Готовый перевод I Share Secrets With the Crown Prince / Я делюсь секретами с принцем: Глава 8.1

Безумец остался в резиденции Любиче, чтобы помогать мне учиться. И по этой причине я была не против, чтобы он находился в особняке, но проблема была в моем приемном отце и Риоэле.

Им было очень некомфортно с этим сумасшедшим.

Как только Риоэль и мой приемный отец услышали, что имперский безумец ненадолго отлучился, они позвали меня в семейный кабинет. При этом постоянно поглядывали на дверь, как будто принц мог ворваться в комнату в любой момент.

— Когда Его Высочество Рейнольд собирается уехать? Я не могу ходить по резиденции, потому что здесь стало так неуютно! — пожаловался Риоэль, выражая явное раздражение.

Затем он грубо дернул себя за волосы и в раздражении выпил свой кофе. Мой приемный отец, сидевший напротив меня, тоже согласился и кивнул.

— Эна, как насчет того, чтобы убедить Его Высочество?

Казалось, мой приемный отец не решался встретиться с безумцем после того, как встал перед ним на колени.

— Он не слушает меня.

На мои слова и приемный отец, и Риоэль вздохнули и посмотрели друг на друга.

— Но Эна. Откуда вы с Его Высочеством Рейнольдом знаете друг друга?

На вопрос отца я вспомнила свой предыдущий разговор с безумцем. Слава богу, что я заранее сопоставила с ним то, что собиралась сказать.

— Вы знаете, безумец... Нет, Его Высочество Рейнольд уже посещал королевство Натан, верно? Я встречалась с ним тогда.

К счастью, история оказалась правдивой. Когда я впервые попала в этот мир, первой страной, где я оказалась, было не Альпийское королевство, а соседнее королевство Натан. И пять лет назад безумец посетил его с миссией.

— Это было до того, как я встретила тебя на горе Каркус, отец, — быстро добавила я.

— Что же там произошло? Что ты такого сделала, что Его Высочество так без ума от тебя?— спросил меня Риоэль.

На этот вопрос было трудно ответить, но я все же сделала это, глядя на Риоэля.

— Он не без ума от меня. Он просто рад видеть меня спустя столько времени.

На мои слова даже приемный отец посмотрел на меня так, будто я говорю глупости. Но как я могла объяснить им свою ситуацию?

— Эна, может быть, это связано с воспоминаниями, которые ты потеряла?

— Ах, не в этом дело, отец...

Я не хотела лгать ему, но не могла сказать правду. Тогда он действительно мог бы посмотреть на меня как на сумасшедшую.

— Все в порядке. Ты не должна говорить мне, если тебе тяжело говорить. Но если наступит время, когда ты захочешь рассказать эту историю кому-то, пожалуйста, хотя бы тогда скажи мне.

При этих словах мое сердце наполнилось теплом. Мой приемный отец был так добр ко мне, что я подумала, не пожалели ли боги, что бросили меня в этот мир, и не подарили ли мне его. Однако Риоэль наклонил голову, словно был недоволен.

— Я хочу услышать об этом прямо сейчас.

— Риоэль.

Он прищелкнул языком от строгого голоса отца. Затем поставил чашку с кофе, который пил, на стол и достал конверт из внутреннего кармана пальто. Мой приемный отец удивленно посмотрел на Риоэля, но тот лишь пожал плечами.

— Это письмо для Эны.

— Зачем оно тебе?

Мой приемный отец уставился на Риоэля с укором, как будтотот по-детски украл у меня письмо. Осознав, что на него смотрят, Риоэль пожаловался.

— Это письмо от Аргана. Видишь ли, ходят разговоры о помолвке Эны с ним. А ты знаешь, что Арган — мой близкий друг. Отец, ты слишком благоволишь Эне.

Риоэль уставился на меня так, словно я была сестрой, укравшей у него всю любовь родителей. Но лицо моего приемного отца не изменилось. 

— Ты не думаешь, что вы с Эной одинаковые?

Риоэль неискренне ответил: 

— Да, да. Я думаю, что я и есть тот ребенок, которого подобрали откуда-то, — и он снова услышал ругань от отца.

Он действительно был как ребенок.

Я кивнула и открыла конверт, который дал мне Риоэль. Отец спросил меня о содержании письма.

Арган Карелис Роудбальт был наследником высокородного и уважаемого дворянского рода Роудбальт. Он был благородным среди дворян, а мой отец и граф Роудбальт были лучшими друзьями и обещали друг другу поженить своих детей, если таковые у них появятся. Благодаря этому я могла с полным основанием думать о помолвке с таким высокородным человеком, как Арган.

— Он хочет пригласить меня на чай. Не в свою резиденцию, а в кофейню в столице.

Почему меня?

Я уставилась на конверт, словно не могла понять. Похоже, Аргану не очень нравилась такая иностранка, как я.

— Арган хочет?

Риоэль, похоже, тоже подумал, что это странно, поэтому и спросил.

— Да, этот колючий парень хочет.

На мои слова Риоэль показал на меня пальцем, как будто рассказывал обо мне отцу. Даже пятилетний малыш не повел бы себя так, как братец. Он был таким ребенком, и, как будто мой отец думал так же, мы оба вздохнули.

— Если ты действительно не хочешь, ты не обязана заключать с ним помолвку. Почему бы тебе не подумать об этом подольше?

Мой приемный отец тепло улыбнулся, и я не смогла удержаться от глупого кивка.

«Ах, отец, ты такой красивый».

Я схватилась за сердце и кивнула.

«Да, отец. Если это твои слова, то я могу даже звезды с неба достать», — мечтательно размышляла я, когда...

— Его Высочество Рейнольд пришел.

Голос слуги прекрасно передал чувства ее сердца. Затем, после слов о госте, и мой приемный отец, и Риоэль посмотрели на меня. Их лица, казалось, просили меня сделать что-нибудь с безумцем.

— Зачем здесь Его Высочество Рейнольд? Разве ты не сказала, что он сегодня отправится во дворец?

— Да, он точно сказал мне, что собирается сегодня во дворец.

— Похоже, он вернулся сюда, чтобы взглянуть на Эну. Ты знаешь, он без ума от нее в эти дни.

— Риоэль, следи за тем, как ты говоришь.

http://tl.rulate.ru/book/53542/1527608