Готовый перевод You Didn’t Tell Me the Start of My Transmigration Was a Gate / Никто мне не сказал, что началом моего перемещения были врата: Глава 3

Если бы это была я из прошлого, то бросилась бы вперед без раздумий, но теперь, когда мои характеристика понизились, бравада могла сыграть со мной злую шутку, и приходилось быть более осторожной.

КИРУРУ-КИРУ...

Монстр остановился и издал странный звук.

Во мне всколыхнулись до боли знакомые, но все еще находящиеся в состоянии агонии чувства, как будто я не пользовалась ими долгое время.

На сетчатке моего глаза отпечатались контуры голубого излучения. Спустя мгновение я переместилась в ментальное пространство, где не было никого кроме меня. В воздухе витали песчинки, а над землей проносились обломки стен. Образы стонущих и кричащих людей ярко мелькали в моем сознании. Все происходящее для меня было как в замедленной съемке.

«Пространственное перемещение».

Я «встретилась» со своим давним другом, уникальным скиллом, который был со мной всю мою жизнь. Не успели остальные осознать произошедшего, как я уже оказалась на шее у Земляного Генерала.

— Ах!

В этом состоянии даже звук резкого глубокого вдоха был для меня громким и отчетливым. Почувствовав неожиданного наездника, тварь попыталась дотянуться до меня своими огромными клешнями, но было уже слишком поздно.

ХРУСТ!

Это было единственное слабое место Земляного Генерала. Сзади на шее, трещина на железном панцире.

Причина, по которой он был монстром обычного уровня, состояла в том, что проткнув простым кухонным ножом класса F насквозь, я могу его убить.

БУХ!

Его массивное тело рухнуло. Все таращились на меня, пока я вытаскивала из трупа нож.

— Это что такое только что было?..

— Соберите вещи и не отходите друг от друга ни на шаг.

Поскольку одна из стен обрушилась, это место больше не было безопасным для пребывания. Кроме того, неизвестно, когда обрушится и потолок.

— Соберите предметы, которые вам понадобятся для выживания. Еда, вода, предметы первой необходимости — все это. Постарайтесь запастись консервами! А еще зажигалки и легковоспламеняющиеся материалы.

— ... Куда мы идем?

— Недалеко отсюда есть крытый спортзал.

— Как знать, может, на то место тоже напали монстры? Лучше останемся здесь. Тут множество всяких вещей...

— Монстр, которого я только что прирезала, называется Земляной Генерал, всего лишь классификации F, а тот первый, который напал на супермаркет — ветряной рэйкер. Знаешь ли ты, что означает его имя?

Мужчина отрицательно покачал головой.  

— Он скрывается на ветру, выпуская свои острые когти. Проще говоря, он невидимый.

От этих слов их лица стали белыми как полотно. Наверное, вообразили себя убитыми чудовищем, которого были даже не в состоянии увидеть.

— Так что хватит трепаться, и начинайте упаковывать вещи. Так как одной стены здесь больше нет, мы даже не узнаем о присутствии рейкера, если он вдруг решит заглянуть на огонек и посносить нам головы. Учитывая, что крытые спортзалы иногда используются в качестве убежища, там должны собраться другие выжившие.

Похоже, мужчина наконец-то согласился с моими словами.

Я подняла сумку, которая валялась в кладовке, и начала паковать все необходимое. Консервы, питьевая вода в бутылках, аптечки для первой помощи — всем этим я забила ее под завязку. Более того, все эти предметы являлись своеобразной валютой обмена в открытом мире.

Проклятье.

Неожиданно я сжалилась над собой за то, что снова попала в эту ситуацию.

Случай появления именно этих врат являлся самым катастрофическим в истории человечества. Спустя три года изоляции без всякой внешней поддержки стало трудно отличить человека от монстра. Те, кому суждено было умереть, погибли в первый же год, а те, кто выжил, провели следующие два года, сражаясь друг с другом в кровопролитной войне за припасы. К счастью, моя стартовая точка находилась в супермаркете, и у меня был полезный навык, который позволил бы мне выжить, но...

В тот первый раз все выжившие из нашей группы были убиты. Все, кроме меня...

Тогда мой навык работал лишь на мне, и то не более чем на несколько метров. Из-за того факта, что закон запрещает использовать пространственное перемещение на других, кроме самого исполнителя, у меня не было возможности его применить. Поэтому мне пришлось бросить тех людей, которые взывали о помощи, и сбежать. Спустя какое-то время я вернулась и стащила у трупов оставшуюся еду.

Это было ужасное воспоминание, которое мне хочется стереть. На этот раз, к счастью... у меня были все шансы спасти их. По крайней мере, я обладала возможностями не дать им умереть так бессмысленно.

http://tl.rulate.ru/book/53544/1415551