Готовый перевод Луч сердца моего - фанфик по Shingeki no Kyojin / Луч сердца моего: Глава 6. Винт.

Каждый день проводились тренировки, даже плохие погодные условия не являлись причиной для ее отмены. Первые пару недель расписание новобранцев выглядело примерно так: ранний подъем, водные процедуры, завтрак, тренировки до обеда, которые обычно проводили старички разведкорпуса или капитал Леви лично. Обед, снова тренировки, ужин и отбой.

Сегодня новобранцев собрали на небольшой площадке в лесу, на которой уже был установлен снаряд для дальнейшей тренировки. Это было кольцо размером с обруч, установленное на высоком столбе. От него, словно лучи солнца, но направленные в центр, отходили шесть прочно прикреплённых к кольцу палок. Для чего нужна была эта странная конструкция, никто из новобранцев ответить не смог.

Наконец на площадку пришел сам капитан. Его вид был как всегда холоден и пренебрежителен.

— Сопляки, сегодня вы будете изучать один из самых важнейших приемов, которые используют солдаты разведкорпуса, — громко сообщил он. — Можете быть уверены, что если исполнить его вам не удастся, то ваши шансы на выживание будут неукротимо стремиться к нулю, — строго продолжал он. — Могу вам точно сказать, что из тех солдат разведкорпуса, что остались живы, этот прием умеют выполнять все без исключения.

Среди новобранцев прошлась волна легкого испуга. Конни нервно взглотнул слюну, а Саша, стоящая рядом, издала тихий звук, похожий на писк. Зрачки Жана нервно затряслись.

Резкий порыв ветра прервал всеобщий коматоз. Леви, на котором уже был надет УПМ, встал напротив того самого кольца.

— Смотрите внимательно, — спокойно сказал он и слегка присел, перенеся вес назад.

В следующий момент он выстрелил крюками от УПМ. Они успешно зацепились за стоящие позади кольца деревья. Упираясь назад сильнее, словно из рогатки он резко запустил себя вперед, свернул держащие его тросы обратно и в свободном полете начал быстро крутиться как винт, пролетев через установленное кольцо. Резким движением рук он снес все 6 установленных на кольце колья. Вылетев из кольца, он снова активировал УПМ, зацепился все за те же деревья и ловко приземлился.

— Этот трюк поможет вам как в защите, так и в нападении, — начал пояснять Леви, — если титан схватит вас руками, то он поможет вам быстро высвободиться, — он старался объяснять как можно доходчивее, лишние вопросы его раздражали, — также вы можете использовать его для нападения, так как сила удара значительно увеличивается при вращении.

Леви посмотрел на разведчиков-старичков, которые помогали ему проводить тренировку. Им хватало одного взгляда, чтобы понять, что хочет от них капитан — Гюнтер и Оруо быстро поднесли новое кольцо и установили его на верх столба.

— Для того чтобы исполнить этот прием, необходимо соблюсти две вещи: ловкость и сила, — продолжил пояснять суть тренировки Леви. — Ваша задача не просто пролететь через это кольцо, но и сбить торчащие в нем колья, — Леви сделал паузу, — сбить их на земле не очень-то легко, но вам нужно сделать это в воздухе и сразу все шесть.

Ребята нервно смотрели на стоящее перед ними кольцо. Не все еще научились крутиться в воздухе, не то чтобы думать о том, чтобы сбить какие-то колья.

Первым пробовать себя пошел Конни. Пытаясь повторять за капитаном, он зацепился плащом за колышек, торчащий из кольца, и остался висеть наверху, как вяленая рыба в лавке торговца.

Никто даже не засмеялся — фраза о том, что без этого приема по сути не выжить, пугала всех.

За Конни последовала Саша, но ее прыжок мало чем отличался от прыжка товарища, разве только тем, что вися на кольце, она отчаянно вопила и плакала.

Армин оказался более ловким: он не повис на кольце, но и сбить ни одного колышка не смог. Более того приземление у него оказалось не из мягких.

