Готовый перевод Original Flavor and 30% Sweet / Оригинальный Вкус и 30% Сладость [Переведено]: Двадцать Первый Вкус

Глава 21

Она не знала, как долго они целовались.

Это перешло от легкого поцелуя к вторжению и запутыванию.

Сянь Бэй онемела, и от поцелуев у нее не осталось сил. Ее руки обмякли и покоились на шее Чэнь Чжо.

Когда мужчина отпустил ее, глаза Сянь Бэй уже были полны слез, а все ее лицо покраснело.

Прижав кончики их носов друг к другу, она некоторое время слабо дышала. Сянь Бэй поняла это только после того, как ее только что… только что поцеловали.

Ах!

Она мгновенно отдернула руки и уткнулась лицом в грудь. Она свернулась калачиком, как шарик из вареных креветок.

Она была слишком напугана и смущена, чтобы смотреть на мужчину перед ней. Она была чувствительна к своему окружению, и его взгляд, должно быть, упал ей на голову.

Сердце неистово билось в груди. Как будто вода в комнате прилила к ее телу и наполнила ее дыхание.

«Сяо Сянь Бэй».

Позвал ее Чэнь Чжо.

Лицо Сянь Бэй сильно пылало. Она кивнула, но не подняла голову.

«Сяо Шаньбэй». (П.п.: Маленькая морская ракушка / Маленькая ракушка)

Он все еще звал ее по имени, и, судя по голосу, казалось, улыбался.

Сянь Бэй кивнула.

«Сянь Бэй».

«…»

Чэнь Чжо звал ее разными именами. Словно перекатывая ее имя между своими губами, смакуя вкус.

У Сянь Бэй пересохло во рту. Она продолжала глотать слюну и была слишком ошеломлена, чтобы набраться смелости поднять взгляд.

Чэнь Чжо замолчал и сел рядом с ней.

Ноги мужчины были очень длинными и вытянутыми. Его туфли легко доставали до пола, в то время как две маленькие белые ножки Сянь Бэй продолжали висеть в воздухе.

Они сидели молча. Во всей комнате слышался только шум плещущейся воды.

Спустя некоторое время Чэнь Чжо тихо вздохнул. Он наклонился, чтобы потянуть маленькую, сведенную судорогой руку девушки, которая пряталась большую часть времени.

Не дожидаясь ее реакции, он переплел их руки, положив ее ручку между своими ладонями перед собой.

Вы можете сказать, что продвижение наших отношений слишком сильно, но, в конце концов, сила, которая окутывает их, очень нежна и мягка.

В этих ужасных обстоятельствах у Чэнь Чжо развилось сильное чувство благодарности.

Потому что в этот момент все было так прекрасно. Все было так прекрасно, и он был благодарен за это.

Вокруг не было потрескивающих искр, а только мягкость лунного света на поверхности воды.

«С полом… что мы будем делать…?»

В этот момент тихий и слабый голосок, полный беспокойства, не мог не вырваться наружу.

«Шшш», – серьезно шикнул он, но затем продолжил нести чушь: «Давай посмотрим на море».

Что это за ответ такой?

Сянь Бэй не смогла удержаться, чтобы уголки ее рта не начали приподниматься, а затем быстро остановила их.

И все же счастье это то, что все равно можно было бы увидеть в уголках глаз, даже если бы губы были плотно сжаты.

Ох, ответила она в своем сердце. Теперь она смотрела на море. Она смотрела на него некоторое время, смотрела долго, а потом смотрела на него всю ночь. Все остальное не имело значения.

——

Месяц спустя серия «Радуга» была успешно запущена.

Стиль был уникальным и милым, а напитки были сладкими на вкус, но не жирными. То, что она принесла отличные продажи, не было случайностью.

«Чжун И» не проявил инициативы в проведении какого-либо онлайн-маркетинга, но клиенты очень быстро собрали семь чашек вместе и разместили набор фотографий на Weibo*, чтобы выразить свою любовь к нему. (П.п.: Weibo – популярная социальная сеть в Китае, число пользователей которой на сегодняшний день превышает 500 миллионов)

Сердца этих юных леди были наполнены счастьем от напитков. Фотографии на Weibo были отправлены более 10 000 раз. Популярность «Чжун И» резко возросла, и даже некоторые иностранные туристы стали выстраиваться в очередь, чтобы купить напиток из серии.

Одна из посетительниц не забыла прокомментировать «босс этого магазина тоже очень красив» и без труда добавила фотографию, которую она украдкой сделала.

