Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 32

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 32: Призрак

«Так, твой план - вломиться во время аукциона», Т’Чалла спросил Бэтмена, который сидел перед компьютером.

«Да», ответил Бэтмен, «Почему бы не начать искать его сейчас?», Черная Пантера смущенно спросил, почему они сейчас не находятся в поисках Кло.

«Я занят», так как Бэтмен не собирался больше ничего говорить. Т’Чалла ушел, чтобы потренироваться, бормоча что-то об ужасно надоедливом человеке.

Бэтмен бросил на него один взгляд, прежде чем проигнорировать его, безопасности пещеры Бэтмена было достаточно, чтобы не дать кошке попасть в места, где он не должен находиться.

Вернувшись к своему компьютеру, Бэтмен был поглощен поисками этого нового летучего человека. Не то чтобы он не был польщен тем, что кто-то начал подрожать ему, но он не собирался просто позволять каким-то подражателям бродить по улицам и, возможно, даже испортить ему репутацию, если он не умрет.

Но пока он ничего не добился, просто он понял, что некоторые дела в полицейском досье, которые, как утверждалось, были раскрыты им, определенно дело рук другого человека.

В старой квартире Бэтмен теперь осматривал место, чтобы увидеть, сможет ли он найти какие-либо ключи, ведущие к личности новой летучей мыши.

«Почему ты преследуешь меня?», Бэтмен повернулся к Черной Пантере, который по какой-то причине все еще следовал за ним. «Я хочу найти Кло, ты хочешь найти эту новую летучую мышь. Я помогу тебе найти его, чем быстрее мы найдем моего парня».

Они оба молча смотрели друг на друга, прежде чем летучая мышь отвернулась, не обращая на него внимания. Активировав свои сканеры, встроенные в шлем, он начал сканировать это место.

Вскоре, обнаружив кусок кевлара за какой-то тряпкой, он поднял его, дальнейшее сканирование показало, что это стандартная полицейская ткань, используемая при изготовлении бронежилетов для офицеров.

В этот момент он не мог игнорировать некоторые закономерности: преследуя людей, основываясь на полицейской информации, кевлар означал, что для офицеров пришло время нанести визит Джорджу.

Бэтмен стоял через дорогу и смотрел на дом Джорджа. «Я не вижу причины, по которой мы преследуем капитана полиции». Т’Чалла заговорил, заставив Бэтмена рассердиться, передав ему диск, он сказал: «Этот диск содержит информацию о боссах мафии, которые, вероятно, будут заинтересованы в указанном оружии».

«У тебя это было все это время?», «Я говорил тебе, что был занят». В этот момент Бэтмен заметил кое-что. Из окна кто-то вышел.

При ближайшем рассмотрении это была не что иное, как новая летучая мышь. У Бэтмена на лице появилась ухмылка, когда он последовал за ней, оставив Черную Пантеру на крыше.

Гвен ускользнула, убедившись, что все спят. Она была полна решимости выяснить, откуда взялось это сумасшедшее оружие, а также ей было любопытно, кто этот другой парень, а также лысые дамы, которые ее вырубили.

Гвен была глубоко в своих мыслях, когда перед ней внезапно появился Бэтмен: «Ты пойдешь со мной».

Глаза Гвен широко раскрылись в недоумении, она не могла поверить, что Бэтмен был прямо перед ней, «Ээм... привет, Бэтмен... сэр, я ваша большая поклонница, и вы вдохновили меня... и я сейчас же затыкаюсь».

«Кто ты?», голос Бэтмена снова нарушил возникшую неловкую тишину: «Ох да, я... Я, Ночной призрак, да, Ночной призрак»

Бэтмен посмотрел на Гвен, прежде чем заговорить: «Иди домой, Гвен, на улицах Нью-Йорка негде дурачиться, символ летучей мыши на твоей груди - не что иное, как цель». После своих слов он повернулся, чтобы уйти.

Гвен стояла ошеломленная, откуда он мог знать ее имя, и что он имел в виду, говорил ли он, что она недостаточно хороша.

Гвен была очень раздражена, она бросилась на Бэтмена, который повернулся к ней спиной, но он уклонился в нужный момент, «Не смотри на меня сверху вниз», после этого он еще сильнее ухмылнулся, пока Гвен продолжала бросаться на него со всем, что было в ее распоряжении.

Бэтмен продолжал блокировать ее атаки, анализируя ее движения, проверяя, насколько она хороша. Гвен поняв, что ее атаки не работают, она выпустила бэтаранг, от которого он уклонился, чтобы избежать удара, прежде чем продолжить обмен ударами, он пригнулся и перекатился, избегая бэтаранга, который вернулся назад в ее руки, когда она приняла стойку, чтобы не отставать от него, битва, которая определила, достаточно ли хороша она.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1500565