Эрен уверенно встал в исходную позицию. Его глаза пронзительно смотрели вперед. Он так же, как и его товарищи, запустил себя вверх с помощью УПМ, быстро провернулся в воздухе и... Пролетел совершенно мимо кольца, ударившись о рядом стоявшее дерево, и с грохотом рухнул у его основания.

— Эрен! — побежала к нему Микаса и попыталась помочь встать.

— Отстань! Я сам, — как всегда оттолкнул он от себя сестру.

Леви пристально наблюдал за этой картиной. Он не мог понять, почему она так привязана к брату, когда он только и делает, что отталкивает ее от себя. Он догадывался, что у нее не было других причин для вступления в разведкорпус и неужели она может погибнуть ради такого. Почувствовать что-то по этому поводу Леви себе не позволял.

Следующим к кольцу подошел Райнер. Он перенес вес своего могучего тела назад и, запустив УПМ, полетел вперед. Совершив несколько оборотов в воздухе, он издал громкий рев и резким движением, вращаясь, снес 5 колышков. Вылетев из кольца, он постарался зацепиться с помощью УПМ за деревья, но крюки улетели куда-то в воздух. Райнер рухнул на землю, крюки упали рядом с ним.

— Чёрт! — сдавлено вытравил он и ударил кулаком по земле.

— Бездари! — закричал Леви. — Если вы продолжите в том же духе, то единственное на что вы будете годны в битве — стать обедом для титанов, — злобно говорил он. — Уж постарайтесь научиться это делать.

«Зазнавшийся коротышка, — думала Микаса. — Этот человек вообще способен прожить хотя бы один день, никого не оскорбив и унизив?»

Так по одному каждый попробовал себя в этом упражнении: Имир, Бертольд, Криста — но выполнить упражнение не получалось.

Леви был готов уматывать новобранцев до смерти, пока те не повысят свои навыки до предела. Это определяло их выживаемость. Учиться нужно было быстро — первая вылазка не за горами, а эти юнцы даже близко не подошли к исполнению винта — основополагающий прием для выживания. Леви боролся с раздирающим чувством отчаяния внутри.

— Безнадежно, — пренебрежительно и резко сказал он. — Точно пришли сюда, чтобы стать кормом для титанов.

Микаса оказалась последней в очереди. Она встала в исходную позицию, перенеся вес назад. На секунду она застыла в позе, готовясь к прыжку.

Леви наблюдал за каждым ее движением. Застывшая в стойке фигура стройной девушки была невероятно изящна. Округлые бедра, которые она максимально отводила назад, упираясь в крепления УПМ, длинные и крепкие ноги, тонкие и нежные руки, уверенный и пронзительный взгляд исподлобья. Леви поймал себя на мысли, что любовался ею.

Микаса запустила УПМ и грациозно взлетела вверх. В воздухе она начала вращаться, направляясь прямо в центр кольца. Отведя от тела напряженные руки, она целилась в колья. Одним движением рук, которые пронеслись по траектории полумесяца, она снесла все шесть штук. Вылетев из кольца, она вновь активировала УПМ и зацепилась за близстоящее дерево, а затем плавно спустилась на землю.

Леви не поверил своим глазам. Из всех новобранцев, которые вступили в разведкорпус, она единственная, кто смогла с первого раза выполнить это упражнение. А она даже не выглядела, как человек, обладающий высокими физическими данными.

Ребята замерли в изумлении. Это и правда было красиво.

— Для первого раза сгодится, — сухо прокомментировал капитан. На комплементы он был скуп. — Аккерман, ты идешь со мной, — Леви посмотрел на своих помощников, — продолжайте тренировку с остальными, а я пойду учить эту соплячку дальше.

«Нужно было оставить один колышек на месте» — в отчаянии подумала Микаса, услышав последние слова Леви.

Она еще не отошла после того случая в столовой, а сейчас опять они остаются наедине. Ей с ним было дискомфортно. Она постоянно ждала от него язвительного комментария, а под его взглядом невольно хотелось согнуться пополам.

«Да, — подумала про себя Микаса, — никогда бы не подумала, что человек, которому я несколько лет каждый раз носила цветы, так сильно меня разочарует, что даже находиться с ним рядом невыносимо.»

