Готовый перевод Original Flavor and 30% Sweet / Оригинальный Вкус и 30% Сладость [Переведено]: Пятнадцатый Вкус

Глава 15

В шесть часов Сянь Бэй наконец положила последнюю книгу в коробку.

Весь день она усиленно подписывала их. Из-за этого ее правая рука затекла, словно в гипсе.

Юань Юань с радостью упаковала для нее сумку и вынесла ее на улицу.

Сянь Бэй помассировала свою уставшую руку и последовала за ней.

Чэнь Чжо шел позади двух девушек. Он смотрел, как та, что повыше, все болтала и болтала о чем-то, той, что пониже.

Такси, которое Чэнь Чжо заказал заранее, подъехало к офисному зданию.

Он взял на себя инициативу взять сумку Сянь Бэй и позволил девушке первой сесть в машину. Затем он последовал за ней.

Опустив окошко, Сянь Бэй помахала Юань Юань на прощание своей маленькой ручкой.

Такси тронулось с места.

Стоял март, постепенно становилось теплее и темнело ближе к вечеру. Закат на горизонте был похож на разлитую акварельную краску, которая растеклась и размазалась в градиентный оранжевый цвет.

Сянь Бэй откинулась на спинку сиденья и посмотрела в окно.

Мужчина, сидевший рядом с ней, находился очень близко, и она старалась не смотреть на него.

Но он провел с ней целый день, что, должно быть, отняло у него уйму времени…

Разве ему не нужно заботиться о делах своего магазина?

Сянь Бэй стало еще более стыдно, когда она подумала об этом. Однако она была слишком смущена, чтобы обернуться, и тихим голосом произнесла: «… Спасибо…»

Отчетливо услышав ее, Чэнь Чжо ответил: «Пустяки».

Сянь Бэй потянула себя за безымянный палец и больше не сказала ни слова.

Чэнь Чжо взглянул на часы и спросил: «Голодна?»

Сянь Бэй покачала головой. Она много съела в полдень и все еще чувствовала себя сытой.

Сказав «Хорошо», Чэнь Чжо скрестил руки на груди.

В такси долгое время было тихо.

Чэнь Чжо снова посмотрел на Сянь Бэй, но голова малютки слегка покачивалась в такт движениям машины.

Уснула?

Чэнь Чжо тихо наклонился вперед и внимательно понаблюдал за ней.

Она поднялась сегодня рано, и у нее был напряженный день, так что она, должно быть, устала.

Ее ресницы тихо затрепетали. Ее кожа была белой и прозрачной. Он едва слышал ее ровное дыхание.

Чэнь Чжо улыбнулся и откинулся назад. Отсюда он мог видеть затылок Сянь Бэй и ухо, торчащее из ее волос. Оно выглядело так, словно было выкрашено в тот же ярко-оранжевый цвет, что и закат.

Затем его улыбка исчезла, и он поджал губы.

Чэнь Чжо вспомнил, что Юань Юань рассказала ему в библиотеке.

Она на самом деле рассказала ему больше вещей, связанных с прошлым Сянь Бэй.

Это произошло около десяти лет назад. Сянь Бэй только что поступила в среднюю школу в городе Шэнь, где основное внимание уделялось высоким академическим достижениям.

Родители Сянь Бэй развелись, когда ей было три года, из-за измены мужа.

После развода мать Сянь относилась к жизни с полной ответственностью, и навязала это состояние ума своей дочери. У нее было почти параноидальное желание, чтобы ее дочь боролась за себя и выделялась среди своих сверстников.

Кроме того, она была учительницей физики в той же школе и была очень строгой.

Если увлечения Сянь Бэй не были связаны с учебой, ее мать не позволяла ей этим заниматься и постоянно отказывала ей в участии в этом.

Был один раз, когда Сянь Бэй привела своих одноклассников домой, чтобы повеселиться. Когда ее мать вернулась, она была в ярости. Она выругалась на детей перед Сянь Бэй.

«Вы имеете право играть с моей дочерью только тогда, когда находитесь в топ-50 класса! В противном случае, не влияйте на ее учебу!»

Обиженные одноклассники вернулись в школу и повсюду разрекламировали этот инцидент. Они сказали, что дочь учителя С нельзя трогать. (П.п.: С, то есть Сянь. В Азии редактируют имена для сплетен и конфиденциальности, но люди все равно могут сказать, о ком речь)

Сянь Бэй с тех пор находилась в изоляции, несмотря на бесчисленные извинения.

Были времена, когда у нее не было другого выбора, кроме как набраться смелости открыть рот и заговорить со своими одноклассниками. Они притворялись испуганными и отвечали: «Нам лучше не разговаривать с тобой, потому что мы боимся, что твоя мама отругает нас. В конце концов, мы все еще не входим в топ-50 класса».

Позже Сянь Бэй стала больше бояться говорить.

Когда она шла по территории школы, она держала голову опущенной и избегала зрительного контакта со всеми.

Что бы она ни делала, она была очень осторожна и серьезна. Она боялась, что люди будут испытывать к ней отвращение.

В то время, когда все были юными учениками, очень немногие обладали способностью мыслить самостоятельно. У них не было достаточно критического суждения, чтобы контролировать и ограничивать свое собственное поведение.

Поэтому им нравилось объединяться, чтобы высмеивать и нападать на других за то, что они другие.

