Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 96

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 96: Секреты

Халк приземляется вместе с Железным Человеком, отталкивая его от себя.

Бэтмен, Капитан Америка и Тор подбегают к Железному Человеку, чтобы проверить его. Тор, прибывший первым, срывает лицевую панель Железного Человека, опустившись на колени рядом с ним. Стив пытается разбудить Тони, но терпит неудачу, отчего Тор и Стив склоняют головы.

Халк, увидев это, передвигается ближе, прежде чем издает внезапный рев, из-за которого Тони просыпается с испугом на лице.

“Какого черта. Что только что произошло? Пожалуйста, скажите мне, что меня никто не целовал”, сказал Тони, приходя в сознание.

Его слова заставили Стива издать тихий смешок.

“Мы победили”, сказал Бэтмен.

“Хорошо, ура, хорошо, отличная работа, ребята. Давайте просто не будем приходить завтра, давайте просто отдохнем денек. Вы когда-нибудь пробовали шаурму, в двух кварталах отсюда есть закусочная с шаурмой. Я не знаю, что это такое, но я собираюсь попробовать”.

“Мы еще не закончили”, сказал Тор, напоминая им об одном деле.

“А потом тогда шаурма после”.

****

В башне Старка Локи наконец сумел выползти из дыры, в которую его загнал Халк, оглянувшись, он увидел перед собой всех семерых Мстителей.

Соколиный Глаз со сбитой стрелой и готовый быть на переднем фронте.

“Если вам все равно, я выпью хоть сейчас”.

*****

На экранах люди повсюду сообщали о битве за Нью-Йорк, и большинство людей поддерживали Мстителей, но некоторые выражали свою озабоченность. Некоторые политики даже обвинили мстителей в нанесении ущерба городу, но в целом у всех был один и тот же вопрос, где сейчас мстители.

В ресторане с шаурмой все семеро мстителей сидели и ели в тишине, когда Тони заговорил, уставившись на Бэтмена, у которого теперь был виден рот.

“Я правда думал, что ты все же снимешь маску”, на что Бэтмен просто уставился и продолжил есть, не потрудившись ответить.

***

Джефф вернулся в бэт-пещеру после того, как все закончилось, оставив Локи Тору, чтобы тот вернулся в Асгард с Тессерактом, где его будут судить.

“Ах, ты наконец вернулся, ты знаешь, что это несправедливо, мы ведь тоже помогали”, Елена указала на Гвен, которая была рядом с ней, “Но почему-то только ты и мстители получают благодарность”.

Джефф ухмыльнулся на это, убирая костюм: “Я не знаю, почему бы тебе не обсудить это со средствами массовой информации”.

На его ответ Елена лишь обиженно посмотрела на него.

“Мне нужно идти, моя мама беспокоится, ну ты знаешь о вторжении инопланетян и все такое”, сказала Гвен, выходя со своими вещами.

“Тебе, наверное, тоже стоит идти”.

“Эм, почему?”.

“Тебе нужно готовиться, ты поступаешь в Нью-Йоркский университет на следующей неделе”.

“Что?”.

“Я привез тебя сюда, чтобы ты могла жить нормальной жизнью, колледж - часть этого”.

“Ты не ходил в колледж”.

“Я наряжаюсь в костюм летучей мыши, вламываюсь в здания и избиваю преступников, совсем недавно я дрался с богом и дрался против него, а также остановил вторжение инопланетян. Я совсем далек от нормы”, рассмеялся Джефф, сказав это.

“Справедливо, но я сама буду выбирать курсы”.

“Конечно!”, крикнул Джефф, наблюдая, как она уходит. Убедившись, что она ушла, Джефф отошел в сторону, где нажал на стену, заставляя ее отодвинуться в сторону, открывая футляр.

Джефф вытащил устройство и положил его в указанный футляр, посмотрев на другой, который был уже там, прежде чем мрачно оглядел четыре оставшихся пустых места.

Положив футляр обратно в тайник, Джефф обернулся и увидел перед собой дыру в пространстве с движущимся золотым кольцом.

С одного взгляда Джефф понял, кто его посетитель. “Мистер Кинг, похоже, вы знаете, кто я, это облегчает задачу”, произнесла древняя, снимая капюшон.

“Я здесь, чтобы поговорить о том, что вы планируете”.

“О чем именно?”.

“Мы с вами в чем-то похожи, мы оба знаем, что грядет, откуда вы знаете, для меня конечно все еще остается загадкой, но вы знаете. Я здесь для того, чтобы сказать вам, что некоторые события должны происходить так, как они происходят, по определенным причинам”.

“Мне не нравится проигрывать”.

“Иногда мы должны проиграть несколько сражений, чтобы выиграть войну. В этом мире есть некоторые секреты, о которых даже вы не знаете, помните, я бы никогда не причинила вред этому миру”.

Древняя, сказав это, повернулась и прошла через свой портал, оставив Джеффа в глубоком раздумье относительно того, о чем именно она говорила.

Последним фильмом, который он видел, был “Финал”, но это не означало, что это был конец, должно было произойти что-то еще более опасное, для чего требовался “Финал”.

“Нет, сейчас нет необходимости убивать себя из-за этого”, подумал Джефф про себя, мне просто нужно продолжать готовиться, и что бы это ни было, я справлюсь с этим, когда это произойдет, в конце концов, я Бэтмен.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1815416