Готовый перевод Луч сердца моего - фанфик по Shingeki no Kyojin / Луч сердца моего: Глава 7. Превращение.

Тренировки продолжались практически пол года. Командование отчаянно старалось отточить боевые навыки новоиспеченных разведчиков перед первой миссией за стену. По крайней мере к осени винт научились выполнять все. Для Эрена нагрузка была двойной — ему приходилось тренироваться не только в управлении УПМ, но и в управлении силой титана.

Обычно Ханжи и Леви забирали его с раннего утра на удаленную площадку в лесу, где Эрен упорно старался превратиться в титана, что получалось у него откровенно плохо. Он искусывал свои руки до крови, но превращение не удавалось.

— Ничего не получается, — плакал он, смотря на свои окровавленные руки.

Ханжи и Леви молча смотрели на него, пытаясь понять принцип превращения в титана, и как можно научиться контролировать этот процесс. И тут Ханжи пришла безумная идея, которую она тихо поведала Леви.

— Ты с ума сошла! — еле слышался голос Леви.

— Да ничего не произойдет, — доносился голос Ханжи.

Леви недовольно фыркнул и окрикнул своих ребят:

— Гюнтер! — подозвал он к себе солдата.

Четверо старичков часто присутствовали на тренировках Йегера. На всякий случай.

Леви что-то прошептал Гюнетру на ухо.

— Слушаюсь! — громко ответил он и, выслушав тайный приказ капитана, побежал выполнять задание.

— Очкастая, все должны остаться живы, — строго сказал Леви, злобно косясь на напарницу.

— Не переживай, — вновь успокоила его Ханжи, — пошли лучше за нашими УПМ.

Надев УПМ, Ханжи подошла к Эрену:

— Не переживай, у тебя все получится, — ободрила его Ханжи и, сделав небольшую паузу, дополнила — ты превратишься в титана, — на этой фразе ее глаза наполнились безумным вожделением, рот растянулся в ужасающей улыбке злобного гения.

— С-спасибо, — нервно отреагировал Эрен, неловко пытаясь улыбаться.

— Пойдем пройдемся, — предложила Ханжи и повела его через заросли деревьев прямо к обрыву. — Ой, не знала, что тут дорога кончается, — подозрительно хихикнула она.

Неожиданно в воздухе раздался душераздирающий крик. Эрен обернулся в сторону, откуда исходил звук, и с ужасом обнаружил, что кричит Микаса, летящая прямо на дно ущелья.

Сердце Эрена замерло, тело отреагировало автоматически. Он бросился в сторону летящей в объятия смерти сестры и укусил свою руку. Желтые искры ослепили всех вокруг, Эрен быстро скрылся в жилах, костях и мышцах титана, который резко появился перед всеми во всей красе. Не раздумывая, Эрен прыгнул за Микасой, пытаясь догнать ее в полете. Ему удалось схватить ее ладонью и зацепиться могучей рукой за стену обрыва.

Лицо Ханжи изображало крайний экстаз, щеки наливались румянцем. Казалось, еще немного и ей придется подтирать вытекающие слюни.

— Божечки, какой ты... восхитительный, — задыхаясь от удовольствия, пролепетала Ханжи.

***

— Предлагаю привести сюда Микасу и сбросить ее вон с того обрыва, — предложила Ханжи Леви на ухо. — Эрен, конечно же, захочет ее спасти и это может помочь ему превратиться в титана.

Леви предложение Ханжи казалось логичным, но абсолютно безумным. Хотя у Ханжи бывали только такие идеи в голове.

— Четырехглазая, ты чокнутая, — глаза Леви выражали смиренный шок.

— Я буду с УПМ страховать Эрена, на случай, если превращение не удастся, — пояснила Ханжи, — а ты будешь страховать Микасу, — её глаза были наполнены пугающим энтузиазмом.

— Ты с ума сошла! — подытожил он.

— Да ничего не произойдёт, — махнула рукой Ханжи.

Логика в идее Ханжи, конечно, была, но мало ли что может случиться. В любом случае он не даст ей разбиться. Леви надел УПМ и направился в сторону обрыва. Зацепившись крюками за ближайшее дерево, он спустился и начал выжидать.

Леви висел на тросах УПМ в нескольких метрах от происходящего. Ему было необходимо верно рассчитать момент: не слишком рано, чтобы Эрен успел среагировать, и не слишком поздно, чтобы он мог успеть дотянуться до Микасы.

На удивление план Ханжи сработал с первого раза. Эрен поймал своей ладонью сестру, когда та пролетала как раз мимо него.

Микаса сидела на руке титана с глазами полными ужаса. Она явно не была готова, что пойдя за Гюнтером по приказу командира Леви, он столкнет ее без УПМ прямо в ущелье.