В течение шести лет с момента поступления в среднюю школу никто не знал о том, как обращались с Сянь Бэй.

Она стала более замкнутой и рассматривала социальное взаимодействие как врага.

Во время вступительных экзаменов в университет Сянь Бэй выбрала специальность и университет, которые были не по душе ее матери, провернув все за ее спиной.

Ее мать пришла в страшную ярость и резко заявила, что у нее нет такой невежественной дочери.

Впервые в жизни Сянь Бэй взбунтовалась.

Она сбежала из своего родного города и отправилась в город Нин. С тех пор, даже после четырех лет учебы в университете, Сянь Бэй так и не вернулась домой.

Выслушав все, Чэнь Чжо был необычно молчалив.

Наконец, Юань Юань вздохнула и сказала: «Одноклассник, с которым я пообщалась, был одним из них в то время. Он сказал, что теперь сожалеет об этом. Ошиблась мать Сянь Бэй, а не она сама. Но они заставили ее взять на себя ответственность за все. Он спросил меня, как сейчас дела у Сянь Бэй и я ответила, что с ней все в порядке».

«Просто теперь она может выразить истинные чувства своего сердца только на листе бумаги».

——

Такси медленно остановилось у входа в «Чжун И».

Стояли сумерки, и в воздухе витал сладковатый вкус.

Слабый теплый свет струился через окно, как нежный и мягкий мед, подаренный природой людям.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида, не заметив никакого движения на задних сиденьях. Повернув голову, он собрался заговорить.

Мужчина на заднем сиденье издал звук «Шшш», чтобы остановить намерение водителя разбудить девушку.

Водитель больше не пытался сказать ни слова. Он позволил мужчине заплатить ему по телефону. Мужчина тихо вышел из машины и пошел открывать другую дверь.

Сянь Бэй крепко спала. Окружающий шум не разбудил ее.

На мгновение он остановился посмотреть на маленькую, молодую девушку, спокойно спящую. Ее яркая кожа в темноте была похожа на слой лунного света.

Чэнь Чжо наклонился, чтобы поднять ее.

Он не нес ее как невесту, это было что-то вроде объятия, уговаривающее ребенка. Просунув руки ей под мышки, он приподнял ее. Ее подбородок неосознанно уткнулся ему в плечо.

Во время сонного состояния ума Сянь Бэй подсознательно обхватила руками то, что было ближе всего к ней…

Шею мужчины.

От ее маленького круглого носика исходило мягкое и теплое дыхание, которое дуло ему на ключицу.

Ее свисавшие ноги также непреднамеренно потерлись о его талию.

Чэнь Чжо напрягся, одной рукой захлопывая дверь.

Отойдя в сторону, он направился в сторону магазина.

Тряска заставила Сянь Бэй очнуться от грез.

Ее ресницы дрогнули. Сянь Бэй что-то пробормотала и нахмурилась. Вскоре после этого она открыла глаза.

Сянь Бэй надавила пальцами ног на кеды, ища опору.

…А…?

Ноги…

Сянь Бэй встревожилась.

Ее ноги!

П-почему они снова висят в воздухе?!

Где она??

Сянь Бэй в страхе откинулась назад, чтобы оглядеться, где она находится.

Это что, плечо прямо у меня перед носом?

Это открытие заставило сердце Сянь Бэй уйти в пятки. Она удивленно подняла лицо, но ее висок потерся обо что-то колючее.

Маленькое сердечко снова подпрыгнуло. Она посмотрела краешком глаза.

Щ-щетина?

Была ли она на Чэнь Чжо????

Удерживаемая им???????

Все тело Сянь Бэй мгновенно замерло, поняв все задним числом. Затем хлынула кровь, и поднялся жар.

Ааааааххххх!

Она обнимает его за шею!!

Сянь Бэй была вся красной, как существо, одержимое духом помидора. Как раз в тот момент, когда она собиралась убрать руки, мужчина прошептал ей на ухо:

«Проснулась?»

Сянь Бэй потрясенно замерла, не смея шевелиться.

Но… когда у нее хватило смелости заснуть на нем вот так? У нее кружилась голова от мыслей о том, как она вцепилась в него без всяких ограничений.

Казалось, что сзади к ним приближается яркий свет.

Будут ли их видеть другие люди?

Сердцебиение Сянь Бэй участилось. Она была такой нервной и застенчивой.

Она слегка пнула себя по икрам, показывая, что проснулась. Она хотела спуститься, и она умоляет, чтобы ее опустили…

>////////<

Но неожиданно сильная, твердая рука, поддерживающая ее, напряглась сильнее под ее бедрами; а затылок ее тут же был прижат к плечу мужчины другой рукой.

Действие не повторилось, и это не позволяло произнести больше ни слова.

Маленькое красное личико снова уткнулось в его плечо и старалось не шевелиться.

Тем временем мужчина снова заговорил. Его голос прозвучал очень близко к ее уху. Он говорил тихо и нежно, как будто уговаривал ее, но в то же время не принимал отказа.

«Притворись, что спишь еще на три минуты».

И тишина.

Тудум

Сянь Бэй услышала его. Чистый звук маленького розового цветка, распускающегося в ее сердце.

Автору есть что сказать:

Два объятия за один день. Очень счастлив.

http://tl.rulate.ru/book/53513/1513772