Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 78

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 78: Что тебя так отличает от остальных?

“Я как раз собиралась ужинать, присоединяйтесь ко мне”, Мелина заговорила, направляясь внутрь, а они последовали за ней.

“Так, мне было интересно, сохранила ли ты его?”, Алексей заговорил, заставив их повернуться и посмотреть на него в замешательстве, задаваясь вопросом, о чем он говорил на этот раз.

С другой стороны, у Мелины на лице была улыбка, когда она указала на комнату, Алексей расплылся в широкой улыбке, прежде чем войти туда.

Бэтмен бросил взгляд на спину Алексея, прежде чем сосредоточиться на Мелине: “Я слышал, вы были доктором”.

“Ученым, но да, вы можете обращаться ко мне как к доктору”, ее улыбка осталась на ее лице, когда она уставилась на него, “Так чем я могу помочь Бэтмену”.

“С этим”, Бэтмен достал реагенты, “Мы здесь, чтобы освободить вдов, но

нам нужна ваша помощь”, Мелина взяла реагенты и долго смотрела на них, прежде чем снова посмотрела на Бэтмена.

Улыбка, которая, казалось, никогда не пропадет, в этот момент исчезла.

***

Полчаса спустя Мелина в своей личной лаборатории приготовила партию лекарства, и хотя Бэтмен этого не показал, он был сильно удивлен, как мало времени ей потребовалось, чтобы совершить такой подвиг.

“Вот, держите”, сказала она, упаковывая их в чемодан и передавая его Бэтмену.

“Я превратила лекарство в аэрозоль, таким образом, вы сможете распылить его на огромное количество вдов и уменьшить трудности с его применением”, объяснила Мелина, снимая свой лабораторный халат.

“А теперь не могли бы вы присоединиться к нам за ужином”, еще раз спросила Мелина.

Когда они направились к столу, Алексей, наконец, вышел из комнаты, одетый в униформу, которая определенно была на размер меньше.

“Как я выгляжу?”, спросил Алексей, вставая в культовую позу супергероя с руками на талии и выпяченной грудью... или, в его случае, пивным животом.

“Ты выглядишь потрясающе, любовь моя”, Мелина сделала ему комплимент с самой очевидной ложью, но Алексей не заметил это, а Бэтмен понятия не имел, почему Алексей пытался показать свои мускулы.

В этот момент девушки больше не могли сдерживаться и разразились громким смехом, насмехаясь над Алексеем, который пытался защититься своими так называемыми великими рассказами о своем времени в качестве Красного Стража.

После этих слов все также разразились смехом, хотя Бэтмен не смеялся вместе с ними, но у него была улыбка, скрытая за маской, когда он увидел, как девушки поладили.

“Хорошо, хорошо, успокойтесь, чтобы мы могли нормально поесть”, трио вскоре успокоилось, услышав слова Мелины, также из-за блюд, которые вскоре были доставлены на стол.

Маска Бэтмена отодвинулась от его рта, позволяя ему тоже поесть. Мелина обратила внимание на маленькую часть его лица, которую она могла увидеть, прежде чем сосредоточилась на еде на своей тарелке.

“Так что случилось?”, спросил Алексей, что заставило Мелину сделать паузу на полсекунды, прежде чем она заговорила: “Я решилась и ушла от Дрейкова”.

“Итак, значит Дрейков просто так отпустил своего лучшего тактика, и они еще говорят, что я глупый”, Алексей начал издеваться над Дрейковым, когда услышал это, но Бэтмен стал еще более насторожен по отношению к Мелине.

Они оба обменялись взглядом, который был прерван Инессой, задавшей вопрос, на который они все хотели получить ответ.

“Где находится штаб-квартира Красной комнаты? Мы с Аней искали его самостоятельно, но ничего не нашли”, Мелина повернулась к Инессе и заговорила.

“Я правда не знаю, после того, как я порвала связи с Дрейковым, я не получала от них никакой информации”.

Казалось, они купились на это, но довольно скоро Инесса, Елена и Алексей потеряли сознание, оставив за столом только Бэтмена и Мелину.

“Я впечатлена, но мне любопытно, как?”, Мелина спросила все еще спокойно: “Я невосприимчив к большинству, если не ко всем ядам”, ровным тоном ответил Бэтмен.

(Он приобрел иммунитет почти ко всем ядам, но не ко всем, так как может быть один или два яда, к которым он неустойчив, кто знает.)

“Человек, который всегда готов, ха, я должна был догадаться, что под этой маской скрывается другая. Что ты думал, я не замечу? Я бы хотела, чтобы ты знал я сама довольно хорошо умею делать такие маски”.

Мелина ухмыльнулась, продолжая смотреть на Бэтмена. “Через сколько?”, спросил Бэтмен, “Через тридцать минут-час они должны быть здесь, чтобы забрать всех вас”, ответила Мелина.

“Ты не хочешь этого делать”, снова заговорил Бэтмен, поднимаясь на ноги,

“Ты говоришь так, как будто знаешь меня”, Мелина тоже поднялась на ноги, наставив пистолет на Бэтмена.

“Дрейков никогда не отпускал тебя, и Алексей переоценил твою значимость, ты такая же, как все, не так ли? Под его контролем”, палец Мелины теперь переместился на спусковой крючок.

“Я могу помочь тебе одолеть их и дать шанс на хорошую жизнь Елене”, предложил Бэтмен. “Люди до тебя тоже пытались, но они только ухудшили ситуацию, что тебя так отличает от остальных?”.

“Я Бэтмен”.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1743969