Этот комментарий разоблачил Чэнь Чжо, и его фотография очень быстро набрала более 30 000 лайков. Его привлекательность, естественно, проявлялась, когда ветер и волны были самыми свирепыми. (П.п.: 风口浪尖 (fēng kǒu làng jiān) – буря, бурное время; перен. в центре внимания)

В результате официальный блог «Чжун И» буквально из воздуха высосал множество «поклонниц-матерей босса». Каждый день, когда фанаты не видели поста, они обиженно кричали на Weibo:

[Я взорвался. Ааааа. Это просто чай с молоком Одагири Дзё*]. (П.п.: Одагири Дзё – японский актер и музыкант; этот комментатор, вероятно, имеет в виду «эффект Одагири», названный в его честь, потому что он снялся в одном из шоу Kamen Rider, которое обычно ориентировано на детей, но стало популярным среди женщин и молодых матерей)

 [Взгляд моего муженька наэлектризовывает меня до смерти].

[Если вы смотрите на это лицо и пьете чай с молоком каждый день, не имеет значения, наберете ли вы 200 цзинь*]. (П.п.: 1 цзинь равен 500 г, т.е. 200 цзинь = 100 кг)

 [Не спрашивайте босса, холост ли он. Его девушка – это я].

…

Помощник администратора магазина Чжоу отвечал за Weibo магазина, и из-за всех этих комментариев у него ужасно разболелась голова. Ему приходилось терпеть атаку розовых пузырьков и символов сердца, вторгающихся каждый день.

Чэнь Чжо это не волновало.

Однажды днем Чэнь Чжо работал над новыми продуктами в служебном помещении.

Помощник администратора магазина Чжоу, просматривающий веб-сайт Weibo, вдруг произнес: «Мне невыносимо смотреть на это, и я совсем не завидую, не завидую и не испытываю ненависти», – пока он просматривал все сообщения с признаниями и комментарии, полные любви. Затем он повернулся к Чэнь Чжо.

«Фуд-блогер*, который приходил брать у вас интервью, опубликовал статью. Это специальная статья в колонке под названием «Кто сказал, что у чая с молоком нет сердца?». Хочешь, чтобы я поделился ею в нашем блоге?» (П.п.: Фуд-блогер – блогеры, пишущие и снимающие видео о еде)

«Да», – мужчина, который осторожно сливал лед в стаканчик, не оглянулся.

«Но…» – помощник администратора магазина нахмурился и немного заколебался: «…повлияет ли это на…»

«Опубликуй», – эти слова все решили.

«Хорошо, хорошо, хорошо», – Чжоу Циншу поднял свой мобильный и честно переслал статью в блог магазинчика.

——

В тот же день Сянь Бэй также тайно просматривала официальный блог «Чжун И».

Популярность магазина ее парня взлетела до небес, и она была рада за него от всего сердца. Но…

Так много красивых и жизнерадостных молодых леди на Weibo приходили каждый день, чтобы выразить свою любовь. Они говорили так великодушно и восхитительно, что она не могла не любить и не ценить этого человека…

Если сравнить их, то почувствуешь ли ты, что твоя вселенная очень скучна?

Она некоторое время просматривала Weibo, выпятив рот и сердито надув губы.

Она убрала телефон и заставила себя сосредоточиться на рисовании, мхм, рисовании!

Три секунды спустя раздался звонок. Телефон, который она специально убрала, внезапно привлек к себе внимание. Сянь Бэй подлетела, чтобы схватить его, и ее глаза засияли, когда она сосредоточила на нем свое внимание…

Эй…

Там появилась статья.

Сянь Бэй нажала на нее и внимательно прочитала каждое слово.

Стиль письма автора был превосходным. Было много описаний и мнений о «Чжун И» и его напитках, в точности повторяющие ее мысли.

Пролистав всю статью, Сянь Бэй не могла не вздохнуть с сожалением.

Я действительно восхищаюсь людьми, которые могут выразить себя словами.

Сянь Бэй продолжила прокрутку и обнаружила, что под статьей было интервью…

Речь шла об этом человеке… как он отреагировал…

Она прочитала каждый вопрос и ответ, терпеливо прокручивая интервью. Сянь Бэй подняла лицо, и на нем появилась глупая улыбка.

Он.

Это он.

Ее парень был таким потрясающим. Он был мастером, создавшим так много прекрасных напитков.

Ближе к концу автор задал вопрос: Вы когда-нибудь задумывались о популярности серии «Радуги»?

Ответ Чэнь Чжо был очень спокойным и уверенным: Да, я уже думал об этом.

Автор: Мне очень любопытно. Является ли эта уверенность в себе результатом вашего опыта, накопленного за долгие годы?

Сянь Бэй была ошеломлена тем, что она прочитала дальше, и ей было трудно отвести взгляд от этих слов.

Так как восхитительный ответ мужчины очень четко проступил на белом фоне черными словами: Нет, это потому, что у меня хорошая жена (улыбается).

http://tl.rulate.ru/book/53513/1522676