Готовый перевод I Share Secrets With the Crown Prince / Я делюсь секретами с принцем: Глава 14.3

— Но как бы я ни думала об этом, главная героиня похожа на леди Серин. Я слышала, что среди сотрудников в исполнительном органе империи действительно есть человек по имени Кейден.

Когда продажи достигли рекордных цифр, преданные поклонники романа начали собирать как можно больше информации о леди Серин.

— Думаю, это забавно, — ответил я Арманде и улыбнулась, как будто ничего не знала.

Но Арманда посмотрела на меня с подозрением.

— Леди Любиче, ты как-то связана с писателем Кейденом?

Я не ответила ей и просто улыбнулась. Затем Арманда улыбнулась в ответ, как будто что-то заподозрила. Похоже, она подумала, что Кейден — это я, или что я просто с ним знакома.

— Как и ожидалось от тебя. Просто поверь в меня. Я хорошо разрекламирую этот роман, — Арманд с горячностью прижала руки к груди.

Даже с учетом того, что она еще ничего не сделала, популярность романа уже была поразительной, но неплохо бы получить и ее поддержку, поскольку у нее неожиданно оказалось много связей.

***

Сумасшедший выходил из особняка Любиче, когда я позвала его в библиотеку и рассказала о своей просьбе.

— Что? Ты хочешь, чтобы я помогал тебе в чем?

Сумасшедший посмотрел на меня так, будто не мог поверить моим словам, и медленно моргнул. Но я подняла обе руки и сделала одной рукой знак ножниц.

— Раньше ты был экспертом в редактировании провокационных новостей. Пожалуйста, помоги мне с этим.

— Эксперт по провокационному редактированию? Кто? Я? — Сумасшедший указал на себя пальцем и переспросил.

Я медленно кивнула.

Режиссер Ча До Хёк прославился созданием заголовков для кликбейтов и редактировал истории знаменитостей в шоу «Путь очищения. Мы сотрем твое темное прошлое», таким образом, что они становились провокационными. К тому же, «Путь очищения» стал хитом сразу после выхода в эфир. Благодаря этому после пилотного выпуска шоу превратилось в регулярное и стало легендарным. Позже даже самые популярные знаменитости стали раскрывать свое тайное прошлое.

— Что именно ты хочешь сделать? — спросил он, наклонившись, и внимательно посмотрел на меня.

— Я хочу полностью изменить свою репутацию, перевернуть ее с ног на голову. — Я вынула несколько документов, которые лежали между моими контрольными работами, и передала их сумасшедшему. — Я написала план. Не мог бы ты взглянуть?

Затем выражение лица сумасшедшего странно изменилось, когда он приступил к чтению плана, который я написала.

— Что? Это… корейский?

— Разве не лучше писать так, чтобы никто не смог прочитать? Поскольку мы единственные, кто знает язык.

Я беззаботно рассмеялась, и он замер.

Я знала, что означает его выражение лица — он плохо читал по-корейски.

— Ты все забыл?

— Я не все забыл. Но не все могу вспомнить, потому что успел забыть много слов. — Он положил документы на стол и достал ручку. Затем начал обводить места в тексте. — Это и это. Я не помню, что это за слова. Объясни мне.

По моему телу внезапно прокатилось приятное ощущение удовлетворения. Безумец спрашивал меня о том, чего не знал сам! Более того, это было то, чему я могла его обучить в совершенстве. Поэтому с волнением объяснила ему корейские слова и кратко изложила свой план.

— Итак, ты говоришь, что воспользуешься услугами издательской компании «Альпин».

— Да. Ты разве не умеешь управлять СМИ?

— Кто? Я? — Он задал те же вопросы, что и раньше, но теперь по-корейски.

Мне показалось, что я говорю с другим человеком, когда он задал этот вопрос с глазами полными шока.

— Да, ты. — Я тоже ответила по-корейски.

Может, я была немного резка, но это не нарочно.

— Я собираюсь привлечь внимание многих людей своей историей.

— Да, Мышонок Белл. У тебя всегда это хорошо получалось. Но в чем причина твоего поступка? Это — месть людям, запятнавшим твое имя?

— Директор, почему вы смотрите на это так узко? Ты думаешь, я бы стала заниматься таким только из мести? Моя цель — добиться большего признания. Я не хочу быть человеком, на котором так сильно может отразиться всего лишь пара сплетен. Из-за этого я выгляжу какой-то дешевкой.

Я перевернула большой пальцем вверх и снова вниз и улыбнулась.

Сумасшедший расхохотался, как будто думал, что я невероятна.

http://tl.rulate.ru/book/53542/1733969