Готовый перевод Original Flavor and 30% Sweet / Оригинальный Вкус и 30% Сладость [Переведено]: Двадцатый Вкус

Глава 20

За завтраком она ела, находясь в шоке почти час.

После этого Чэнь Чжо спустился вниз, чтобы осмотреть магазин, а Сянь Бэй вернулась в свою комнату, чтобы нарисовать черновик… но на самом деле у нее не было никакой возможности сосредоточиться на своей работе вообще. Она не могла унять дрожь в руке, которую держал мужчина. К счастью, стилус она держала правой рукой.

После случайного добавления нескольких цветов в черновик, Сянь Бэй не смогла удержаться и подперла щеку рукой.

Она вспомнила, что произошло всего минуту назад… После того, как они закончили завтракать, Чэнь Чжо медленно собрал чашки и тарелки, поднявшись первым.

Сянь Бэй тоже последовала за ним и встала со своего места.

Чэнь Чжо спросил: «Ты собираешься сегодня рисовать маньхуа?»

Сянь Бэй кивнула.

Чэнь Чжо ответил: «Возвращайся в свою комнату».

Сянь Бэй продолжала кивать. Поколебавшись несколько секунд, она послушно повернулась и пошла в свою спальню.

Чэнь Чжо немедленно подошел к ней.

Сянь Бэй не поняла. Подойдя к двери, она остановилась и прошептала: «Тебе еще что-нибудь нужно?»

Мужчина тоже остановился и улыбнулся. Он ответил так, как будто это было само собой разумеющимся: «Нет, я просто хочу проводить свою девушку на работу».

Девушку?

Это слово на мгновение смутило Сянь Бэй. Ей потребовалось много времени, чтобы понять, что он имел в виду…

От стола до двери всего несколько метров…

Было бы слишком смелым назвать это, как в поговорке «сделать из мухи слона»? Но она ничего не могла с собой поделать. Ее сердце было полностью наполнено сладко булькающей медовой водой.

Что говорят люди, когда они влюблены?

Чэнь Чжо вел себя очень серьезно, отправляя ее «на работу». Должна ли она также ответить и что-то сказать?

Она глупо хихикнула, закрыв руками покрасневшее лицо. Сянь Бэй взяла сотовый телефон со стола, чтобы отправить сообщение Чэнь Чжо. Она долго и скрупулезно размышляла, после чего напечатала несколько слов:

Ты занят внизу?

Это были три очень простых слова. Но когда она отправила их, ее сердце пронзило и обожгло.

Мужчина быстро ответил:

Все в порядке. Днем там обычно много народу.

Сянь Бэй схватилась за стол, положив голову сверху.

Ох, какая неудача.

Она даже ничего не знала об условиях работы своего… парня (неуверенно) и знала только, как пить чай с молоком каждый день.

Не перетрудись…

Аккуратно напечатала Сянь Бэй одним пальцем. Она была немного не уверена в том, следует ли так выражать свои опасения.

Телефон внезапно завибрировал, прежде чем она успела отправить эти два слова. Сянь Бэй, как правило, была бы напугана в силу привычки, но она сразу почувствовала себя непринужденно, когда увидела имя вызывающего абонента.

Чэнь Чжо

Он позвонил ей.

Сянь Бэй неловко переплела пальцы. Затем она глубоко вздохнула и ответила на звонок.

Она слабо сказала: «Привет».

Голос в трубке был особенно официальным: «Здравствуйте, не хотите ли заказать чай с молоком? Мы предлагаем доставку».

Она приложила тыльную сторону ладони к щекам, чтобы охладить их. Сянь Бэй ответила так, словно была на последнем издыхании: «Нет…»

Мужчина на другом конце провода усмехнулся: «Ну, что ты хочешь съесть на обед?»

Сянь Бэй: «…»

Ох, на это трудно ответить. Говорить то, что я хочу, может раздражать.

«Все сойдет…»

Она ничего не выбирала.

Чэнь Чжо: «Хорошо».

Между ними повисло молчание.

Сянь Бэй так нервничала, что тут же выпрямила напряженную спину и закричала в сердцах:

Ах, что мне делать с неловким молчанием? Что мне сказать дальше! Неужели он думает, что ему не о чем со мной говорить? QAQ

Но через мгновение другая сторона сказала: «Увидимся в полдень».

Сянь Бэй испустила тяжелый вздох облегчения: «Хорошо…»

Она повесила трубку. Сянь Бэй пребывала в оцепенении.

Неужели она только что закончила телефонный разговор почти без внутреннего конфликта? О боже, это потрясающе. Оказалось, что любить человека это так здорово. Она не знала, откуда у нее взялось столько мужества. Это заставляло ее не бояться отвечать на телефонные звонки.