С этими мыслями она послушно последовала за Леви, который направился в сторону густых деревьев. Он шел впереди, не оборачиваясь назад.

Узкая лесная тропинка вела к соседней заросшей травой площадке. На деревьях были подвешены металлические канализационные трубы длиной примерно по три метра каждая.

Леви остановился напротив одной из них, развернулся и посмотрел прямо в глаза Микасы.

Девушка застыла, его взгляд как будто протыкал насквозь. Неприязнь и разочарование терзали ее, но с капитаном у них была одна общая черта — они оба умели отменно скрывать свои чувства, когда это было крайне необходимо.

— Второй этап тренировки, — Леви указал рукой в сторону трубы, — в этот раз добавим клинки.

Капитан воткнул пустые рукоятки в ножны и достал блестящие лезвия, которые издали звонкий металлический лязг.

— Ты крутилась против часовой стрелки, значит правша? — спросил Леви.

— Всё так, — безучастно ответила Микаса.

Чем меньше слов, тем меньше шанс услышать что-то "приятное" в свой адрес.

— Хорошо, — продолжил капитан, — для исполнения винта клинки необходимо взять немного иначе. Если тебе удобнее вращаться против часовой стрелки, то левой рукой держишь клинок как обычно внешним хватом, — Леви поднял левую руку, лезвие направлялось вверх от большого пальца, — правой же рукой меняешь хват на внутренний, — он поднял правую руку и взял ручку УПМ таким образом, что лезвие шло вниз от мизинца. По сути таким же образом можно держать метлу.

Леви сделал пару шагов в сторону трубы.

— Смотри, — начал демонстрацию Леви, — по сути все то же самое.

Он как и в прошлый раз выстрелил крюками от УПМ, слегка присел, перенеся вес назад, и запустил себя в воздух. Со скоростью пули Леви пролетел через трубу. Раздался звонкий лязг металла, вызывающий дрожь в зубах, и труба развалилась на части, а капитан, повторно зацепившись с помощью УПМ, эффектно приземлился на траву, оставив за собой огромное облако пыли и куски металла, которые когда-то были трубой.

— Твоя очередь, — сухо сказал Леви.

Он встал в сторону, уперся о дерево, сложив руки на груди, и начал выжидающе смотреть на девушку.

Микаса достала клинки и, следуя наставлению капитана, правой рукой взяла рукоять внутренним хватом. Леви продолжал внимательно наблюдать за ней. Девушке было не по себе от его пристального взгляда. Она повторила движения, показанные ей, но резать металл было не так просто, как показалось в самом начале. Провернувшись в трубе, Микаса смогла оставить только глубокие царапины внутри, а сама труба осталось висеть на деревьях невредимой.

Девушка грациозно приземлилась на землю, ее глаза пристально смотрели на предательскую трубу.

— Ты мне решила показать с каким рвением способна отправиться в глотку титана? — съязвил Леви. — Кажется, ты годишься только для этого, — он будто бросал ей вызов.

«Давай, ты можешь лучше! — думал про себя Леви. — Не позволь титанам сожрать себя.»

Лучший способ мотивировать бойца по мнению Леви — красочно подчеркнуть ошибки и недостатки, спровоцировав человека доказать обратное. В этом методе Леви видел два плюса. Во-первых, большая часть солдат реагировали на провокацию как нужно: упорно пытались доказать ему, что он не прав, и добивались успеха в конце концов. Во-вторых, при подобном общении вероятность образования лишних привязанностей стремилась к нулю. Капитан не хотел эмоционально привязывать солдат к себе, и сам не хотел привязываться к ним. Бывалые разведчики знали эту черту командира, поэтому не обращали на нее никакого внимания. Некоторых она даже умиляла, например, Петру, которая за год службы в разведкорпусе неплохо изучила повадки капитана.

Микаса оскалила зубы, стоя к капитану спиной. Это был вызов и она его приняла.

«Заносчивый коротышка! — огрызалась она про себя. — Неужели нельзя общаться по-человечески?! Если ты думаешь, что я ни на что не гожусь, то ты очень ошибаешься! — кричала она про себя, не смея озвучить свои мысли.»

