Готовый перевод The Reason I Keep Avoiding My Childhood Friend / Причина, По Которой Я Продолжаю Избегать Своего Друга Детства: Глава 11.

За что?! Что я тебе такого сделала? Я неправильно произнесла твоё имя? Но я не могла ошибиться.

В очередной раз став свидетелем отвратительного характера мальчишки, я окончательно убедилась, что это волк в очаровательной овечей шкурке.

И от него нужно держаться подальше!

- Эй, не создавай тут проблем, - коротко сказал Кирсек, развернувшись.

Пока я стояла и пыхтела, приводя свою больную голову в порядок, он успел уйти. А когда я подняла глаза, то мальчик был уже далеко. Ого, эти короткие ножки довольно быстрые!

Но не быстрее, чем перемены в его характере. Я уже начинаю жалеть, что попыталась его утешить.

- Фух! - как бы то ни было, я пережила эту встречу. Нужно стать намного осторожнее с этого момента!

Я немного нервничала и злилась, но не думаю, что Кирсек это заметил и попробует поставить меня на место. Просто буду его избегать и больше никогда с ним не встречусь.

Но мои мечты о том, что мы больше не пересечёмся, рухнули меньше, чем за сутки...

Самой лучшей частью жизни в особняке Великого герцога была ела. Не то чтобы раньше меня плохо кормили. Просто то же самое блюдо, которое я ела раньше, в этом поместье совершенно фантастическим на вкус, будто это и вовсе разные блюда.

Рот был набит до отказа вкусной едой, а нос наполняли чарующие ароматы - вот оно счастье.

- Так вкусно! - воскликнула я со своего места, широко улыбаясь и весело покачивая своими короткими ногами.

- Скажи мне, если этого будет мало. Я положу тебе добавки, - миссис Серил, которой поручили заботиться обо мне, улыбнулась в ответ, но её глаза были полны сострадания. Наверное, она переживала, что мне в таком юном возрасте резко пришлось сменить обстановку.

Будучи маленьким ребёнком, зависящим от других для выживания, я должна, по крайней мере, производить на окружающих хорошее впечатление. Поэтому я постаралась ответить максимально мило:

- Спасибо, но мой животик уже полон, - заметив, что улыбка женщины стала шире, я задорно рассмеялась и помахала вилкой.

Я доела остатки овощей и фруктов, закусив всё хлебом и запив стаканом молока. Для своего возраста я была слишком низкой, поэтому каждый день после еды я выпивала стакан молока.

- Спасибо за еду! - покончив с едой, я поблагодарила миссис Серил. Она расплылась в нежной улыбке, будто впервые видела такого милого ребёнка. Это хороший знак.

За семь лет жизни в этом теле я выучила некоторые правила: говорить максимально просто и искренне, кивать головой и улыбаться. И тогда взрослые будут пищать от умиления. А раз миссис Серил попала под мои чары, то я всё делаю правильно.

- Ты наелась?

- Да! Всё было очень вкусным!

- Хаха, всё это приготовил наш шеф-повар Йорин. Я передам ему, что мисс Арендин всё понравилось.

- Нет!

- Почему? - женщина удивилась моему решительному крику.

- Это всё мне не просто понравилось, - я покачала головой, и добавила торжественно с серьёзным видом, - Вы должны сказать ему, что всё было очень, очень, очень вкусно!

- Что... О! Ахах, хорошо. Я обязательно ему передам, - голос миссис Серил звучал так, будто она сейчас умрёт от всей этой милоты. Я была в особняке всего второй день, а уже успела заманить на свою сторону одного взрослого!

- Тогда я пойду готовиться к занятиям.

- Хорошо. Увидимся позже, за ужином.

Выйдя из столовой, я решила немного прогуляться прежде, чем возвращаться в свою комнату. Всё-таки учёба - это тяжёлый труд, и приступать к нему с полным животом плохая идея.

Составив план своей небольшой прогулки, я пошла вперёд.

Эх, плохо быть ребёнком. Приходится тратить столько сил, чтобы преодолеть даже незначительные расстояния.

Но это всё же лучше, чем ползать, так что мне не на что жаловаться.

Я до сих пор содрагаюсь, вспоминая дни, когда мои ноги меня не слушались. Это было ужасно. Ты пытаешься сделать первые шаги, но вместо этого падаешь прямо на задницу.

http://tl.rulate.ru/book/53464/2537461