Готовый перевод Harry Potter. Two Sides To Every Galleon / Гарри Поттер. Две стороны одной монеты: Глава 40.

Тео на мгновение уставился в потолок. - Не совсем, я не могу найти слов, чтобы описать это чувство." он снова пожал плечами со смущенным смешком.

- Нет, это очень личное, трудно сформулировать." - с пониманием сказал ему Кроукер своим обычно резким голосом.

-Но я чувствую себя прекрасно, обычно я чувствую себя очень усталым после того, как часто пытаюсь создать щит, - добавил Тео после большего размышления.

- Контроль. Как вы знаете, создание щита привлекает большое количество магии за счет ваших магических резервов. Представьте, как долго продержались бы ваши резервы, если бы вы использовали только самое незначительное количество необходимой магии. Как только вы сможете контролировать количество магии, которую вы используете в заклинании, вы можете начать фокусироваться на контроле других аспектов вашей магии. Представьте, что вы способны подчинить магию своей воле."

Кроукер загипнотизировал их этой идеей.

- А теперь я собираюсь научить тебя полезному упражнению, чтобы научиться контролировать свою магию. Все начинается с очень маленького щита. Мистер Поттер сообщил мне, что один из вас не только знает, как его отлить, но и нашел практическое применение."

- Так что, пожалуйста, подойдите сюда, мисс Грейнджер, мне не терпится это увидеть."

Гермиона покраснела от того, что ее выделили, и направилась к выходу.

По ее просьбе она создала небольшой щит, и в этот момент Кроукер выстрелил в нее из станнера. Она ловко отбила его.

Остальные ученики захлопали и зааплодировали. Те, кто не видел ее раньше, были поражены.

Кроукер стоял, задумчиво глядя на Гермиону.

- Мисс Грейнджер, это было очень хорошо сделано. И я верю, что вы можете направить отскок в определенной степени?"

Гермиона только кивнула.

Кроукер покачал головой: "Ты же понимаешь, что требуются годы, чтобы добраться до точки, где ты можешь отбивать заклинания. Традиционный метод состоит в том, чтобы использовать свою магию, чтобы подчинить себе магию других людей. И все же вы используете простой щит таким же образом. Конечно, это не сработало бы против темных заклинаний там, где более традиционный метод, но тем не менее впечатляет."

Гермиона выглядела очень довольной похвалой.

- А теперь скажите мне, мисс Грейнджер, сколько часов повторяющейся практики потребовалось, чтобы сделать ваш щит таким маленьким по требованию?"

Взгляд Гермионы превратился в смущение, она провела бесчисленные часы, практикуясь, прежде чем это стало последовательным.

- Не смущайтесь, мисс Грейнджер, так вас учили. Тот факт, что тебе вообще удалось это сделать, объясняется твоим природным талантом, о котором я говорил ранее."

- И я слышал, что вы также очень изобретательны, когда дело доходит до объединения заклинаний, чтобы полностью изменить их использование. Я буду внимательно следить за вашими успехами в школе, мисс Грейнджер. Еще не слишком рано думать о карьере исследователя после окончания университета."

Кроукер одарил ее еще одним долгим взглядом и заставил сесть.

- Так как же мы применяем этот контроль, чтобы сосредоточиться на нашей магии? Изучая новое заклинание, попробуйте что-нибудь другое. Точное движение палочки во что бы то ни стало, но только кончик палочки. Совершенное благовещение, но шепотом. Магическое намерение произвести заклинание, конечно, но достаточно, чтобы магия сработала. Возможно, вы не первый в своем классе, кто создал заклинание, но я могу гарантировать, что если вы овладеете контролем над своей магией, вы создадите лучшее."

Все посмотрели на Гермиону и Дафну, которые, как известно, любили быть первыми в своих классах, чтобы заставить новое заклинание работать. У них, по крайней мере, хватило такта выглядеть смущенными.

- А теперь, как я уже сказал, мы воспользуемся заклинанием, которое ты уже знаешь, - щитом. Но я хочу, чтобы это был самый маленький щит, который ты когда-либо делал."

Все они, казалось, приняли это близко к сердцу, и, несмотря на то, что они могли кастовать щит своим обычным способом, по крайней мере половина не смогла создать щит вообще, поскольку они сосредоточились на своей магии, пытаясь использовать как можно меньше. Даже Гермиона, которая могла создать щит по требованию, потерпела неудачу в первые несколько раз, делая это по-Костоправски.