От былого детского восхищения не осталось уже ни следа. Она сама себе придумала героя, сама пририсовала ему лучшие качества характера и сама верила в то, что это и есть на самом деле так.

Уверенным шагом Микаса направилась обратно на исходную позицию и повторила упражнение. Опять неудача: разрезать металл непросто.

«Черт! — подумала про себя девушка.»

— Отвратительно, — сухо комментировал Леви.

Микаса пробовала еще и еще, каждый раз не получая от Леви ни грамма поддержки. Она то и слышала «Плохо», «Никуда не годится», «Бездарно». Этот список можно было продолжать бесконечно. Для девушки это было настоящее испытание стойкости характера. На каких внутренних силах разведчики умудрялись воевать под его командованием?

Спустя, казалось, бесконечное число попыток, Микасе наконец удалось разрезать трубу. Измученная она стояла спиной к пыльному облаку, в котором просматривались куски бывшей трубы. Девушка стояла ровно и гордо. Дыхание было тяжелым, одежда покрыта грязью. Похвалы она, конечно, не ждала.

Незаметно для девушки Леви победоносно ухмыльнулся, приподняв левый уголок рта. Он добился своего: у нее получилось. Леви видел с каким отчаяниям она пыталась доказать ему, что она справится и она сделала это.

— Сгодится, — Микасе казалось, это самое доброжелательное слово, которое мог позволить себе Леви.

Капитан был приятно поражен талантами девушки: она быстрее всех справлялась с поставленной задачей, у нее оказалась отличная физическая подготовка, и Леви был вынужден признать, что первое впечатление о ней в кадетском училище было ложным: она вовсе не слаба. Эта девушка имеет все шансы на то, чтобы стать лучшим солдатом армии.

Эта мысль одновременно успокаивала и напрягала его. Успокаивала, потому что ее шансы на выживание росли, но напрягала, потому что ее могут отправить в самые горячие точки, на самые трудные и опасные задания. Леви не знал, что лучше: быть слабым в тылу или быть сильным на передовой. Смертность и там и там была приблизительно равна.

— Свободна, — скомандовал он, разворачиваясь в сторону замка.

Микаса осталась наедине с собой и разрезанной лично ею трубой.

***

Каждый вечер Леви проводил в своем кабинете, разгребая невероятное количество бумаг. Казалось, им нет конца и края. Он заканчивал работу ближе к полуночи, когда последний луч солнца прятался за линией горизонта, а свеча беспомощно начинала затухать. В этой вечерней тишине он вспоминал прошедший день. С каждым разом он все больше убеждался в ее упорстве, в силе ее духа. Пять лет назад в ее глазах был только скромный детский трепет. Сейчас же она смотрит вперед глазами черной бестии. Смотря на нее, ему казалось, что эту девушку ничего не остановит. Ей неведомо чувство страха. В какой-то степени его это восхищало.

***

Сегодняшняя тренировка вымотала Микасу как физически, так и морально. Поднимаясь наверх в свою комнату, по пути она встретила Петру.

— Ты большая молодец, — попыталась приободрить ее девушка. — Я впервые вижу человека, который смог выполнить упражнение с первого раза, — она смотрела на Микасу добрыми глазами.

— Спасибо, — почти равнодушно ответила Микаса.

— Не принимай близко к сердцу поведение капитана, — подметила она, — уверена, он считает, что ты все сделала блестяще.

— Сомневаюсь, — скептически ответила Микаса, — вряд ли этот коротышка с камнем вместо сердца способен замечать что-то кроме пыли на подоконнике.

Микасу искренне удивлял тот факт, что Петра защищает капитана. Она не заметила, чтобы Леви относился как-то иначе к старичкам, скорее они просто знали его повадки и приспособились к ним.

— Уж поверь мне, — заверила её Петра и направилась в свою комнату, которая находилась в противоположной стороне.

Микаса ничего не ответила и побрела в кровать. Посвящать вечернее время капитану она не хотела даже в мыслях.

http://tl.rulate.ru/book/53408/1351079