Готовый перевод Лохматый Защитник / Хитрость Мародёра: Глава 43

Как только подали легкие закуски и все удобно расселись в кабинете, Сириус откашлялся.

— Корнелиус, почему бы вам не начать? — предложил Сириус.

Корнелиус раздулся от гордости, будто разрешение начать совещание было показателем важности.

— Операция «Демонстрация власти» продвигается хорошо, — он широко улыбнулся. — Полагаю, со вторника старый альянс Поттеров вновь считается действительным?

Сириус кивнул:

— Мы не могли сделать это без Августы, но союз восьми (с родом Блэк — девяти) Древних Родов и восьми младших восстановлен и поддерживает изменения в законодательстве, особенно касательно Комитета по делам магглов и пересмотра бюджета.

— Это замечательные новости! — воскликнул Альбус.

— Я не видел Августу такой оживленной многие годы, — сухо прокомментировал Берти.

— На августовском заседании можно будет разведать обстановку среди магглорожденных обладателей Ордена Мерлина, — сказал Корнелиус. — После трудного месяца Люциус сохранил контроль над чистокровным союзом, что в некоторой степени хорошая новость для нас. Лорд Гиббон пытался осторожно разузнать, можно ли ослабить на мою поддержку лорда Блэка.

— Самый слабый из группы, — прокомментировала Амелия. — Паникует?

— Думаю, да, — согласился Корнелиус.

— Что ж, это имеет смысл, так как Нотт пригласил меня обсудить августовское заседание, — сказал Сириус, откинувшись на спинку стула и складывая пальцы домиком. — Он первый из старого альянса Блэков поступил так — помимо семьи, конечно.

— Они присматриваются к вам, — Корнелиус улыбнулся и хлопнул в ладоши. — И так скоро! Замечательные новости!

— Думаю, причина этому может быть не столь замечательной, — серьезно произнес Альбус, — по информации моего шпиона на этой неделе Темная метка начала оживать.

Почему Альбус продолжал называть Снейпа «моим шпионом», когда все они знали, кто это… Сириус вздохнул и оставил эту тему.

— Мой шпион заметил то же самое, — сказал Берти. — Наши исследования Метки показывают, что это — знак приближения: Реддл вернулся на наши земли.

— Петтигрю не был уличен в использовании магических транспортных средств, но, так как он может легко пробраться на маггловский транспорт в анимагической форме… это возможно. Конечно, предполагается, что они путешествуют вместе, и Петтигрю помог ему набраться сил для возвращения, — оживленно отметила Амелия. — Реддл мог решить отправиться раньше или в одиночку.

Они кивнули, признавая её правоту.

— Что делает нашу работу более срочной, — сказал Сириус. — Корнелиус, полагаю, у нас имеются хорошие новости по поводу нейтральной стороны?

— Да, конечно. Лорд Гринграсс встречался со мной дважды, чтобы обсудить пересмотренный бюджет, и каждый раз пытался разузнать политический курс рода Блэк. Полагаю, мы приглашены на обед?

Сириус кивнул:

— Как ни противно им признавать это, Гринграсс контролирует этот союз. Если мы переманим их…

— В наших руках будет весь Визенгамот, — закончил Корнелиус с самодовольной улыбкой. — Сегодня мы должны ещё обсудить вопрос с кандидатами на освободившееся место: род Эббот выдвигает Диггори, род Зеллер предлагает род Бэрон, род Дож — род Уизли, а род Уилкс — род Яксли.

— Яксли числится в нашем списке Пожирателей? — спросил Сириус.

— В восемьдесят первом у него не было Метки, но, согласно обоим шпионам, он признанный сторонник, — ответила Амелия. — Он отмечен.

— Артур собирается взять самоотвод, — сказал Корнелиус. — Он доволен своим министерским местом.

— Элфиас очень консервативный. Всякий раз, когда освобождается место, он выдвигает один из Древних и Благородных родов, которые потеряли место в прошлом. — Альбус подвинул свою чашку. — В прошлый раз это был Крауч, но тогда только закончилась война, была большая шумиха вокруг дела его сына, участвовашего в пытках Лонгботтомов, поэтому ничего не вышло, и…

— И конечно, он бы снова выдвинул старину Барти, если бы это не привело к политическому самоубийству в связи с тем, что теперь обстоятельства незаконного заключения лорда Блэка стали общеизвестными, — закончил Берти.

