Готовый перевод Harry Potter. Two Sides To Every Galleon / Гарри Поттер. Две стороны одной монеты: Глава 41.

День Первый Полдень

Роксана собрала их для дневного сеанса. Она провела их в тренировочный зал, где была устроена дуэльная площадка и большой полукруг стульев, на которые она усадила их.

- Как вы, вероятно, догадываетесь, сегодняшний урок будет знакомством с дуэлями. У вас было большое утро, так что это будет довольно светло. Правила, обычаи, стили и стратегии."

-Дафна и Гарри не присоединятся к нам, так как они уже прошли через это и у них есть кое-какие семейные дела. Итак, давайте начнем"

За этим последовал взгляд инсайдера на дуэли на всех уровнях. Начиная со школьных драк в коридорах Хогвартса, борьбы за власть в общих комнатах, нелегальных турниров в восточноевропейских магических владениях, пропитанных темными искусствами, и заканчивая отборами в сборную Англии на чемпионат мира по дуэлям.

Она потчевала их историями о запоминающихся соперниках, изворотливых чиновниках и коррумпированных организаторах турниров.

Она стояла перед ними, демонстрируя все тонкости, пока шла вперед, передавая свои многолетние знания.

Они узнали, как она распознает различные типы противников по их позе, идущим на трассу, и их начальной позиции, как они держат свои палочки.

Как узнать, кто из них пропустит обратный отсчет, по выражению их глаз. При этих словах все посмотрели друг на друга. -Малфой!"

- Да, он действительно похож на этого типа. И Старший, и Младший." она согласилась.

Она обсуждала с ними различные стили, которые соответствовали различным сильным и слабым сторонам.

Затем она по очереди вышла на трассу и выпустила ряд заклинаний в тренировочный манекен на другом конце. Затем предлагали советы о том, какой стиль лучше всего подойдет в качестве отправной точки, пока они не смогут разработать свой собственный стиль.

Невилл: Встань и поставь, обычно это выбор Гриффиндора. Даже в его юном возрасте было очевидно, что Невилл будет большим, как его отец, с большим количеством магической силы. Он двигался не так хорошо, как некоторые, поэтому сосредоточился на том, чтобы защитить и закончить поединок, быстро одолев своего противника.

Трейси: Маленькая, быстрая и проворная, с удивительным арсеналом грязных заклинаний и мусорных разговоров. Трудно попасть и, скорее всего, удивить противника каким-нибудь отвратительным непонятным заклинанием.

Гермиона: Профессор. Энциклопедические знания заклинаний. Чары и преображение. Выше среднего уровня мощности. Клон Дамблдора.

Миллисент: Валькирия. Перемены в ее рационе и образе жизни, а также наступление половой зрелости изменили Миллисент больше всего. Теперь ее волосы были длинными и здоровыми, заплетенными в длинную косу до самой спины. Она, казалось, становилась все более сильной, и ее тело было высоким и сильным. Мерлин поможет любому, кто доведет ее до бешенства. Свирепость, широкий спектр знаний заклинаний, движение и сила.

Блейз: Хамелеон. Внешне он выглядел и вел себя как типичный мелкий, ленивый чистокровный волшебник. В глубине души он безжалостно защищал свою семью и друзей. Его стиль состоял в том, чтобы убаюкать своих противников, заставляя их недооценивать его, демонстрируя едва адекватную защиту, прежде чем начать атаку. Обычно что-то в диапазоне режущих заклинаний.

Тео: Мрачный, задумчивый и очень способный. Никто не скажет этого, кроме клона Снейпа.

Сьюзен: Ее Мать. Боролась жестко и бескомпромиссно, как и ее мама. И ее тетя. Много силы, много знаний заклинаний. Очень грозный.

Дин: Бобовый столб. Высокий, худой и невероятно подтянутый. Весь этот бег и футбол. Движется как молния, что делает его очень трудным для удара. Будучи магглорожденным, он еще не имел возможности развить свою атаку. Но, вероятно, стратегия "удар и ход".

Лаванда: Еще один хамелеон. Подыгрывая репутации светловолосой бимбо. Но она могла стать прямо противной, с некоторыми вязкими проклятиями.

Парвати: Гриффиндор насквозь. Бесстрашно бросаясь в бой, почти не заботясь о своей безопасности, очень быстро взмахивая палочкой.

Наконец настала очередь Ханны, и ей не хотелось участвовать. - Мне нравится быть в состоянии защитить себя, особенно в школе, но я не люблю драться так сильно, я бы предпочел не причинять кому-то вреда."

Роксана заметила ее быстрый взгляд на Невилла, когда она произносила последнюю фразу. На ее лице появилась злая усмешка.

- Ты не должна никому причинять боль, Ханна. Дуэль немного похожа на шахматный матч. Ваша стратегия против вашего противника, когда атаковать, когда защищаться, чтобы отправить вас пешкой или ферзем."

-Вообще-то я предпочитаю глыбы, - сказала Ханна.

Остальные слегка захихикали.

-А-а-а, я был в домашней команде на третьем курсе. Не позволяй этим троллям доставлять тебе неприятности, они не поймут всей глубины требуемой стратегии, - ответила Роксана, свирепо глядя на остальных.

- Дуэли-хороший способ развить свои магические способности. В большинстве соревнований существуют различные категории, включая невредимость. В конце концов, любой может сбить противника с трассы, но для победы требуется умение, не причиняя ему вреда."

- Я думаю, что нужна практическая демонстрация. Что скажешь, Ханна, дуэль без вреда против более крупного и сильного противника? Может быть, Невилл покажет нам свои навыки."

Ханна неуверенно посмотрела на Невилла, а затем на Роксану, которая подмигнула ей. -Да, почему бы и нет, - ответила она.

Это заставило всех возбужденно заговорить. Они были довольно равномерно распределены с большинством девочек в команде Ханны и мальчиков и Миллисент в команде Невилла.

Роксана отвела Ханну в сторону и прошептала ей на ухо: Лицо Ханны расплылось в широкой улыбке.

________________________________________

Сайрус повел Гарри и Дафну с обеда в ту же комнату, где Гарри беседовал с Дамблдором. Кроукер уже сидел там. Пенсиева лорда Блэка больше не было, его вернули. На его месте стоял стол, покрытый толстой черной скатертью. На скатерти посреди стола лежал стеклянный шар, наполненный белым туманом, который клубился вокруг.

-Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься давать нам урок гадания, - пошутил Гарри.

Ни Костоправ, ни Сайрус не засмеялись. Вместо этого Кроукер жестом пригласил их сесть. - Он указал на стеклянный шар. -Пророчество, - просто сказал он.

- Вы хотите сказать, что он настоящий? Не просто выдумка слабого ума старого дурака?" Гарри чуть не закричал.

Дафна взяла его за руку и крепко сжала. Это, как всегда, успокоило его достаточно, чтобы начать думать. - Кто был провидец? Ваблатский?, Мопсус?, Имаго?" он спросил.

-Трелони, - ответил Кроукер.

http://tl.rulate.ru/book/53451/1419514