Тело девушки было неподвижно. Микаса пялилась прямо на капитана, который висел напротив. В его глазах снова была пустота. Он приказал ее скинуть с обрыва, чтобы надавить на Эрена. Как бесчеловечно. Эмоции переполняли ее, но не смотря на это, она не могла выдавить из себя ни слова — боялась сказать лишнего и снова наткнуться на неприятности.

Леви висел на тросах и смотрел в ее черные глаза. Впервые он увидел в них страх.

Эрен выкарабкался вместе с сестрой наверх. От его тела исходил пар. Могучее тело титана с грохотом беспомощно обрушилось на землю.

— Эрен! — прокричала Микаса и помчалась к шее, чтобы достать брата.

Леви понимал эмоции Эрена по отношению к сестре: вероятнее всего, его самого бы напрягала эта постоянная женская опека, пусть это даже будет сестра. Но преданности девушки он понять не мог. Привязанность жива только при взаимной заботе, любви и уважении. В этом случае Микаса играла практически в одни ворота.

Конечности Эрена вросли в тело титана. Микаса отчаянно пыталась достать брата, но все было тщетно. Эрен оставался без сознания. Тогда Леви вскочил на тело титана и подошел к Эрену поближе. Он оценил сложившееся положение и заключил:

— Похоже он надежно встрял, — констатировал он, — придётся рубить.

Микаса с ужасом посмотрела на капитана и прижала брата к себе.

— Не переживай, отрастет, — с этими словами он достал клинок и одним движением отрезал Эрену руки и ноги, которые мешали ему оставить тело титана.

Микаса злобно посмотрела на капитана. Только страх и скованность перед ним мешали ей ударить это бесчувственное лицо.

— У тебя были другие варианты достать его оттуда? — безразлично сказал Леви, увидев взгляд девушки.

Микаса молчала и продолжала с ненавистью смотреть на капитана исподлобья.

— Раз не было, тогда не нужно на меня так смотреть, — спокойно закончил Леви, он достал платок и начал вытирать лезвия, на которых осталась кровь Йегера.

Это чистоплюйство капитана доводило Микасу до трясучки. Ей казалось, что даже если все солдаты будут заживо съедены на глазах Леви, первым делом он достанет этот раздражающий белый платок и начнет полировать запачканные кровью лезвия. Думая об этом, градус ярости в ее груди повышался. Эмоции удавалось сдерживать с большим трудом. Прямо сейчас ей хотелось накинуться на этого коротышку и одним движением снести ему голову, в которую были впихнуты эти дурацкие надменные глаза. В этот момент она даже пожалела, что он не титан.

***

Микаса сидела в комнате и наблюдала за спящим Эреном. С его глаз еще не сошли характерные полоски, которые остаются после превращения в титана. От рук и ног исходил пар — процесс регенерации шел полным ходом.

Солнце давно село. Плотные облака закрывали луну и звезды, по земле плыл густой туман, словно в молоке скрывая широкие деревья и отвесные скалы. В комнате было сыро, от стен шел неприятный холодок. На тумбе у изголовья кровати тихонько трещала свеча. Ее пламя игриво плясало под порывами сквозняка. Микаса иногда поглядывала на единственный источник света в комнате, следя за тем, чтобы огонь не погас. От каменного пола веяло легким осенним ознобом, из-за которого тело Микасы покрывала мелкая дрожь. Она наматывала свой любимый бордовый шарф вокруг носа и подбородка, усердно пытаясь согреться.

Не смотря на все неудобства, девушка верно продолжала сидеть возле постели брата. Закрывая глаза и лоб ладонями, она тихо плакала, стараясь не слишком громко всхлипывать, чтобы лишний раз не шуметь. Эрену приходится преодолевать такую жестокую боль и она ничем не может ему помочь. Чувство горечи застряло у нее где-то в горле и не собиралось выходить.

Прервав тишину, дверь неожиданно скрипнула и распахнулась. В комнату зашел капитан Леви. Его холодная аура была гармонична с обстановкой, царящей в комнате. Кого-кого а этого коротышку она хотела видеть в последнюю очередь. Точнее сказать, не хотела вовсе.

— Прости, — ровно произнес он, — так было нужно.

Услышав эти слова, Микаса почувствовала, как внутри нее словно взорвался вулкан, который она больше не могла держать в себе. Удивительно, что едва заметное проявление чуткости способно быть той самой последней каплей. Как будто доброе слово в этой ситуации давало «зеленый свет» для всего того, что томилось и кричало внутри слишком долго. Хотя до этого Микаса терпеливо глотала все едкие высказывания Леви. Но сейчас ее накрыло с головой бурей гнева, ярости и всего того, что она прятала в своей душе.

— Вы в своем уме? — прорычала она. — Вы хоть понимаете, что вы делаете и какой опасности подвергаете его и меня? — ее голос повышал громкость, становясь грозным и строгим. — Вы не умеете общаться с людьми, вы не знаете, что такое уважение, вам на всех наплевать. Люди для вас словно пушечное мясо, которое годится только для выполнения приказов, — слова текли из ее уст ручьем. — Вы не человек! — подытожила она.