——

На этой неделе в субботу обновление для маньхуа «Странное Зло» неожиданно вызвало более 3000 обсуждений.

Первоначально все думали, что в этой маньхуа-боевике не было CP*. Но, к их удивлению, была создана сцена, которая показала привязанность между двумя персонажами. Несколько Маленьких Красных Плодов** подключились к Интернету, и их сердца затрепетали от волнения. До этого читатели-фудзёси*** могли полагаться только на свое воображение, чтобы создать любовные отношения или броманс**** между главными героями. Они хлопнули в ладоши и дали друг другу пять, чтобы отпраздновать это событие, и почувствовали, что наконец-то наступила прекрасная весна. (П.п.: * CP означает пару; ** 小粉红 (xiǎofěnhóng) – жарг. молодой китайский ура-патриот / термин для молодого поколения националистических пользователей сети в Китае, которые много пользуются Интернетом и увлекаются поп-культурой; *** 腐女 (fǔnǚ, fujoshi) – яойщица / фудзёси – термин, означающий «испорченная девушка», т.е. любительницы аниме и литературы про романтические отношения между парнями; **** Броманс – не просто крепкая мужская дружба, а куда более прочная и глубокая, доверительная и интимная связь между лицами одного пола, не предполагающая, однако, сексуальных контактов между ними в силу их гетеросексуальности)

Естественно среди читателей имелись натуралы, которые всерьез протестовали. Эй, эй, эй. Даже если будут добавлены любовные сцены, мы хотим увидеть BG*, хорошо? (П.п.: BG – отношения юноши и девушки)

Юань Юань также была удивлена добавлением подобной сцены, поэтому она отправилась в QQ, чтобы выяснить причину.

Сянь Бэй изначально хотела сказать, что «направление сюжета в прошлом было слишком скучным», но проницательная Юань Юань точно бы на это не купилась. В конце концов, она заставила Сянь Бэй перестать быть застенчивой и честно сказать правду.

Юань Юань: Черт возьми. Что случилось с моим лицом из-за улыбки старой матери? Что случилось с моими чувствами печали и облегчения за мою замужнюю дочь?

Юань Юань была очень любопытна и любознательна: Как далеко вы зашли? Целовались? Держались за руки? Я не могу себе этого представить!

«…» – когда Сянь Бэй увидела это сообщение, ее лицо вспыхнуло: Нет…

Затем она быстро отключилась и откинулась на спинку стула. В последнее время она каждый день ужинала с боссом Чэнь. Она слушала, как он рассказывает истории, попивая чай с молоком, который он лично приготовил.

Как будто был еще один человек, который заботился о ней… как о семье. Было очень тепло и уютно.

Это было то, чего Сянь Бэй не чувствовала с тех пор, как родилась.

Ах, это действительно мило.

Было уже больше десяти часов вечера, когда Чэнь Чжо отправился на поиски Сянь Бэй.

Ему пришлось обратиться к своей маленькой оценщице напитков за помощью и советом по некоторым образцам, потому что вот-вот должно было начаться рекламное предложение для «Радуги».

Сянь Бэй еще не спала. Она тут же кивнула и последовала за мужчиной вниз по лестнице.

Это был первый раз, когда она зашла в магазинчик на первом этаже с тех пор, как переехала сюда.

Сладкий запах чая со сливочным молоком, казалось, просачивался в деревянную мебель на протяжении многих лет и не исчезал, потому что магазин был закрыт в данный момент.

С древних времен и до наших дней людям нравилось использовать ароматерапию в спальне, потому что она могла успокоить разум.

Если бы существовал какой-то аромат, который мог бы заставить Сянь Бэй чувствовать себя как дома и непринужденно, то это был бы запах чая с молоком.

Площадь снаружи ярко сияла яркими огнями и цветами. Время от времени в магазин проникал свет.

Сянь Бэй видела все очень ясно. Чэнь Чжо указал место для Сянь Бэй и прошел к задней части стойки.

Сянь Бэй отправилась туда без колебаний. Мужчина взглянул на нее, а затем наклонился, чтобы поискать необходимые материалы и оборудование.

Как только он взял венчик, сзади раздался слабый крик. Чэнь Чжо напрягся. Он тут же выпрямился и направился в заднюю комнату.

——

Место, которое мужчина только что указал ей, чтобы она подождала, было помещением для сотрудников, поэтому Сянь Бэй простодушно отправилась в ту сторону.

Дверь была закрыта, и свет не горел.

Хочу ли я войти?

Он, должно быть, хотел, чтобы она вошла и подождала, верно?

Сянь Бэй открыла дверь и, не раздумывая, вошла.

Шлеп.

Почему слышен шум воды?

