Готовый перевод Harry Potter. Two Sides To Every Galleon / Гарри Поттер. Две стороны одной монеты: Глава 61.

Невилл посмотрел на Гарри: "Спасибо, Гарри", - Гарри кивнул в ответ. Сделано. Гарри рассказал им все, как и обещал. Порядок был восстановлен. Дружба подтверждена.

- Что?! Ты придурок, - Гермиона хлопнула Гарри по плечу. - Как ты мог так поступить с Дафной?" Привкус "Всех полусырых идей" Привкус.

-Гермиона, пожалуйста, перестань меня бить." У него были серьезные сомнения в разумности того, чтобы рассказать своим близким друзьям об их плане: "Это была не только моя идея. Он тоже принадлежал Дафне."

«Что?" - хором воскликнули Трейси и Гермиона.

Трейси первой пришла в себя, она тоже ударила Гарри по плечу, прежде чем повернуться к Дафне с обиженным выражением лица."

Теперь, когда они перестали его бить, Дафна села рядом с Гарри. Прислонившись к его боку, она подумала, как хорошо снова быть вместе. - Это должно было быть убедительно, а учитывая ставки, мы не могли позволить себе никаких промахов. Мы знаем, что это было тяжело для наших друзей, и мы будем работать, чтобы загладить свою вину перед всеми вами. И в нашу защиту это сработало."

-Что? - на этот раз воскликнули все трое друзей.

- Ты знаешь, кто виноват?" Невилл попросил их всех.

-Мы думаем, что знаем, Невилл, - ответил Гарри.

- Но у нас нет доказательств, - быстро заметила Дафна, прежде чем Гермиона успела сказать: "Мы должны сообщить властям".

Поэтому Гарри повторил то, что они обсуждали в тот день, когда вернулись из Хогвартса, вместе с теорией Дафны.

Трейси первой озвучила недостаток их заключения. - Ммм, Гарри, я не знаю, осознаешь ли ты это, но то, что ты чувствуешь, это нормально для мальчиков твоего возраста, когда они начинают испытывать эти чувства и реакции, находясь рядом с красивой девушкой."

-Но Трейси, ты красивая, но я не испытываю к тебе таких чувств, - Гарри оценивающе посмотрел на Трейси. - То же самое и с Гермионой, она очень привлекательна, но ни одного из этих чувств. На самом деле, если подумать, все девушки в нашей группе хороши собой. Миллисент, Лаванда, Парвати, Сьюзен и даже Ханна, - сказал Гарри, пожимая плечами Невилла.

- Разве я не вхожу в этот список, Гарри?" - спросила Дафна.

-О нет, я определенно чувствую себя странно рядом с тобой, - ответил Гарри, прежде чем понял, что сказал. Он сильно покраснел. - Я имел в виду... - его слова оборвались, когда Дафна одарила его одной из своих улыбок и крепче прижалась к нему.

Трейси рассмеялась над его неловкостью, решив отказаться от своих обычных поддразниваний. Было так приятно, что они снова вместе.

-Надеюсь, ты не обманываешь Чо, Гарри Поттер, - предупредила его Гермиона, - И не делаешь ничего неподобающего."

"Мне 12 лет, Гермиона, она как минимум на пару лет старше. Мы обнялись один раз, и то по ошибке. Я так не готов даже начать думать о том, чтобы сделать что-то" неподобающее", - Гарри не мог поверить, что ведет этот разговор. - Возможно, тебе следует спросить ее об этом."

- Вот именно, - пропищал Невилл. Вы должны спросить ее, чтобы увидеть, какую реакцию вы получите. В конце концов, она в вашем доме."

- За исключением того, что она может ошеломить Гермиону." - торжественно произнесла Трейси.

-Да, извини, Гермиона, я не подумал об этом, - извинился Невилл. - Так что же нам делать?"

- Мы что-нибудь придумаем, прежде чем вернемся в школу. У нас еще есть пара недель, - ответил Гарри.

-Ладно, Гарри, я должна спросить, - сказала Трейси, - Что случилось с Тео?"

- Ах, для этого нам понадобится перемена места. Но сначала нам нужно немного пообедать, Невилл здесь исчезает в никуда"

Все посмотрели на Невилла, который быстро встал при упоминании об обеде. Он действительно был довольно высок для своего возраста. Если он продолжит расти таким образом, он легко окажется на другой стороне 6 футов, как только перестанет расти, и со всеми тренировками, которые он делал в дополнение к своей работе в теплицах, он будет очень широк, чтобы идти с этим.

________________________________________

После обеда они направились в ту же комнату, где он беседовал с Дамблдором. Теперь он стал чем-то вроде военного зала для семейной кампании против возвращения Волдеморта и продолжающейся битвы с Дамблдором, или, как назвал бы их Гарри, двумя темными волшебниками.

