Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 97

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 97: Семь месяцев спустя

В ресторане Джефф, одетый в строгий костюм, улыбался, глядя в глаза сидящей перед ним даме.

Мария улыбнулась ему в ответ и сделала глоток вина из своего бокала.

Эти двое стали чаще встречаться после инцидента в Нью-Йорке. Мария знала, что если бы парень перед ней действительно был Бэтменом, он бы знал, кто она такая, когда они встретились в вертолете.

Но по мере того, как они разговорились, ей становилось все труднее и труднее верить, что мужчина перед ней был Бэтменом. Бэтмен был немногословным человеком, которого окружало определенное давление, которое, казалось, внушало страх и уважение в чьей-то душе, и все же мужчина перед ней был полной его противоположностью.

Их свидание вскоре подошло к концу, и Джефф высадил ее по адресу, который она ему дала. Они страстно поцеловались, прежде чем Джефф вернулся в свою машину и уехал.

Машина не успела отъехать далеко, когда Джеффу позвонили, “Привет, Пеппер”, Джефф ответил на звонок. “Хэй, Джефф, извини за поздний звонок. Это из-за Тони”.

“...что случилось?”.

“Он не спит, он проводит все свое время, работая над своими костюмами. Я беспокоюсь о нем, Джефф, мне нужно, чтобы ты поговорил с ним”.

“Я поговорю, я обещаю”, с этими словами Джефф закончил разговор.

****

В другой части Нью-Йорка мужчина тяжело дышал, пробираясь по переулкам, пытаясь избежать слежки, которая следовала за ним.

“Черт возьми”, выругался мужчина, оказавшись в тупике, он развернулся, чтобы продолжить бег, остановился с широко открытыми глазами, когда тень на земле стала больше, прежде чем его преследователь приземлился перед ним, заставив его сделать несколько шагов назад.

“Просто скажите сколько вас здесь, ребята?”, фигура проигнорировала его вопрос, когда они сделали несколько шагов вперед, загоняя мужчину в угол. “Где мандарин?”, спросила фигура голосом, явно измененным специальным устройством.

Мужчина стиснул зубы, прежде чем впиться взглядом в фигуру, скрытую в тени, “Иди к черту”, с его заявлением его тело начало излучать ярко-оранжевое свечение, заставляя фигуру отпрыгнуть как раз вовремя, когда человек взорвался, создав огромное грибовидное облако наряду с большим количеством повреждений.

Примерно в квартале отсюда Гвен в костюме заметила это и бросилась к источнику. У источника взрыва фигура, теперь освещенная светом пламени, изо всех сил пыталась подняться на ноги, не сводя глаз с того места, где всего несколько мгновений назад стоял человек.

Призрачная Летучая мышь прибыла на место происшествия, потрясенная разрушениями, прежде чем ее взгляд упал на единственного человека на месте происшествия.

Человек был одет в полностью черный боевой костюм с красным поясом и красными перчатками, на голове у нее была черная маска с рыжим париком поверх нее.

Однако что действительно привлекло внимание Призрачной Летучей мыши, так это гигантский красный символ летучей мыши, выгравированный у нее на груди.

Дама попыталась покинуть место происшествия, но Призрачная Летучая мышь остановила ее, направив в ее сторону бэтаранг. Женщина обернулась к источнику и увидела Гвен, стоящую на крыше здания и смотрящую на нее сверху вниз.

Ухмылка скользнула по лицу женщины, когда она уставилась на Призрачную Летучую мышь. “Я ожидала встретить Летучую мышь, когда приеду в Нью-Йорк, но, честно говоря, я думала, что это будет сам Темный Рыцарь”.

“Почему ты носишь этот символ?”, Призрачная Летучая мышь задала вопрос. “Я ищу парня, у которого есть история с этим символом. Поэтому я подумала про себя, почему бы не надеть его, чтобы вселить в него немного страха”.

“Мне нужно, чтобы ты пошла со мной”.

“Нет. У меня все еще есть незаконченные дела, с которыми нужно разобраться, как насчет встречи в другой раз”.

Призрачная Летучая мышь ответила на ее слова бэтарангом, но ее бросок был остановлен красным бэтарангом от дамы внизу.

“Да.... У меня тоже есть свой”.

Не теряя времени, Гвен спрыгнула вниз, чтобы сразиться с женщиной в рукопашном бою. Призрачная Летучая мышь нанесла хук справа, но дама смогла избежать его, нанеся собственный удар в живот Призрачной Летучей мыши.

Не желая сдаваться, Призрачная Летучая мышь направила силу своего удара в голову. Эти двое продолжили обмениваться движениями, нанося друг другу довольно много тяжелых ударов.

Женщина в черном сумела перехватить удар Призрачной Летучей мыши, швырнула ее на землю и атаковала. Призрачная летучая мышь повернула голову в сторону, заставив женщину ударить кулаком о землю, оставив четкий отпечаток на земле.

Быстрым движением ей удалось заставить женщину подчиниться и крепче обхватить бедрами ее голову, одновременно потянув ее за руку.

Женщина, не желающая, чтобы ее превзошли, собрала все свои силы в кулак, подняла Гвен над землей и швырнула ее в сторону, заставив отпустить и позволив ей сделать глубокий вдох.

Обе женщины поднялись на ноги, прежде чем снова набросились друг на друга.

“Кто ты, черт возьми, такая?”, спросила Гвен, пытаясь вырваться из удушающего захвата, в котором ее держала дама.

“Я думала о том, чтобы стать Бэтвумен”, сказала женщина, оттолкнув Призрачную Летучую мышь, создавая некоторое пространство, прежде чем сбросить вспышку, позволившую ей убежать и оставить Гвен в шоке и сбитой с толку, кем же, черт возьми, была Бэтвумен.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1815417