Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 67

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 67: Мы снова встретились

*Выстрелы* наряду с ревущими звуками тревоги раздавались по всему

зданию.

Охранники продолжали стрелять вдаль, когда страх окутал их, как

одеяло. “Черт возьми, кто они такие?!”, спросил один из них своего

друга, но все, что он получил в ответ, был крик.

Охранники повернулись к источнику крика и увидели пару белых глаз, которые уставились прямо на них. Охранники попытались прицелиться в фигуру, но она бросилась на них, сокращая расстояние.

Ее локоть попал прямо в горло одному из них, прежде чем она схватила его пистолет и толкнула его на другого парня, которого она затем усыпила.

Избегая нападения сзади, она быстро перешла к остальным. В следующую

минуту Гвен стояла в своем полном снаряжении, а охранники растянулись у ее ног.

В офисе, заполненном мониторами, показывающими, что происходит в учреждении, мужчина увидел, что происходит, и выругался, когда взял портфель и направился к выходу, но перед ним был не кто иной, как Бэтмен.

“Черт возьми!”, мужчина закричал, схватив пистолет и прицелившись в Летучую мышь, но прежде чем он успел выстрелить, бэтаранг вылетел и выбил пистолет прямо у него из рук.

Его взгляд проследил за пистолетом, когда он скользнул в сторону, прежде чем снова повернулся, и когда он это сделал, он понял, что Бэтмен теперь находится всего в нескольких дюймах от него.

Бэтмен схватил его за горло и спросил: “Что в чемодане?”. Мужчина боролся, прежде чем произнес два слова.

“Хайль...Гидра”, успел произнести мужчина, прежде чем у него пошла пена изо рта и он умер. Бэтмен бросил труп и холодно посмотрел на него, прежде чем взять чемодан и исчезнуть.

Бэтмен и Призрачная Летучая мышь сидели на крыше здания напротив здания, наблюдая, как полицейские машины окружили здания и туда врываются офицеры.

*****

“Великолепная работа, мастер Джеффри, госпожа Гвен, могу я предложить вам печенье?”, предложил Себастьян, когда Бэтмен и Призрачная Летучая мышь вошли в пещеру.

“Нет, спасибо, Себастьян”, отказался Бэтмен, направляясь к своему компьютеру. “А я буду печенье”, Гвен потянулась за одним.

“Ммм, а они хороши! Джефф, тебе действительно стоит попробовать”, Себастьян улыбнулся, прежде чем оставить тарелку с печеньем Гвен и подойти к Бэтмену.

“Я так понимаю, сегодняшний вечер удался?”, Себастьян спросил. “Действительно, еще один объект Гидры был снесен”.

“Только на этой неделе это уже девятый, сэр”, “Гидра годами пряталась в тени и проникла почти на все уровни правительства”, продолжил Бэтмен, пытаясь раскрыть чемодан, лежащий перед ним.

“Идти напрямую в этом случае с ними не сработало бы. Если бы я попытался, не снимая их маски, я бы заставил Фьюри и всех остальных думать, что я - враг. Это не повлияло бы на меня так сильно, но если я смогу справиться с Гидрой гораздо более эффективным способом, я не понимаю, почему бы и нет”, *щелчок* раздался звук, когда вдруг открылся

портфель.

Внутри чемодана было обнаружено какое-то устройство, со стороны Бэтмена раздавались непонятные звуки. И Джефф, и Себастьян повернулись к источнику, которым была Гвен, у которой был полон рот печенья.

Глядя на двоих, которые смотрели на нее, Гвен поняла и заговорила еще раз, опустошив рот: “Ох, извините, я спросила, что это”.

“Это внешний жесткий диск”, сказал Джефф, прежде чем подключить его к своему компьютеру, но, конечно, он был зашифрован. “Шифровка военного класса”.

“Так... что теперь?”, спросила Гвен. На вопрос Гвен Бэтмен встал, снял маску и повернулся лицом к Гвен: “Теперь иди домой и готовься к завтрашнему дню. У меня есть дела, которыми я должен заняться сам”.

“Это напомнило мне, что за последние несколько месяцев новости о тебе изменились, и когда я говорю “ты”, я имею в виду Джеффри Кинга”. “Я понял, что пришло время перестать притворяться тем, кем я не являюсь”.

Гвен усмехнулась, прежде чем повернулась, чтобы уйти.

Бэтмен бросил последний взгляд на свой компьютер, на котором был таймер на двенадцать часов, показывающий, что потребуется двенадцать часов, чтобы полностью расшифровать Жесткий диск, а затем также покинул пещеру.

На следующий день бесчисленное множество автомобилей прибыло в поместье Кинга, которое было заново построено, пока Джефф стоял за трибуной, произнося речь. “...и именно по этой причине я решил основать фонд Кинга, который предоставит дешевое доступное жилье, а также образование и жилье беспризорным детям этого города. Я считаю, что если у кого-то есть средства, они должны предоставить их тем, кто находится в сложном положении, спасибо. Мои люди ответят на все вопросы, которые у вас могут возникнуть”.

Аплодисменты наряду со вспышками фотоаппаратов начали раздаваться, как только Джефф закончил. “Ну что ж, похоже, то, что я слышал о тебе, правда, ты изменился, мой друг”, Тони подошел к Джеффу.

“Теперь, когда ты стал так богат, судя по газетам, ты стал своего рода символом мира”, Джефф ответил. “Что я могу сказать, люди любят меня”, у Тони на лице было самодовольная ухмылка.

Джефф усмехнулся этому, прежде чем продолжил: әЯ слышал, что штат отправляет тебя в суд”.

“Просто несколько старых лысых стариков пытаются забрать мой костюм, хотят прийти посмотреть, как я сдамся”.

“Кто знает, если бы я был свободен, я бы не пропустил шоу”, их разговор

закончился, когда Тони ушел, а Хилл появилась перед Джеффом. “Мы снова встретились, Мистер Кинг”.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1730827