Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 31

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 31: Кло

«Аргх! Пожалуйста, перестаньте! Я буду говорить! Клянусь! Пожалуйста!», закричал лидер банды, пока земля становилась все ближе и ближе, его крики становились еще громче.

Когда он был в нескольких дюймах от тротуара, он остановился и был отброшен назад туда, где стояли Бэтмен и Черная Пантера, а Дора Милаж была позади них.

«В последний раз. Поговорим!», Бэтмен заговорил еще раз. «Хорошо, хорошо, я не очень хорошо его знаю. Один парень подошел ко мне и рассказал мне об оружии, он сказал, что я должен провернуть нечто крупное, ты знаешь, чтобы послужить рекламой для распродажи, и я бы получил это оружие бесплатно»

«Какой распродажи?», спросил Бэтмен. «В эти выходные он проводит распродажу в доках, клянусь, это все, пожалуйста, пожалуйста, не бросайте меня». Лидер банды снова начал молить о пощаде, когда увидел, что Бэтмен приближается, закрыв глаза, он ждал, чтобы почувствовать себя снова падающим, но ничего не открывая, он понял, что остался совсем один.

Вдали от места допроса, Бэтмен повернулся к Т’Чалле, который некоторое время молча смотрел на него, «Что?», Бэтмен заговорил.

«Ты в самом деле собирался его бросить?», его вопрос застал Бэтмена врасплох, заставив его на короткое время промолчать, прежде чем он ответил «Нет».

Гвен только что вернулась домой, закрыв окно как можно тише, но она не была достаточно тихой, когда ее мать вошла сразу после этого: «Гвен, где ты была? Ты хоть представляешь, как мы с твоим отцом волновались?»

«Я... я была...», Гвен попыталась заговорить, но замолчала, «Продолжай», ее мама скрестила руки на груди, «Твой отец мог умереть сегодня, Гвен. Он мог умереть».

Гвен хранила молчание, уставившись на свои ноги, не осмеливаясь смотреть матери в глаза. Ее мать вздохнула, увидев поведение дочери, но прежде чем она смогла заговорить, зашел Джордж.

«Я разберусь с этим, Хелен, почему бы тебе не пойти к мальчикам». Джордж переглянулся с женой, которая посмотрела на него и его дочь, прежде чем выйти из комнаты.

Гвен стояла с отцом в своей комнате, не в силах вымолвить ни слова. «Сядь», сказал Джордж своей дочери, которая подошла к своей кровати, когда он подошел к ней, «Ты знаешь, я забочусь о тебе, верно?», «Да», ответила Гвен еле слышным шепотом.

Джордж просто наблюдал за своей дочерью, которая определенно что-то от него скрывала: «Гвен, ты можешь мне сказать все, я надеюсь, ты это знаешь, и когда будешь готова, ты расскажешь мне все, о чем ты думаешь».

Гвен кивнула, обняв отца: «Хорошо, а теперь почему бы нам не пойти поужинать, пока мальчики все не съели». Гвен рассмеялась, услышав, что ее отец сказал: «Конечно, папа».

В клубе.

«Черт побери! Как будто этой дурацкой кошки недостаточно, теперь за нами охотится летучая мышь! Черт возьми!», Улисс Кло разбил стакан бурбона, когда получил известие от своих людей.

«О чем говорил, наш человек?», Кло спросил своих людей: «Он сказал, что разберется с летучей мышью, так где он сейчас?!», чем больше Кло говорил, тем больше он злился.

«Он говорит, что у него кое-какие задержки с профсоюзом». Его приспешники начали: «Мне все равно, я хочу, чтобы они оба были мертвы», «Но сэр, убийство летучей мыши прямо сейчас настроит профсоюз против нас»

«Да какая разница, появится ли летучая мышь передо мной», Кло поднял протез и произвел взрыв, оставив дыру в стене, «Я превращу его в пыль».

Королевское поместье.

Себастьян убирает свой дом, когда Ева выходит из тени: «Привет, Себастьян», «Что ты здесь делаешь?»

«У меня такое чувство, что ты не рад меня видеть», Ева произнесла это с фальшивой обидой. «Ох, пожалуйста, Ева, мы с тобой оба знаем, что тебя бы здесь не было, если бы тебе что-то не понадобилось».

«Ходят слухи», начала она. «Все говорят, что ты теряешь преимущество и планируется голосование», Себастьян резко остановился, «Когда?»

«Когда к нам присоединится новый парень», ответила Ева, прежде чем повернуться, чтобы уйти», «Береги себя... капитан». с этими словами она снова исчезла в тени.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1487746