Готовый перевод I Share Secrets With the Crown Prince / Я делюсь секретами с принцем: Глава 6.2

Студенты королевской академии Альпинской империи в основном состояли из восемнадцати-двадцатидвухлетних аристократов и состоятельных буржуа.

После окончания академии они сдавали вступительные экзамены в Альпинский университет и поступали в высшие учебные заведения. Но на этом этапе большинство аристократических дам отказывались от дальнейшего обучения и выходили замуж.

Я сокрушалась, насколько распространенной стала эта практика в нашем обществе.

Среди аристократок было много умных женщин, и очень жаль, что это происходит так часто.

—Кто из вас бывал в Магическом городе Луданна?

Внезапный вопрос преподавателя экономики оторвал меня от размышлений и вернул в аудиторию.

С мест вокруг меня поднялись руки. За исключением небольшого количества людей, большинство студентов посетили Магический город Луданна, расположенный в центре Альпинской империи.

Я подперла подбородок ладонью и снова посмотрела на раскрытый учебник по истории.

На странице было изображено полотно, на котором герой Оведер и взрослый Безайн стояли лицом друг к другу, как будто им предстояло противостояние.

Это была картина, демонстрирующая, что божественные силы и магия работают рядом друг с другом в этом мире.

— Принц Верди продолжает строительство Магического города Луданна. Мы можем ожидать, что его развитие принесет значительную пользу империи.

Я наклонила голову на эти слова учителя.

Безумец. Я имею в виду кронпринца Рейнольда и принца Верди.

Чтобы понять конфликт королевской власти этой страны, нужно знать о войнах фракций.

Альпинская империя была разделена на два лагеря, поддерживаемых влиянием Магического города и Святого престола.

Наследный принц Рейнольд придавал большое значение балансу этих двух фракций, но принц Верди хотел дать больше власти Магическому городу.

Это было связано с тем, что главная опора принца Верди, семья графа Стефана, была связана со многими магами.

Я догадалась, что кумовство, связанное со школьными связями, землячеством и кровными узами, существует независимо от того, в каком мире вы живете.

— Я думала, что Луданна уже очень развитый город. Если мы будем способствовать его развитию еще больше, чем сейчас, что станет с храмом? Если все будет развиваться таким образом, не потеряем ли мы равновесие, когда Луданна нарастит свои силы?

На мой вопрос старый преподаватель благосклонно улыбнулся и хлопнул в ладоши.

— Это отличный вопрос.

На что дамы рядом со мной посмотрели в мою сторону.

— С развитием Магического города будут поддержаны некоторые миссионерские работы для Святого Престола Ианарка. Они планировали направить миссионеров на восточный континент, чтобы расширить присутствие Храма там.

— Поддержка развития Магического Города и миссионерские работы для храма. Разве оба эти сектора не впустую тратят деньги из казны Альпинской империи, собранные налогами?

— Почему вы говорите, что это пустая трата?

— На континенте Элдон магия и божественная сила всегда находились в конфликте. В Альпинской империи все обстоит иначе: город магии Луданна и Святой престол Ианарка ведут борьбу за власть.

Кроме того, Луданна была крупнейшим городом среди магических населенных пунктов континента Элдон, а храм Верховного бога Ианарка, которому поклонялся континент, находился в Альпинской империи, где располагался Святой престол Ианарка.

Это означало, что борьба за власть между Луданной и Святым престолом вскоре превратится в борьбу всего континента.

Я пожала плечами и продолжила.

— Луданна и Святой престол стоят инвестиций, но лучше сделать это после того, как ситуация между ними стабилизируется.

Экономист ответил мне с забавным выражением лица.

— Если мы поддержим их таким образом, это не закончится просто фракционной борьбой между Луданной и Ианарком. Это вызовет сопротивление среди народа и может привести к восстанию. В Альпинской империи общественные настроения по этому поводу и так не самые благоприятные.

Учитель слушал меня внимательно, но отвечал так, будто не понимал.

— Вы допустили логический скачок*. Восстание? Даже если это произойдет, какой властью будет обладать население?

(*Пропуск звена логической цепочки).

— Это действительно логический скачок? И что значит, у населения нет никакой власти? Большинство королевских особ устраивают всевозможные политические спектакли, чтобы попытаться взять под контроль общественные настроения при вступлении на престол. Как вы можете говорить, что у народа нет власти?

Я на мгновение перевела дыхание и продолжила.

— Страна не может существовать без своего народа. Прошло всего восемьдесят лет с тех пор, как Альпинская империя закончила войну с королевством Найден.

Преподаватель слушал меня, поглаживая подбородок, и смотрел на меня с лицом, полным недетского любопытства.

— Тогда, леди, что, по-вашему, мы должны делать в подобной ситуации?

— Ничего не произойдет, пока у обеих фракций не будут связаны руки, потому что одна сторона не может иметь слишком много власти. Но поскольку обе они не хотят этого делать, нам придется следовать политике, о которой вы упомянули.

Преподаватель экономики посмотрел на меня, словно удивляясь, как это можно решить.

— Пока нужно придерживаться этой политики. А чтобы убедить народ следовать ей, необходимо гарантировать национальную безопасность и сосредоточиться на развитии местных объектов. А для этого нужно собрать больше средств.

По правде говоря, я не думала, что возникнет проблема, если имперский безумец станет правителем этой страны.

Может быть, я переоцениваю его, но Ча До Хёк, которого я знала, был фантастически талантливым человеком.

— Но, как мы уже обсуждали, если одновременно поддерживать развитие Магического города и миссионерскую деятельность всего через восемьдесят лет после войны — казна опустеет, и империя станет банкротом. Даже если правительству придется выпустить облигации или влезть в долги, оно должно дать обществу чувство безопасности.

Сказав все это, я удивилась.

— После всего сказанного кажется, что действительно было бы лучше не предпринимать никаких действий по обеим этим фракциям. Но не похоже, что это произойдет.

Принц Верди будет настаивать на развитии Магического города несмотря ни на что.

Он был не только из тех людей, которые не берут свои слова обратно — в его амбициозные планы входило любой ценой занять трон вместо кронпринца.

Общественные настроения в данный момент не имели для него никакого значения.

— Это исчерпывающий и острый анализ. Несмотря на то, что вы посторонний человек, полностью владеете политической и экономической ситуацией в Альпинской империи.

Преподаватель экономики похвалил меня, смеясь.

Слово «посторонний» немного обеспокоило меня, но это было правдой. Я — единственная иноземка в этой группе.

— Как и сказала леди Любиче, Его Высочество Рейнольд занимается аналогичным проектом.

Чего и следовало ожидать от сумасшедшего.

У имперского безумца голова соображала лучше моей, поэтому вполне ожидаемо, что он додумается до того, до чего не смогла я.

— Он предлагает меры по преобразованию частного банка «Ростер» в центральный государственный банк для выпуска национальных облигаций.

Я прислушалась к словам преподавателя экономики.

У такой политики было много преимуществ, но самая большая проблема заключалась в том, что выплаты по облигациям обеспечиваются государственными налогами.

Но были ли другие решения, кроме этого?

Я серьезно задумалась над этим вопросом, но от этого у меня только разболелась голова.

Да, у имперского безумца, вероятно, был план. Кронпринц — элита среди элит. Это было не то, что меня должно было беспокоить.

С этими мыслями я полностью выкинула эту проблему из головы.

http://tl.rulate.ru/book/53542/1487270