Вокруг низкого столика стояло кольцо кресел, на которых стояла семья Блэков. Сириус уже давно перевез его сюда на полпостоянный срок.

Вдоль стен стояли книжные полки, заполненные справочными материалами, которые были временно перемещены из различных библиотек, находящихся в их распоряжении.

На одной стене висел гобелен, на котором было изображено вражеское дерево, похожее на генеалогическое древо, но вместо того, чтобы показывать семейные линии, на нем были изображены черные семейные враги с лозами разных цветов, показывающими преданность и линии власти. Еще одна фамильная реликвия черных. Это была удивительная вещь, с магией, предоставляющей информацию, означающую, что даже скрытые связи были показаны, если была задействована какая-то форма магии, нерушимые клятвы, магические клятвы и, конечно же, темная метка.

Поскольку гобелен был верен нынешнему главе семьи Блэков, он был тесно связан с его крестником и назначенным наследником – Гарри.

И, наконец, были файлы. По одному на каждого человека, показывающегося на вражеском дереве, и больше. Некоторые были почти пусты, но некоторые были заполнены кусками пергамента, копиями старых документов, извлеченными воспоминаниями и фотографиями.

Это была не просто способность с палочкой, которая выиграет бой.

Ведя их в комнату, Гарри постарался усадить Гермиону на стул, пока она не затерялась среди книг.

Направляясь к своему креслу, он провел пальцами по гобелену. Там было несколько имен, которые особенно волновали Гарри.

- Тео подошел ко мне после того, как вернулся из школы со своим отцом. Мы немного поговорили. У меня есть его память о том, что сказал ему отец. Он дал мне разрешение показать его вам. Все, что я прошу, пожалуйста, не прерывайте его вопросами, - он избегал смотреть прямо на Гермиону, когда произносил последнюю фразу.

Гарри влил воспоминание в память Сириуса и постучал по ней палочкой. Воспоминание поднялось над столом и заиграло. Каждый раз, когда он видел это, он очень злился. Дафна потянулась и сжала его руку, что, как всегда, успокоило его.

Он наблюдал за реакцией своих друзей. Гермиона яростно строчила на клочке пергамента вопросы, без сомнения, вместе со всей упомянутой информацией, местами, временем, людьми, все время бормоча себе под нос.

Трейси сидела рядом с ней, Гарри мог видеть, как она мысленно записывает всю информацию вместе с другими битами информации, которые она там хранила, устанавливая связи, связывая события, людей и места. Она вообще ничего не записывала, полагаясь, как и все остальные, на то, что Гермиона ведет подробные записи.

Невилл продолжал поглядывать на Гарри и Дафну, пока играло воспоминание, с беспокойством на лице.

Когда память закончилась, начались вопросы.

- Так вот почему Тео подобен твоей тени, он прикрывает твою спину." - Несмотря на приказ отца притворяться твоим другом и шпионить за тобой. Это также объясняет, почему некоторые другие в Слизерине более дружелюбны к вам."

"Или это может быть просто то, что я хороший человек, и они хотят быть моим другом", - ответил Гарри.

- Что это за воспоминание, о котором все время говорит отец Тео?" - Похоже, этого было достаточно, чтобы побудить Малфоя к действию."

"Это было достаточно серьезно для него, чтобы организовать встречу оставшегося внутреннего круга пожирателей смерти, которые не находятся в Азкабане. И это само по себе уже большая перемена, - заявила Трейси. - За все годы, прошедшие с тех пор, как ушел Волдеморт, никогда не было такой встречи. До сих пор группа "Я был под Властным проклятием" никогда не встречалась так открыто, чтобы поговорить о старых добрых временах"

"У нас есть то, что, вероятно, является близкой копией памяти, которую они видели. В ту ночь, когда умер Квиррелл. Мы предполагаем, что студент был в другом конце коридора, пытаясь пройти мимо ловушек Дамблдора, или наблюдал, чтобы увидеть, кто пытается." - спросила Дафна.

- Вероятно, это был Драко или один из его приспешников, поэтому Люциус воспринял это достаточно серьезно, чтобы действовать. Мы думаем, что он показывал его части различным своим друзьям-пожирателям смерти, основываясь на том, что сказал ему отец Тео", - добавил Гарри.

- Я должен предупредить вас, что это очень интенсивное воспоминание, тем более что мы будем смотреть его в режиме полного погружения." Гарри откупорил флакон и бросил воспоминание в пенсиеву.

В то время как пенсиив позволял вам войти в память, как обычный пенсиив, это все еще была семейная реликвия черных, и они были параноидальной группой. Погружение было достигнуто тем, что пользователь помещал свою руку без палочки на обод, держа свою палочку.

