Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 139

Глава 139

Вырваться из Асгарда

Составив план, Бэтмен направился к комнате Джейн. Используя тени и придерживаясь потолка, ему удалось избежать большинства охранников, доказав, что независимо от планеты люди просто не смотрят вверх.

Вскоре он приблизился к комнате, где она находилась. Но сразу он ничего предпринимать не стал, а остался на месте, видя, что вокруг двери много охранников. Кроме того, ему негде было спрятаться. Поднеся руки к уху, он активировал свой коммуникатор:

– Я на месте!

– Хорошо, я услышал тебя. Волстагг, теперь твоя очередь! – раздался голос Тора.

Вскоре последовал ответ Волстагга:

– Есть!

Через несколько мгновений во дворце раздались сигналы тревоги, и Бэтмен воспринял это как сигнал к наступлению. Два бэтаранга пролетели мимо, унося двух человек, и объявили о присутствии Бэтмена. Стражники, к их чести, быстро встали в строй, направив наконечники копий в сторону Бэтмена.

– Стоять во имя Всеотца! – воскликнул один из них, когда Бэтмен просто стоял на месте, не показывая никакой боевой стойки. Сделав шаг вперед, стражники решили атаковать. Полагаясь на свою скорость, Бэтмен бросился в атаку, лишив стражников преимущества в расстоянии.

Бэтмену удалось оттеснить стражника в середину импровизированного строя, заставив стражников отказаться от копий в пользу мечей, пристегнутых к поясам. Бэтмен ударил охранника коленом в живот, а затем добил его ударом в челюсть, отправив в нокаут.

Затем Бэтмен отбросил потерявшего сознание охранника в одну сторону. Отбросив часть охранников и заставив остальных отойти в сторону, Бэтмен получил возможность уйти, избегая ударов, которые охранники намеревались нанести ему по голове.

Бэтмен вытащил пару бэтарангов, которые держал в обеих руках как кинжалы, встречая охранников в бою. Одним быстрым движением он обошел одного стражника и схватил его за спину, а затем отбил удар другого, получив при этом новое оружие. С мечом в руках Бэтмен почувствовал себя совершенно иначе. Охранники тоже это поняли. Опытные воины сразу сообразили, что в этом случае у асгардийцев не было ни единого шанса. Но отступать они не имели права, а Бэтмен не желал их убивать. К счастью, его мастерство позволило ему просто оглушить противников, нанося удары плоской частью меча.

Лезвие меча, соприкасаясь с кафельным полом, звенело в тишине залов. Бэтмен постучал в дверь и позвал Джейн. Несколько секунд все молчали, прежде чем Джейн выскочила с кинжалом наготове.

Бэтмен быстро выхватил кинжал из ее руки и удержал ее на месте, когда они взглянули друг другу в глаза, Джейн испустила вздох облегчения:

– На минуту я подумала, что Мале… – ее слова оборвались, когда она увидела бессознательных асгардианцев, которые теперь усеивали коридор.

– У Тора есть план, но его отец несогласен, – единственное объяснение, которое дал ей Бэтмен, протягивая плащ: – Надень это! Наш отвлекающий маневр сработал, но это лишь вопрос времени, когда новые воины Асгарда придут сюда. Делай, что я говорю, именно то, что я говорю! – сурово проговорил Бэтмен. И только тогда она кивнула в ответ.

Оба держались в тени, направляясь к месту назначения. Большое количество охранников промчалось мимо них, направляясь к тому месту, где он вызволил Джейн, что означало, что у него осталось мало времени, так как их место назначения быстро станет ясно Одину, как только он обнаружит отсутствие Джейн.

– Планы изменились, держитесь ближе! – с этими словами Бэтмен вышел из тени и выстрелил из бэтарангов в ближайших к нему охранников. Внезапная атака застала охранников врасплох, несколько бэтарангов полетели в их сторону, создав облако дыма, лишившее их зрения.

Бэтмен схватил Джейн и начал бешено мчаться в сторону корабля, который ранее врезался во дворец. Охранники продолжали наседать на Бэтмена, который полагался на свою взрывчатку и дымовые шашки, чтобы держать их на расстоянии. Он знал, что если он остановится, чтобы вступить с кем-то из них в настоящий бой, он уже не сможет уйти с Джейн.

Вскоре они прибыли на место крушения корабля и увидели Тора и Локи, которые стояли перед кораблем. Тор бросил взгляд на них и стражников, сидящих у них на хвосте, и выпустил Мьёльнир, молот полетел в арку, мимо которой только что прошли Бэтмен и Джейн, и упал, временно преградив путь стражникам.

– Я думал, ты славишься своей скрытностью, – проговорил Локи, когда они пробирались в корабль, не упустив возможности поиздеваться над Бэтменом. Бэтмен повернулся и просто окинул Локи взглядом, отчего насмешливая ухмылка Локи исчезла и сменилась едва скрываемым гневом.

Локи хотел было заговорить, но взрыв импровизированной баррикады Тора заставил их броситься в космический корабль, который вскоре улетел, едва избежав лазерных взрывов, обрушившихся на них.

– Брат, я бы не хотел торопить тебя, но как нам выбраться отсюда?! – закричал Тор.

Продолжая управлять космическим кораблем, Локи ответил спокойным тоном:

– Просто держи курс, доверься мне.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2569322