Выговариваясь, она чувствовала как страх, который мешал ей проявить свои чувства раньше, угасал. Сейчас она не боялась капитана, ей было все равно, что он с ней сделает после этого.

Леви внимательно ее слушал и не отвлекал. Когда Микаса окончила свою речь, в комнате повисла тишина.

— Легче? — поинтересовался Леви, прервав молчание.

— Нет, — коротко ответила Микаса. Такого ответа она не ожидала и он ввел ее в ступор.

— Тогда продолжай, я внимательно слушаю, — в голосе капитана сквозила некоторая издёвка.

— Вы издеваетесь надо мной? — продолжала Микаса, выйдя из легкого оцепенения.

Капитан молчал, будто ожидая, что она сама ответит на свой вопрос.

— Точно издеваетесь, — ровно сказала она, — вы дважды избили моего брата, — отчетливо произносила каждое слово девушка, смотря на капитана исподлобья, как бы припечатывая его к стене, — и сейчас вы отрезали ему руки и ноги, — сказав фразу, она сделала шаг навстречу Леви. — Вы приказали скинуть меня с обрыва, — подходила она все ближе. — Вы ни разу не назвали ни одного из нас по имени, — еще шаг навстречу. — В ваших речах одни оскорбления, вы презираете нас, — девушка подходила все ближе.

Она была на пределе. Сейчас ей было уже ничего не страшно. И пускай будет, что будет. Подойдя к Леви на расстоянии вытянутой руки, она замахнулась и дала ему пощечину со всей силы.

— Вы мне омерзительны! — брезгливо бросила Микаса, смотря на профиль капитана.

Он ничего не сказал ей в ответ. Лишь одарил ее холодным взглядом, развернулся и оставил наедине с братом.

Микаса непонимающе наблюдала, как за капитаном закрывается дверь. Говоря ему в лицо эти слова, она была готова к любому наказанию. Но сейчас она была в замешательстве. Почему он ничего ей не сказал? Она не просто высказала ему в лицо все, что накипело в ней за время служения в разведкорпусе, но и дала пощечину. За такое поведение как минимум полагается недельное дежурство и как максимум отсидка в тюрьме. Но впервые ей все сошло с рук.

***

Леви возвращался в свой кабинет, проходя мимо комнаты, куда отнесли Йегера. Капитан решил зайти и проверить, как проходит регенерация. Открыв дверь, он увидел ее, сидящую рядом с братом. Ожидаемо. Из ее глаз текли слезы. Тоже ожидаемо. В этот момент внутри Леви неожиданно почувствовался легкий импульс, которому он решил поддаться.

— Прости, — произнес он, не зная зачем, —так было нужно.

Услышав эти слова, она взорвалась. Он наблюдал за гневом черной бестии. Казалось, она готова закричать. Каждое ее слово было отчетливым и пропитанным тихой яростью, каждым словом она пыталась прибить его к стене. Но даже в таком состоянии она была невероятно красива. Глаза блестели, лицо светилось благородным гневом. Она держалась ровно и уверено, плечи были расправлены и свободны, привлекательная пышная грудь смотрела вперед. Девушка медленно приближалась к нему, плавно покачивая бедрами. Неожиданный удар по щеке ее холодной ладонью вернул Леви на землю.

В нем не было злобы. Он понимал, почему в ее голове появились такие мысли, поэтому винить ее он не мог. Скорее, Леви был даже рад, что она наконец дала волю своим чувствам и выпустила пар, который не давал ей покоя.

Стыда, который она пыталась в нем вызвать, тоже не было — он прекрасно осознавал, для чего он придерживался выбранной линии поведения.

Пощечины в конце он, конечно, не ожидал. Но и это он был готов ей сегодня простить: с его стороны было опрометчиво извиняться перед ней в такой ситуации, когда девушка явно была на пределе. Предвидя, что этот эмоциональный поток спровоцирует его сказать еще что-нибудь лишнее, Леви молча покинул помещение, оставив ее одну с братом. Кажется, он был не прочь принять все ее эмоции, но Леви боялся. Боялся, что привяжется к ней. Хотя он уже привязался, не понимая, как это произошло. Примерно так же он не понимал, почему она привязана к брату, не смотря на его отношение к ней.

Давать росткам новых теплых чувств прорости дальше и глубже он не хотел. К своим годам Леви уже пережил болезненные привязанности, которые не кончились ничем хорошим. Нет ничего ужаснее, чем видеть откусанную голову близкого человека, катящуюся рядом. После этого сердце Леви закрылось. Единственная девушка, к которой он относился более или менее благосклонно, была Петра, но даже для нее его сердце было закрыто на семь замков. Открывать его вновь для кого-то он не планировал, поэтому обозвав себя дураком про себя, он стремительно направился в кабинет: бумажной работы у него было много каждый день.

http://tl.rulate.ru/book/53408/1354010