— Тогда остаются Диггори и Бэрон, — сказал Корнелиус. — Нам подходят оба. Гидеон Бэрон придерживается нейтрального политического курса — демократ, но приверженец традиций. Он представлял семьи Голдстейн и Дэвис. Диггори, конечно, работает в Отделе регулирования и контроля волшебных существ. Хороший человек, только немного напыщенный…

Сириус чуть не поперхнулся своим кофе, когда Корнелиус назвал кого-то другого напыщенным.

— Он придерживается довольно ограничительной политики в вопросе по контролю волшебных существ, что может пойти вразрез с курсом, который мы хотим продвигать в будущем, — закончил Корнелиус.

— Думаю, Амоса можно будет убедить, когда понадобится, — сказал Альбус.

Что значило, Альбус был за Диггори.

— Какова будет позиция альянса Поттера, если Леонард выдвинет кандидата? — заинтересованно спросила Амелия.

— Леонард и Амос — старые друзья, отсюда и выдвижение, — уверенно ответил Сириус. — Альянс согласился, что голосование должно быть свободным: как-никак мы все независимо друг от друга решаем, с какими родами образовывать союз.

— Полагаю, роды Поттер и Блэк будут голосовать за Бэрона? — спокойно спросил Альбус.

— Голос рода Поттер будет обсуждаться с Гарри, — твердо сказал Сириус. Скорее всего он будет отдан Бэрону, так как Гарри не понравится политика Диггори относительно волшебных существ. — И так как Диггори входит в список приглашённых на завтрашний приём у Лонгботтомов, я не удивлюсь, если нам с Гарри придется выслушать речь.

— Зная Амоса, это более чем вероятно, — рассмеявшись, сказала Амелия.

— Какой моветон заниматься политикой на праздновании дня рождения детей, — цокнул языком Корнелиус.

Сириус не смел взглянуть в его сторону, боясь рассмеяться, потому что не сомневался: если бы Корнелиусу выпал шанс присутствовать на празднике, тот бы сразу же принялся за агитацию гостей.

— Идем дальше, — решительно произнес он. — Есть ещё какие-нибудь новости, Корнелиус?

— Сейчас разрабатывается новый закон «Об оборотнях». Артур, кажется, воспрянул духом после создания Комитета по делам магглов, — рассеянно откликнулся Корнелиус, роясь в памяти на предмет последних новостей. — Но нет, больше ничего.

— Амелия? — спросил Сириус.

— Операция «Метка» идет полным ходом, — сказала Амелия. — К команде присоединился Кембридж — член Ударной Группы, магглорожденный, стаж работы — два года, протеже Аластора. Таким образом в команде теперь пять человек — шесть, включая Руфуса: три члена Ударной Группы, два Аврора и глава Аврората.

— И все они не принимали участия в последней войне? — уточнил Альбус. Его не было на последнем собрании, так что он не знал этой информации.

Амелия нетерпеливо поерзала, не желая повторяться:

— Само собой, Руфус принимал участие. Двое авроров, Брукс и Вуд, присоединились после войны — в восемьдесят втором и восемьдесят пятом соответственно. Брукс — магглорожденный, потерял старшего брата, который работал аврором; Вуд — чистокровный, но потерял отца во время нападения Пожирателей Смерти на Косую Аллею. Опытные волшебники. Амбри, полукровка, присоединилась к Ударной Группе почти в то же время и по тем же причинам: после атаки Пожирателей она лишилась родителей и росла у бабушки. Чамберс присоединился пять лет назад. Он магглорожденный. Все обучены окклюменции и сразу же произнесли клятвы, что они не были и никогда не будут Пожирателями Смерти и никогда не присоединятся к Волдеморту и/или Тому Реддлу.

— Похоже, собралась хорошая команда, — сказал Сириус, с веселым изумлением замечая, как Альбус едва заметно принял вид мужчины, который знал, что рассердил женщину, но не мог понять чем.

— Они очень хороши, — заверила Амелия. — Все, кого наши различные шпионы занесли в список Пожирателей, теперь помечены. Тайно мы отслеживаем их почту и каминную сеть. Ещё мы наложили слабые следящие чары вокруг их имений — если кто-то аппарирует к их стенам, мы узнаем. Нам также удалось наложить Надзор на палочки тех, кто посещал Министерство. Конечно, он не уловит ничего, кроме Непростительных, но и это лучше, чем ничего.

