Готовый перевод I Share Secrets With the Crown Prince / Я делюсь секретами с принцем: Глава 8.2

На предупреждение отца Риоэль надул губы. Неужели ему действительно двадцать четыре года? Пока я размышляла о Риоэле, в кабинет вошел сумасшедший.

Как будто только что вернулся из дворца, он был одет в аккуратную официальную одежду. Костюм на нем был темно-бежевого цвета с золотой вышивкой, невероятно гармонирующей с его серебряными волосами. Он выглядел безумно красивым, и один только взгляд на него заставлял замирать в благоговении.

И Риоэль, и мой приемный отец поднялись со своих мест и поприветствовали безумца. Из-за них мне тоже пришлось последовать за ними. Затем, увидев меня, принц снял куртку, небрежно бросил ее слуге, который шел за ним, и сел рядом со мной.

— Давно не виделись, граф Любиче. Мы живем в одном особняке, но мне так трудно увидеть ваше лицо, как будто вы избегали меня.

Лицо моего приемного отца выглядело немного виноватым.

— Как это может быть? Я был так занят работой в эти дни, так как у нас скоро заседание кабинета министров. Я прошу прощения, если заставил тебя чувствовать себя неловко.

Мой приемный отец искренне извинился перед сумасшедшим, а тот просто уставился на него, словно оценивая его слова.

Почему он так обращался с моим приемным отцом? Я взглянула на него, и безумец наконец-то повернулся ко мне. Точнее, его взгляд упал на письмо в моих руках.

— Что это?

— Письмо.

— Я вижу, что это письмо.

— Что именно тебя интересует?

— Я хочу знать, кто его прислал.

— Почему тебе это интересно?

— Потому что это твое письмо.

— С чего бы тебе, безумный... Нет, Твоему Высочеству интересоваться моим письмом?

— Я просил тебя называть меня по имени.

— Я должна называть вас Ваше Высочество, когда нахожусь в присутствии других людей. Если не буду этого делать, то кем я стану? Разве ты не можешь думать с моей точки зрения?

Безумец послушно закрыл рот — мне всегда нужно было что-то сказать, чтобы он слушал меня.

Ворча себе под нос, я подняла голову, когда почувствовала на себе несколько пристальных взглядов. И увидела, что мой приемный отец и Риоэль ошеломленно смотрят на меня и безумца.

— Ваши отношения с Эной действительно очень хорошие, Ваше Высочество.

Мой приемный отец говорил так, словно был одержим. Затем он издал плаксивый стон и выглядел убитым, как будто вор украл его дочь.

Но почему он сказал, что наши отношения кажутся хорошими? Как он мог так сказать, услышав, что я сказала этому сумасшедшему!

— Наши отношения точно хорошие, раз я без ума от Эны.

Этот бред сумасшедшего застал меня врасплох, и в этот момент он взглянул на письмо, которое я держала в руках, и прочитал его.

— Ах! Не читай!

Я высоко подняла письмо, и в ответ на мой взгляд безумец посмотрел на моего отца и Риоэля и сделал сердитое лицо. Его выражение напоминало главного героя мелодрамы — прямо перед тем, как по их щекам потекут слезы.

Я быстро сдалась. Я не хотела показывать своему приемному отцу еще одну странную сцену.

— Я ничего не скажу, так что не плачь.

Пожалуйста.

— Вы помолвлены?

Казалось, он прочитал письмо за это короткое мгновение — у него всегда были пронзительные глаза. 

— Пока нет, но если не возникнет каких-то непредвиденных обстоятельств, то, вероятно, мне придется пройти через это.

— Почему ты не сказала мне?

— А разве я должна была?

— Ты не собираешься это отменить? 

Поскольку я еще даже не была помолвлена с Арганом, отменять было нечего. Но нужно ли мне было вообще это делать, если этого хотел мой приемный отец? Ведь, во-первых, Арган был хорош собой.

— Граф Любиче.

Безумец назвал моего приемного отца низким голосом. И мой приемный отец ответил так, как будто ожидал всего.

— Я не думаю, что мне следует отвечать на этот вопрос.

— Почему?

— Это должна решать Эна. Я думаю, это вопрос, который не в силах изменить даже Ваше Высочество.

Я думала, что этот безумец скажет моему приемному отцу просто разорвать помолвку, но он закрыл рот. Выражение его лица говорило о том, что он согласен с моим отцом. Затем он положил руку на подбородок и, казалось, о чем-то глубоко задумался, пока не заговорил снова с улыбкой.

— Значит, я просто должен убедить Эну?

Риоэль, наблюдавший за этой интересной ситуацией, застыл с открытым ртом. Он потрясенно переводил взгляд туда-сюда между принцем и мной, словно знал, что скажет безумец.

— Что ты думаешь о том, чтобы стать кронпринцессой?

— Я не хочу. Вообще не хочу. Я ненавижу тебя.

При моем мгновенном ответе отец погладил свою грудь, где находится сердце и облегченно вздохнул. Безумец, казалось, знал, что я произнесла это из мгновенного рефлекса, и уставился мне в лицо.

— Ты ненавидишь меня?

— Тогда, может быть, ты думала, что нравишься мне?

Безумец надулся, как щенок, поджавший хвост, услышав мой ответ.

— Почему ты меня ненавидишь? Я красив, компетентен, у меня потрясающая биография, и у меня много денег. Раньше тебе нравились такие вещи. Знаешь, молодой и богатый, высокий и красивый, симпатичный парень. Это вполне в моем духе.

— Почему ты забыл, что я говорила раньше? Я сказала, что мне не нравятся служебные интрижки, а ты раньше был моим ужасным боссом.

— Ну, это значит, что ты признаешь, что я молодой и богатый, высокий и красивый, симпатичный парень. Этого достаточно. Раз я больше не твой босс, то проблем нет.

Ха.

С усталым лицом я откинулась на диван и закрыла глаза. Разговор с этим сумасшедшим был утомительным занятием. И я говорила это не потому, что не была уверена в способности победить его в споре. Вовсе нет!

«И пожалуйста, кто-нибудь, уберите этого парня! Когда я с ним разговариваю, у меня кружится голова!».

http://tl.rulate.ru/book/53542/1527610