Гарри положил кончики пальцев левой руки на руны, вырезанные на широком краю большой каменной чаши. Он слегка подтолкнул ее своей магией. Он оказался в коридоре третьего этажа Хогвартса, в правой руке у него была палочка. Один за другим его друзья присоединились к нему, когда они тоже вошли в пенсиев.

Они смотрели, как Кроукер пытается снять защиту перед ними. В дверь перед ними влетело тело и врезалось в стену.

- Почему мы этого не слышали?" - А почему мы остановились здесь? - спросил Невилл."

- Перед нами есть обереги, - объяснила Дафна, указывая туда, где Костоправ памяти отчаянно размахивал своей палочкой. - С другой стороны от них не доносится ни звука."

Прямо перед ними в то, что осталось от двери, осторожно вошли Гарри и Дафна.

Квиррелл поднялся с пола и начал стрелять в них заклинаниями, которые они вернули.

Гарри, который уже видел бой дюжину раз из памяти каждого, наблюдал за реакцией своих друзей, вместо того, чтобы беспокоиться о том, как они отреагируют. Они никогда не рассказывали им всех подробностей того, что случилось с Квирреллом, кроме того, что Волдеморт полностью овладел Квирреллом, что в конечном итоге убило его, и что они пытались сдержать лишенную души, но она сбежала.

Воспоминание исчезло, и Гермиона, вернув свою магию, обнаружила, что снова сидит в своем удобном кресле. Она убрала руку с края пенсиева и убрала палочку. Она была потрясена увиденным. Это было совсем не то, что она себе представляла или во что ее заставляли верить. Это было ужасно, хуже, чем встретиться лицом к лицу с троллем, и она только наблюдала воспоминание об этом, без звука. Она не могла себе представить, каково было бы Дафне и Гарри, живущим в этом мире.

Гарри посмотрел на нее, ожидая шквала вопросов. Гермиона открыла рот, чтобы задать свой первый вопрос, но ничего не вышло. После того, что она видела, что она могла сказать? Она вскочила со стула, обежала вокруг стола и крепко обняла Гарри, потом Дафну. Когда она вернулась на свое место, в ее глазах стояли слезы.

- Это было потрясающе. Вы так хорошо работаете вместе." Невилл похвалил их: "Что делает ваше недавнее решение расстаться еще более глупым. Так что больше так не делай,-добавил он полушутя, полусерьезно.

- Ты сказал, что обладание Волдемортом Квирреллом привело к его смерти." - И даже не думай говорить, что на самом деле так и было. После всего горя, которое вы нам троим причинили из-за тролля, вы вдвоем сражались с Волдемортом одновременно, - она сделала паузу и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, - Но в любом случае, - она сделала еще один вдох, - Что говорит Костоправ, может ли Волдеморт вернуться? Люциус, очевидно, думает, что может, судя по тому, как он ведет себя в последнее время."

Гарри только кивнул. Дафна добавила: "Он верит, что есть шанс, так же как и Амелия Боунс, она усилила оборонительную подготовку авроров, они просто не готовы к новой войне, как было предыдущее поколение."

- Только не сейчас, обладание Квирреллом ослабило бы то, что от него осталось, - сказал Гарри. - По оценке Кроукера, он не будет пытаться сделать это снова в течение некоторого времени. Могут пройти годы, прежде чем он будет готов попробовать снова. Если повезет, это будет еще довольно много лет, мне нужно быть готовым. Ты же знаешь пророчество "Тот, у кого есть сила победить Темного Лорда"."

- Значит, грядет война, - сказал Невилл с грустью, думая о своих родителях и обо всем, за что они сражались. - Не завтра, не в этом году, но оно придет. Ну, может быть, я и не настолько хорош, чтобы встретиться с Волдемортом, но я буду достаточно хорош, чтобы занять его пожирателя смерти, пока ты его прикончишь.

" - спросила Гермиона. Никогда еще она не чувствовала себя такой потерянной.

- Ничего не меняется, Гермиона, - успокоила ее Дафна. - Мы продолжаем делать то, что делали, просто быть детьми, изучать магию, веселиться. Может быть, сразиться с каким-нибудь странным троллем или двумя."

________________________________________

- Было темно, я плохо видел. И это должен был быть Гарри, выходящий из класса", - написала девочка в дневнике. - Он просто не может оставаться один в эти дни, когда Тео следит за ним."

Жаль, что Дамблдор так стар сейчас, когда я знал его в расцвете сил, он идеально подошел бы для наших планов." Дневник писал в ответ: "Есть мальчик Диггори, он был бы почти таким же хорошим выбором, как Поттер, и вам, возможно, будет легче найти его одного."

http://tl.rulate.ru/book/53451/1419552