— А как принимают нашу легенду? — ухмыляясь, спросил Сириус. Официально команду собрали, чтобы найти Питера Петтигрю, поэтому остальные сотрудники ДМП прозвали её «Крысиным отрядом».

— Блестяще, — усмехнулась Амелия. — Все понимают необходимость схватить Петтигрю; Департамент сейчас пребывает в хорошем настроении: в дело наконец вовлекли сотрудников правоохранительных органов, а не дементоров. Руфус подыграл и сказал остальным аврорам, что тому, кто опередит «Крысиный отряд» в поимке преступника, дадут тысячу галлеонов; Кит Пул проделал то же самое с Ударной Группой.

— И что, они добились каких-нибудь успехов? — спросил Корнелиус.

— Немного, — сказала Амелия. — При сотрудничестве с правоохранительными органами магглов нам удалось найти фотографию Петтигрю, сделанную в крупном порту приблизительно в то время, когда на Балканский полуостров должно было отправиться маггловское грузовое судно. Это было через несколько дней после побега Питера из Хогвартса. Так как Альбус говорил, что последним известным убежищем Волдеморта перед произошедшим с Квирреллом была Албания, я думаю, можно предположить, что он направлялся туда. — Она подняла перо. — Я собираюсь послать кого-нибудь снова проверить данные за последнюю неделю, чтобы узнать, вернулся ли он тем же путем.

— А что насчет сведений о Кубке Мира? — Альбус сверкнул глазами.

— Сейчас мы знаем из трех различных источников, что что-то планируется, — сказала Амелия, давая ясно понять, что не только Альбус получил данную информацию. — У нас есть имена участников заговора, группа наружного наблюдения готова к действиям. Хотя я и не хочу, чтобы на Кубке Мира пытали и убивали магглов, думаю, нам нужно дать им возможность действовать — и тогда сделать свой ход.

— Но… — запаниковав, начал Корнелиус.

— Если мы среагируем до того, как они совершат преступление, то сможем поймать их на тайном сговоре о террористической атаке, но, если честно, это разоблачит наших шпионов, — уверенно сказала Амелия. — Выбор времени будет решающим фактором; как только они начнут действовать, тут же появятся авроры.

Сириус рассеянно кивнул. С самого начала он принял приглашение Артура, но настоял, что сам купит билеты для себя и Ремуса. Им снова нужно будет обсудить условия, подумал он. Ему не хотелось оставаться там на ночь, если планировалась атака Пожирателей Смерти — пусть о ней и знали авроры, которые, хотелось бы надеяться, остановят её, как только та начнется.

— Если мы правильно рассчитаем время, — сказал Сириус, — это будет торжеством наших правоохранительных органов над ничтожными остатками организации побежденного Темного лорда. Мы можем публично занять жесткую позицию против подобного рода деятельности и сказать, что не допустим её возобновления.

Корнелиус щелкнул пальцами.

— Мы можем поработать с прессой в этом направлении. — Его глаза радостно сверкнули, и Сириус с Амелией обменялись понимающими взглядами.

— Что ж, у меня всё, — сказала Амелия.

— И последний по счету, но не по значению: Берти, — произнес Сириус.

Берти откашлялся.

— Моя команда для Альбуса также укомплектована. Лоуренс Эплби — полукровка, мой ровесник. Некоторое время в прошлую войну служил в МИ7. Потерял единственного ребенка в атаке Пожирателей Смерти на Хогсмид. Он руководит исследовательской работой. Кэролайн Брейтвейт — магглорожденная, пришла к нам десять лет назад прямо из Манчестерской магической академии. Получила высшие баллы на ЖАБА и является возможным получателем премии магглорожденных имени Лили Поттер. Имеет степень мастерства по Чарам и Нумерологии. В последнее время работает в МИ7, но сейчас ищет возможность уйти и ей кажется, что это хороший переход. — Он сделал глоток своего напитка. — как вы уже знаете, Альбус, Билл Уизли — наш последний член команды. Он великолепный ликвидатор заклятий. Я надеюсь выкрасть его у гоблинов навсегда, когда он завершит свою службу роду Поттер.

http://tl.rulate.ru/book/53388/1355557