Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 98

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 98: Семья

Нью-Йоркский университет

“Еще один день закончился”, сказала самой себе Елена, входя в свое общежитие. Ее улыбка исчезла, когда она огляделась.

Сбросив рюкзак, она крикнула, “Выходи, я знаю, что ты здесь”.

“Неплохо”, Наташа вышла из угла, глядя на Елену с нежной улыбкой на лице. “Привет, сестренка”.

“И это все”, проговорила Елена, ее глаза сузились, нахмурившись. “Ты бросила меня, ничего не сказав, а теперь приходишь сюда и здороваешься”.

“Мне очень жаль”.

Елена усмехнулась, услышав это, “Ты вообще искала меня”.

“Я думала, ты живешь лучшей жизнью”.

*насмешка* “Я бы не назвала ту жизнь, которую я прожила, лучшей”.

“Красная комната, я слышала”.

Между двумя сестрами на мгновение воцарилось молчание, так как ни одна из них не сказала другой ни слова.

“Что ты здесь делаешь?”, Елена наконец спросила. “Я хотела поговорить со своей сестрой”.

*****

Разозленная Гвен пробралась в бэт-пещеру, срывая маску.

“Кем эта сучка себя возомнила?”, пробормотала Гвен себе под нос. Она провела остаток вечера в поисках "бэтвумен", но не нашла ничего, что заставило бы ее гнев и разочарование достичь совершенно нового максимума. Затем она направилась в тренажерный зал с Себастьяном, смотрящим на нее любопытными глазами.

“Бутылка воды, мисс”, Себастьян вошел в спортзал и предложил бутылку девушке, которая выплескивала все свои разочарования на боксерскую грушу перед ней.

“Спасибо, Себастьян”, Гвен подошла, чтобы взять бутылку воды у доброго старого джентльмена. “Так в чем именно проблема, мисс?”.

Гвен вздохнула, прежде чем повернулась к старику и рассказала ему о событиях той ночи. “Интересно, женщина, которая победила тебя в битве с символом летучей мыши, хм, ты права, это серьезно”.

“Она не превзошла меня в бою, хорошо, что это была ничья и с подготовкой я бы легко ее одолела”.

“Конечно, мисс, но в любом случае мистер Джефф должен быть осведомлен обо всем этом”.

****

Наступил новый день, Джефф сидел за обеденным столом и завтракал, он должен был признать, что без Елены в доме было слишком тихо.

Джефф рассмеялся над собственной мыслью, что Елена пробыла здесь совсем недолго, но теперь ее присутствие в поместье было незаменимым.

Джефф не признался бы в этом, но ему действительно нравилась компания.

*звон*

Звук дверного звонка вывел Джеффа из задумчивости. “Не волнуйтесь, сэр, я открою”, сказал Себастьян, направляясь к двери, а Джефф последовал за ним.

Джефф подошел, чтобы увидеть Себастьяна, беседующего с женщиной. Себастьян отодвинулся в сторону, пропуская женщину, у которой были короткие каштановые волосы, на ней были черные джинсы и черная куртка поверх серой рубашки.

Присмотревшись повнимательнее к ее шее, Джефф заметил татуировку в виде розы, но что действительно привлекло его внимание, так это ее глаза, ее серые глаза, которые были слишком знакомы.

“Ну что, ты будешь просто будешь пялиться, даже не поздоровавшись”, проговорила дама, позволив Джеффу точно вспомнить, кто она такая.

“Кейт?”.

“Привет, Джефф”, сказала Кейт, бросая сумки и подходя, чтобы обнять его. “Ты стал выше”, сказала Кейт, когда они отошли друг от друга с ухмылкой на лице. “Ты… изменился, когда мы в последний раз видели друг друга”.

“Перед тем, как ты уехал в школу-интернат”, улыбка на лице Джеффа на мгновение исчезла, когда она упомянула школу-интернат.

“Да, я помню. Так чем же ты занимаешься?”.

“Ничем особенным, просто путешествую по миру”.

“Звучит весело”.

“Ох, это так, смогла познакомиться с некоторыми интересными людьми. Во всяком случае, я остановилась в Нью- Йорке и подумала, что останусь здесь ненадолго”.

“Конечно, это такой же твой дом, как и мой”.

“Я позабочусь о ваших сумках, мисс”, сказал Себастьян, подходя, чтобы взять ее сумки, но Кейт резко схватила рюкзак, заставив Себастьяна и Джеффа обратить на это внимание.

“Извините, мне просто нравится носить этот рюкзак самой”, Себастьян кивнул, его вездесущая улыбка все еще была на его лице, когда он забрал оставшиеся сумки.

*****

За пределами больницы

Десятки репортеров стояли в ожидании его прибытия, прямо перед входом стояла блондинка со снимающим ее оператором.

“Мы ожидаем прибытия Тони Старка и надеемся, что он расскажет нам детали о последнем нападений”.

Как только дама закончила, Тони вышел, заставив всех репортеров броситься к нему.

“Мистер Старк, источники сообщили нам, что это очередная атака мандарина, вы можете нам что-нибудь сказать”, Тони проигнорировал вопрос репортеров вместе со многими другими, направляясь к своей машине.

Он остановился, когда услышал вопрос от репортера мужского пола, “Эй, мистер Старк, когда же кто-нибудь убьет этого парня”, Тони повернулся лицом к репортеру, который направил на него свой телефон.

“Просто мысли вслух”.

“Это то, чего вы хотите? Вот небольшое праздничное поздравление, которое я давно хотел послать мандарину. Я просто не знал, как его правильно сформулировать, меня зовут Тони Старк и я тебя не боюсь. Я знаю, что ты трус, поэтому я решил, что ты просто умрешь, приятель, а я приду за твоим телом. Здесь нет политики, просто старая добрая месть, без Пентагона, только ты и я, и, если ты мужчина, вот мой домашний адрес 10880 Малибу 90365. Я оставлю дверь незапертой”.

“Это то, чего вы хотите, верно?”, Тони адресовал свой вопрос репортеру, прежде чем схватил его телефон и швырнул его в столб.

“Выставишь счет”, бросил Тони свои последние слова, прежде чем сел в машину и уехал.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1842451