Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 77

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 77: Мелина Востокова

“Ага! Я знал, что ты придешь за мной, Елена. Я имею в виду, что ты не торопилась и оставила меня там, кстати, тюремная еда ужасна... хм, вот именно, а где Наташа”, начал разглагольствовать Алексей, прежде чем остановиться, чтобы задать важный вопрос.

“Я думала, она была бы с тобой или…”, прервала Алексея Елена, потерявшая свой игривый тон, “Она ушла”.

“Что, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что она ушла?”, спросил растерянно Алексей. “Я имею в виду, что однажды она была здесь, а на следующий день она исчезла”.

Джефф, который был в стороне, наблюдал за всем этим и начал соединять картинку в голове, Наташа была таинственной сестрой Елены, о которой он много слышал, и от того, как Елена только что говорила о ней, у них остались свои нерешенные проблемы”.

У Джеффа также было сильное чувство, что Наташа, о которой они говорили, была той Наташей, о которой он думал.

“Где мама?”, Елена спросила отца, меняя тему разговора. “Твоя мать? Хм, где же она была, она говорила, э-э, подожди, я пытаюсь вспомнить... ух Пето, нет Санта, нет Палео, нет подожди, клянусь, я знаю…да, Санкт-Петербург!”, воскликнул Алексей, вспомнив, где она находится.

“Санкт-Петербург? Что она там делает?”, Елена повернулась к Алексею с вопросительным выражением на лице. “Я не знаю, последнее, что я помню, она говорила что-то о свиньях и овцах или что-то в этом роде”.

Елена приподняла брови, услышав это, прежде чем отвернулась, чтобы сосредоточиться на полете, понимая, что не может понять хоть что-нибудь, что он говорил.

Полет продолжился в тишине, единственным звуком, который был слышен, был звук винта вертолета, пока они летели в Санкт-Петербург.

Но это молчание было недолгим, так как Алексей начал задавать Бэтмену множество разных вопросов, на которые Бэтмен отвечал молчанием.

“Не очень-то разговорчивый, а?”, заговорил Алексей, видя, что Бэтмен не произносит ни единого слова. После этого он начал говорить о себе как о "великом" Красном Страже, из-за чего Бэтмен внимательно посмотрел на него, удивляясь, как суперсолдат оказался в такой форме.

“Эй, ребята, я не думаю, что у нас получится”, крикнула им Елена, но Алексей заговорил: “Нет, мы сделаем это”.

Елена взглянула на указатель уровня топлива, прежде чем пожала плечами и продолжила полет.

***

Вертолет упал прямо вниз, все они вышли, когда Алексей повернулся к Бэтмену и сказал: “Вам следовало взять с собой самолет Бэтмена”, на что Бэтмен в ответ прищурил глаза и двинулся дальше.

Все четверо отправились в путь, чтобы найти мать Елены, Инесса была рядом с Еленой, когда та двинулась и заговорила.

“Итак, я хотела спросить, почему ты так сказала?”, “Что сказала?”, спросила Елена, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Инессу.

“Когда происходила лавина, ты сказала, что это был бы классный способ умереть, что ты имела в виду?”, уточнила Инесса. “Ох, это... да, я имела в виду, что для меня это был бы классный способ умереть, ты знаешь”.

Инесса остановилась, услышав ответ, прежде чем она снова продолжила идти, “Нет, я не знаю”, воскликнула она, возвращаясь к Елене.

“Ну, в последнее время я просто думала”, начала объяснять Елена, все рано или поздно умирают, так что, если мне суждено умереть, я не хочу умирать скучной смертью. Я хочу, чтобы моя смерть запомнилась”, Инесса внимательно посмотрела на Елену, прежде чем посмотрела на Алексея и затем пробормотала про себя, “Пожалуйста, пусть мать не будет такой же глупой”.

На ферме Мелина была рада поухаживать за своими животными, как вдруг на планшете появилось предупреждение.

Она быстро загнала животных обратно в загоны, а затем вытащила чемодан, прежде чем перейти в другое место, чтобы установить свой снайпер, и прицелиться.

Когда она это сделала, ее глаза расширились от удивления, увидев Алексея и Елену рядом с другой дамой и, что еще более удивительно, увидев Бэтмена.

Четверо вскоре прибыли к ней домой, прежде чем Алексей успел постучать, Мелина открыла дверь. “Разве я вас обоих ничему не научила насчет сигналов тревоги”.

“Не было никаких сигналов тревоги”, возразил Алексей, но ему сунули в руки планшет, “Вы включили все мои сигналы тревоги, я могла бы выстрелить в вас больше десяти раз”.

“Приятно видеть тебя снова, дорогая”, она повернулась к Елене с улыбкой на лице, а затем к двум другим: “Добро пожаловать в мой дом, мне очень приятно вас видеть, особенно тебя, Бэтмен, заходи”.

Все четверо вошли в ее дом, и когда он увидел фотографию, он кое-что понял, это была семья Наташи Романовой.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1743968