глазами обшаривать помещение. Зайдя в кладовку, схватила разделочный нож, валявшийся прямо у меня под ногами. Мои внезапные действия вызвали новую волну нервозности.

— Эй, студента, ты че удумала? Что ты…

— Я сказала отойти от стен!

Наконец-то люди зашевелились после моего крика, к тому же в одной руке я крепко сжимала нож. Они сгрудились в самом центре кладовой, и я встала перед ними, закрывая собой. Тот мужчина, который взял на себя роль лидера, приблизился и попытался заговорить со мной.

— Эй, погоди. Давай просто успокоимся и...

— Оно приближается, так что либо как можно скорее найди оружие, либо не высовывайся.

— Что ты несе...

— Живо!

Треск!

Рокот разорвал воздух почти одновременно с моим криком.

Стены внезапно покрылись трещинами и начали рушиться. Раздался еще один громкий толчок, и сквозь щели в обломках они увидели какое-то существо.

— Ах... А-а-а-а-а!

Сверкающий глаз размером с человеческий рост медленно вращался в поисках источника криков. Представляете, какой ужас можно испытать, столкнувшись с этой громадиной?

< Генерал Земли Класса F >

Несмотря на то, что это был монстр обычного уровня, он представлял серьезную угрозу для обычного человека. Я взглянула на разделочный нож, который держала в руке, и его лезвие сверкнуло на свету. Он выглядел таким новым, будто только что сошел с конвейера. К счастью, окно проверки статуса предмета было прежним. Я мельком взглянула на него.

[Идет проверка предмета...] 

< Обычный кухонный нож >

Класс: F

Атака: 15

Описание: Обыкновенный кухонный нож, не обладающий никакими другими достоинствами, кроме хорошо заточенного лезвия.

Конечно, довольно посредственное оружие. Но это определенно было лучше, чем не иметь ничего, так что выбора особо у меня нет.

— Ты… охотник? 

— Что-то вроде того.

— Ты ведь откуда-то знала, что нужно отступить, значит, ты и правда охотник?!

В комнате становилось все шумнее, остальные начали перешептываться между собой, услышав наш разговор. Я слегка оттолкнула назад этого парня, которому на вид было около двадцати лет. Благодаря моей силе в пятнадцать единиц, которая была больше, чем у среднестатистического взрослого мужчины, мне не составило труда это сделать.

За это короткое время стена почти полностью разрушилась, и Земляной Генерал попытался протянуть свои огромные клешни внутрь. Люди, находящиеся здесь, в ужасе закричали.

Жесткий панцирь монстра был не из тех, которые можно пробить простым кухонным ножом. Помимо всего прочего, средний рост Земляного Генерала составлял плюс-минус пятнадцать метров. Так что даже если обычный человек и попытался бы ударить его ножом, это привело бы лишь к мизерной царапине. И то, лишь в том случае, если он успеет до него добраться.

Тем не менее, я стояла на передовой, пока остальные выжившие прятались за моей спиной.

Все это время Земляной Генерал не сводил с меня глаз. Ни секунды не раздумывая, он замахнулся на меня своей передней клешней. Его движения были достаточно заторможенными из-за тяжести этой самой конечности. Единственная правильная тактика в бою с такой тварью — держать в поле зрения его клешни, тогда вам легко будет избежать серьезных травм. Мне, то есть.

БАМ! БАМ! БАМ!

От ударов его клешней пол пошел трещинами, и стена окончательно рухнула, обдав меня облаком пыли. Я с осторожностью поманила монстра, следя за тем, чтобы мне на голову не обрушился потолок.

Хотя Земляной Генерал оказался до неприличия увесистым и массивным, это громоздкое тело, набитое мышцами, было тяжелым бременем для него самого. Трижды ударив клешней оземь, он был вынужден взять короткую передышку.

http://tl.rulate.ru/book/53544/1407578