Через некоторое время каждый достал маленький щит. Это было довольно жутко, так как в комнате было почти тихо, за исключением шепота заклинаний.

Кроукер заставил их немного отдохнуть, пока раздавал всем шоколад. Он провел еще некоторое время с Тео, чтобы убедиться, что тот все еще в порядке после своих предыдущих усилий.

Невилл воспользовался случаем, чтобы выручить Гарри. - Вы уже проходили этот урок раньше, не так ли? Я заметил, что ты только шепчешь свои заклинания, и вряд ли ты первый, кто произносит заклинание в классе. Но ты, без сомнения, лучшая в классе, - сказал он.

- Да, в молодости у меня были серьезные проблемы с магией. Вспышки случайной магии, которые полностью истощат меня, - признался Гарри.

- Но почему ты не научил нас этому? Я пытался копировать твой стиль произнесения заклинаний шепотом, но до сих пор это ничего для меня не значило."

- Поскольку я недостаточно опытна, чтобы управлять этим сеансом, я едва могу контролировать свою собственную магию. Ты слышал Костоправа, это то, над чем ты работаешь всю свою жизнь. Кроме того, вы, ребята, выиграли от повышения уверенности в мгновенном успехе. Это путь Хогвартса. Быстрые победы над лучшими результатами." - честно ответил Гарри.

Кроукер вернулся в класс. - Теперь, когда вы отдохнули, следующая часть упражнения-медленно увеличивать количество магии, которую вы вкладываете в заклинание. Итак, сформируйте свой маленький щит, а затем медленно увеличивайте его размер."

Каждый произносил заклинание, пока в конце концов не получил свой маленький щит, некоторые из них были размером с галеон. Затем, сосредоточившись на своей магии, медленно увеличил размер, со смешанными результатами. Это было сложнее, чем просто сделать маленький щит. Большинство прыгало прямо от малого к большому вместо постепенного увеличения. Некоторые, их щит просто исчез, и они должны были воссоздать его.

-О'кей, - сказал Кроукер, - Теперь уменьшите размер еще раз."

Не так хорошо, большинство щитов просто исчезли, когда они уменьшили свою магию слишком быстро или слишком сильно.

Он снова дал им отдохнуть, пока они обсуждали то, что узнали. По общему мнению, для создания щитов требовалось гораздо меньше магии. Но что еще более важно, большинство из них также начали изолировать это чувство внутри себя, когда они кастовали заклинание, теперь зная, что это была на самом деле их магия. Не настолько, чтобы признаться кому-то, кроме себя, но тем не менее.

Чтобы закончить урок, Кроукер заставил их произнести одно из самых простых заклинаний, люмос, медленно увеличивая яркость заклинания и снова уменьшая ее. По сравнению с их работой над щитом, это далось им очень легко.

Когда урок подходил к концу, все возбужденно говорили о своих успехах, пока он не прервал их.

- Контрольная домашняя работа. Ваша ночная практика щита, сосредоточьтесь на ощущении магии и попытайтесь изменить размер от малого к большому. А теперь беги, пора обедать."

Уходя, они по очереди поблагодарили его за потраченное время и прекрасный урок, прежде чем направиться к двери.

Сидя за обеденным столом, они почти не разговаривали. Во-первых, потому что все были слишком заняты поглощением пищи. Урок был очень утомительным, и им не терпелось пополнить свои запасы энергии на вторую половину дня. Жареная курица и салат, опять же с удивительным отсутствием чипсов или другой жареной во фритюре пищи.

Во-вторых, все они были погружены в свои мысли о только что закончившемся уроке. Размышляя об огромности способности чувствовать и контролировать магию и контролировать количество, которое человек вкладывает в заклинание. Это был такой мощный урок, и он пришел как раз вовремя для них. Не слишком рано, прежде чем они изучили основы магии и заклинаний и достигли некоторого успеха с их магией, но не слишком поздно, что они были установлены на их пути.

Когда обед подходил к концу, Гарри посмотрел через стол на Гермиону, которая тихо сидела в своем собственном мире.

- Все в порядке, Гермиона?" он спросил.

Гермиона оторвала взгляд от светящейся палочки, которую держала под столом. Она улыбнулась и кивнула Гарри, прежде чем погасить люмос.

Молча.

*nox*

http://tl.rulate.ru/book/53451/1419509