Прежде чем она успела подумать о причине, влажный холод пробежал по подошвам ее тапочек. Это испугало Сянь Бэй, и она чуть не упала.

Чэнь Чжо включил свет, как только подбежал.

Они оба были ошеломлены, когда зажегся свет, и все стало видно.

В настоящее время помещение было превращено в душевую. Пол был затоплен, и светло-голубая вода плескалась вокруг.

Чэнь Чжо отреагировал в следующее мгновение. Он немедленно поднял Сянь Бэй и посадил ее на стол, предназначенный для приготовления пищи.

После этого он закатал рукава и быстро подошел к «главному виновнику» – булькающему крану в раковине. Он повернул его в другую сторону, чтобы вода могла стекать в слив другой раковины.

Сделав это, Чэнь Чжо положил руки себе на талию. Он ступил на воду и оглядел «катастрофу с наводнением». Его сердце запылало огнем гнева. Он просто хотел найти Чжоу Циншу и поквитаться с ним.

Венчик был бесполезен. Чэнь Чжо хотел найти отвертку в ящике с инструментами, чтобы посмотреть, сможет ли он сначала остановить утечку.

Его глаза остановились на девушке, когда он проходил мимо нее.

Они посмотрели друг другу в глаза.

В этот момент она увидела редко серьезное лицо мужчины, которое, казалось, было смешано с легким гневом. Сянь Бэй, беспомощно смотревшая на него, не могла не съежиться немного робко под его взглядом.

Он несколько секунд смотрел ей в лицо, а затем его взгляд переместился и остановился на тапочках девушки.

Швабра для пола, вероятно, уже была мокрой.

Он больше не спешил за инструментами для ремонта крана. Чэнь Чжо подошел к ней и наклонился, чтобы поднять ее ноги, и снял с нее тапочки.

Как и ожидалось, они были пропитаны водой.

Внезапное прикосновение заставило Сянь Бэй запаниковать, и ей захотелось отпрянуть.

Чэнь Чжо же в свою очередь думал лишь о том, как у нее замерзли ноги, и хотел согреть ее.

Но ее сопротивление заставило его передумать, и он начал обращать внимание на маленькую ножку, которую держал.

Белая, мягкая и гладкая. Пять нежных пальчиков на ногах уже были согнуты, словно были начеку.

«Не трогай…» – лицо Сянь Бэй уже успело покрыться всеми оттенками красного.

Чэнь Чжо взглянул на нее. Из-за того, как он смотрел снизу вверх, эти поднятые глаза заставляли его брови свисать очень низко и давили на глаза; и в результате на его лбу появилось несколько морщин. Это было необъяснимо чувственно и озорно.

Несмотря на то, что в следующую секунду он действительно отпустил ее ногу, уголки его рта приподнялись, и он спросил: «Что произойдет, если я прикоснусь к ней? Нарушит ли это законы небес?»

Ч-что?

Сянь Бэй на мгновение растерялась. В данный момент у нее не было способности критически мыслить. Всего мгновение назад ее голова была так близко к мужчине. Можно сказать, что… некоторые самонадеянные действия вызвали некоторую путаницу.

Иногда застенчивый отказ был своего рода обратным соблазнением. Это заставило бы человека хотеть большего и желать немного полукавить.

Особенно перед лицом такой раскрасневшейся и ошеломленной малышки.

Чэнь Чжо некоторое время пристально смотрел на нее. Его кадык слегка шевельнулся, и он позвал ее: «Сянь Бэй».

Сянь Бэй подняла голову, над ней склонилась темная тень. В мгновение ока ее губ коснулась прохладная мягкость.

Прикосновение пришло и ушло очень быстро, но Сянь Бэй, вероятно, догадалась, что это было.

В ее теле произошел ядерный взрыв.

Это был конец света.

Сянь Бэй напряженно сидела на том же месте, уставившись на мужчину перед собой.

Обе его руки находились по бокам от нее. Было ясно, что он только что закончил озорную атаку исподтишка, но никуда не убежал. Его лицо все еще находилось очень близко к ней, и его теплое дыхание касалось ее лица.

«У тебя сейчас хватает смелости смотреть на людей?» – спросил он с улыбкой в глазах: «Ты можешь закрыть глаза, когда мы целуемся».

Как только голос смолк, зрение Сянь Бэй почернело от теплой и сухой ладони, прикрывающей ее глаза.

Когда горячее дыхание повторилось, Сянь Бэй ясно почувствовала, что ее губы бесконтрольно дрожат, как и сердце. Это было похоже на гору, сотрясающуюся от землетрясения, и, возможно, в следующий момент оно могло прекратиться.

http://tl.rulate.ru/book/53513/1522673