Готовый перевод I Share Secrets With the Crown Prince / Я делюсь секретами с принцем: Глава 7.2

Похоже, я попала в точку, так как Риоэль удивился и уставился на меня. Его взгляд бегал из стороны в сторону, и пока он делал вид, что занят чем-то другим, я взяла самую толстую книгу по истории на столе и протянула ему.

— Тогда почему бы тебе не помочь нам в учебе. Не ты ли говорил, что занял первое место на историческом факультете академии?

— О боже, правда? Могу я вас кое о чем спросить?

Арманда взяла себя в руки и уставилась на Риоэля сверкающими глазами. Словно испугавшись этих глаз, тот взглянул на меня.

— Не обращай внимания, если не хочешь.

Риоэль быстро покачал головой на мой ответ.

— Тогда у меня есть вопросы.

Я открыла учебник по истории и начала расспрашивать его. Поскольку в этом обществе не существовало готовых тестов и пробных экзаменов, у меня было много вопросов даже по предмету, который требовал глубокого запоминания.

— Ты знаешь о феях, которые когда-то существовали? Фея Ниару. Я слышала, что она внезапно исчезла, но как узнали, что она умерла?

Когда человек изучал историю Ианарка, он, естественно, узнавал о фее Ниару. Это было связано с тем, что она сыграли важную роль в развитии Святого Престола Ианарка.

Магия, святая сила и злые духи существовали в мире, где не было ничего невероятного в феях, но они все равно были большой редкостью. Даже спустя столетия после их исчезновения, феи воспринимались людьми как вполне реальные существа.

— А. Если ты прочитаешь другую книгу о феях, там об этом говорится. Через пятьдесят лет после ее исчезновения люди нашли ее останки на горе Каркус. И через пятьдесят лет после находки ученые опубликовали отчет о том, что останки сильно похожи на останки феи Ниару.

Затем Риоэль объяснил все более подробно. Он взял лист бумаги и длинное перо и нарисовал очертания горы Каркус, продолжая объяснять.

— Первое место, где появилась фея Ниару, было возле входа в недра горы Каркус, но ее прах был найден именно в этом месте.

— Это значит, что находка не точна, но возможна.

Риоэль кивнул в ответ на мои слова. Арманд спокойно слушала наш разговор и делала заметки. Видя это, брат оживился и стал увлеченно преподавать нам историю. Риоэль оказался лучшим преподавателем, чем я ожидала, и это действительно превзошло все мои ожидания.

***

Тем не менее, больше всего в учебе мне помог имперский безумец.

— Я думала, что мне больше никогда не придется сдавать вступительные экзамены в университет.

Сумасшедший, который пришел помочь мне учиться, цокнул языком на мои жалобы.

— Но разве ты не думаешь, что это ничто по сравнению с тем, через что приходится проходить корейским студентам?

— Ты не можешь сравнивать это с корейскими экзаменами — области изучения совершенно разные. Среди экзаменационных предметов там нет предмета магии.

Безумец кивнул. Хотя в этом мире существовали строгие социальные классы, замечательная вещь под названием магия помогла сформировать интеллигенцию, расширить буржуазию и получить женщинам большую социальную мобильность. Тем не менее, предрассудки все еще существовали, и женщинам по-прежнему не рекомендовали входить в общество.

— Эй, но почему ты должен быть сведущей в магии? Зачем? Какой смысл Его Высочеству быть сведущим в магии? Можно просто вызвать мага!

В ярости я ударила по столу обоими кулаками, а безумец в шоке прижал к груди руки и уставился на меня. Он выглядел таким потрясенным, но после он ухмыльнулся мне и выпил чай.

— Тот факт, что я хорош во всем — это то, из-за чего стоит так злиться?

— Да, я в ярости. Почему я снова должна отставать от безумца?

На мой возглас кронпринц выплеснул свой чай.

— С-сумасшедший...

Безумец вытер рот ладонью и посмотрел на меня. Едва подумав о том, как сильно он меня мучил, когда был моим работодателем, я разозлилась еще больше.

Я всегда хорошо справлялась со своей работой. По правде говоря, было много опытных сценаристов и продюсеров, которые боролись, чтобы заполучить меня. Но безумец был слишком совершенен. Именно поэтому я не могла с ним разговаривать.

Так больше не могло продолжаться. Я должна была совершенствоваться.

Снова взяв в руки перо, пыталась решить математическую задачу, когда над моей головой промелькнула тень. Безумец стоял перед окном, позади меня, и смотрел на задачу, оказавшуюся мне не по силам.

— Уравнение кажется неправильным.

— А?

Безумец положил свою руку поверх моей и исправил математическое уравнение. Я взглянула на решение. Черт возьми, все идеально.

— Ча До Хёк, разве ты не изучал гуманитарные науки?

— Что? Нет, не изучал.

Безумец снова выпрямил спину, сел на подоконник, потер подбородок и наклонил голову ко мне:

— Почему ты так думаешь? Даже если я этого не делал?

— Разве ты не был специалистом по коммуникациям в корейском университете? Всегда думала, что ты учишься на том же факультете, что и я.

Я всегда думала, что, поскольку была чужачкой, и у нас разные оценки, у меня просто не было возможности общаться с сумасшедшим. Но подумать только — мы были на совершенно разных факультетах!

Безумец задумался и вдруг рассмеялся.

— А, теперь я вспомнил. Я ходил на факультет коммуникаций, потому что там учился мой знакомый. Моя специальность — машиностроение. Как же так распространились слухи?

Не просто студент гуманитарного факультета, а студент машиностроительного факультета? Это было в противоположной области НТИМ-диапазона*!

(Примеч. переводчика *НТИМ — области науки, техники, инженерии и математики.)

Я удивленно посмотрела на безумца. Он вдруг показался мне другим. Поскольку я знала о машиностроении немногое, это было еще более удивительно.

Ах, у этого человека действительно не было недостатков. Даже трещин нет. Я должна учиться усерднее и попытаться хоть немного догнать его.

Я снова схватила свое перо.

Посмотрим! Когда-нибудь я догоню тебя!

—//— 

Читайте также наш завершенный яой-проект «Пушечному мясу везёт как утопленнику» —  https://tl.rulate.ru/book/42323

Промокод на 3 бесплатные главы: QRD1EW052  

http://tl.rulate.ru/book/53542/1487272