Готовый перевод Лохматый Защитник / Хитрость Мародёра: Глава 41

29 июля 1994

Направляясь в Блэк-Мэнор на Военный Совет, Сириус размышлял, как стремительно пролетел месяц.

Военный Совет собирался каждый понедельник ровно в восемь утра для составления планов и каждую пятницу в шесть вечера, чтобы сообщить о результатах. Эту простую, но отличную систему предложила Пенелопа, и все сразу же её приняли. Сириус был неоспоримым лидером, несмотря на присутствие Альбуса. Во время первого собрания произошло интересное противостояние сил: Альбус ненавязчиво пытался управлять группой и их деятельностью, но, так как Корнелиус, Амелия и Берти обращались к Сириусу за решающим словом по всему, что говорил Альбус, тот в итоге уступил Сириусу и больше трудностей не возникло.

Тем не менее, Сириус обрадовался, когда Альбус отправился на Международную конференцию магов на неделю раньше. Видит Мерлин, Альбус весьма обстоятельно извинился перед Сириусом и Гарри на встрече, которую Сириус устроил по просьбе Гарри в Блэк-Мэноре. Они даже пообедали с Тонксами и Минервой. Несмотря на перемирие, царившее в их общих делах, Сириус продолжал держать ухо востро рядом со старым волшебником.

Ремус к Альбусу стал относиться немного теплее после того, как тот извинился за то, что не подпускал его к Гарри, так как продолжал считать его шпионом. Сам Ремус тоже был осторожным — Сириус сомневался, что его друг когда-нибудь посмотрит на Альбуса с тем же наивным преклонением в глазах, которое было у него в Хогвартсе и первое время в Ордене.

Гарри также простил Альбуса. Сириус почувствовал облегчение оттого, что Гарри решил простить Альбуса потому, что считал, что тот сожалеет о содеянном, а не потому что не хотел терять в его лице человека, который, как он думал, заботился о нём. Гарри стал более уверенным в себе, что и было доказано на Обеде Примирения, как прозвал его Сириус…

— Гарри, мой мальчик, — Альбус сел напротив Гарри и улыбнулся юному волшебнику, — я так понимаю, ты занимаешься магией, чтобы научиться контролировать свои силы.

— Да, профессор, — кивнул Гарри. — Обычно я случайно вкладываю в заклинания больше силы, если бываю невнимательным или не сосредотачиваюсь, когда колдую.

— Возможно, я мог бы помочь тебе? — охотно предложил Альбус. — Я довольно сносно преподавал Трансфигурацию в Хогвартсе до того, как стал его директором.

Сириус подавил желание возразить и решил посмотреть, как отреагирует Гарри.

На лице мальчика появилась небольшая морщинка — такая же появлялась у Лили, когда Мародеры делали то, что она крайне не одобряла.

— Спасибо, сэр, но профессор МакГонагалл уже помогает мне с Трансфигурацией.

— О чем я тебе уже сообщила, Альбус, — холодно сказала Минерва.

— Ах да, я просто подумал, что, возможно, мог бы чем-то посодействовать. — Альбус попытался изобразить очередную благодушную улыбку, но наткнулся на яростный взгляд своего заместителя.

— И чем же, — от гнева шотландский акцент Минервы стал заметнее, — по-твоему, ты мог бы посодействовать, а я нет? Ты полагаешь, что я не достаточно компетентна как учитель трансфигурации?

Сириус кашлянул, прикрывшись салфеткой, чтобы скрыть вырвавшийся смешок, когда Альбус бросился извиняться и утверждать, что он полностью уверен в её знаниях.

Повисла неловкая тишина. Гарри откашлялся:

— С вашей стороны было любезно предложить свою помощь, сэр, но, как вы сами только что сказали, профессор МакГонагалл более чем способна вести мои уроки Трансфигурации.

— Что ж, я предлагал помощь не столько с самим предметом, сколько с контролем силы, так как имею больше опыта в этой области. В юности я брал дополнительные уроки по Трансфигурации, чтобы научиться контролировать себя, так как это подходит для сдерживания силы, сверх того, чему обычно учат, — поспешно объяснил Альбус. — Я подумал, что может быть полезно рассказать об этих приемах.

— Тогда почему ты сразу так не сказал? — раздраженно спросила Минерва.

Альбус глубоко вдохнул и, кажется, ещё раз призвал к себе всё своё самообладание.

— Так я могу предложить тебе свою помощь, Гарри?

Гарри бросил взгляд на Сириуса, безмолвно интересуясь его мнением, и Сириус едва заметно кивнул, тем самым показывая, что он не против.

— Спасибо, сэр, — сказал Гарри. — Думаю, было бы лучше, если бы вы могли приходить на мои уроки с профессором МакГонагалл: так она продолжит мое обучение, а вы покажете нам упомянутые вами приемы.

И Сириусу снова пришлось спрятать лицо за салфеткой: такое удрученное выражение было у Альбуса, пока на лице Минервы играла триумфальная улыбка. Сириус очень гордился тем, что Гарри не согласился на уроки наедине с директором.

С тех пор, вот уже которую неделю, Минерва была враждебно настроена по отношению к Альбусу — как и Анди — во время обедов и последующих собраний. Возможно, иронически подумал Сириус, это — женские штучки: в них проснулся материнский инстинкт, и Мерлин, помоги тому волшебнику, кто столкнется с ведьмой, защищающей своё дитя. Он также думал о том, не повлиял ли на это ритуал благословения; по сути, все женщины, принимавшие в нём участие, занимали место Лили; видели, как дух матери Гарри подтвердил благословение, которое защитило её ребенка — защиту, которую она дала ему, добровольно пожертвовав своей жизнью. Возможно, это создало какую-то связь на магическом уровне за пределами самого благословения.

Берти, Минерва и Ремус совместными усилиями пытались изучить склонность Гарри к родовой магии и внимательно рассмотреть ритуал благословения. Но, кроме гипотетического понимания истории семейной магии, они не пришли ни к чему конкретному. Им удалось найти много первоисточников, но единственное, с чем большинство согласилось, — Мерлин был как-то причастен к этому: или он подарил эту магию, или это была собственная магия Мерлина, которая передалась тем, кого он счел своими магическими наследниками… это, по крайней мере, могло объяснить, почему дух Морганы назвал Гарри дитём Мерлина. Это всё было очень интересно, но, на взгляд Сириуса, абсолютно бесполезно.

Альбус ничего не знал об исследовании, так как оно не было частью Официального Плана Военного Совета. От Военного Совета они утаили ещё две вещи: во-первых, знание Гарри о пророчестве, и во-вторых, обучение Гарри.

Последнее шло хорошо. Уроки этикета под предводительством Анди, которые также посещала Гермиона, проходили по субботам и всегда заканчивались большим семейным обедом в Блэк-Мэноре с Тонксами и Грейнджерами, а также Ремусом, Минервой, Биллом и Пенелопой. У Малфоев было постоянное приглашение, так как они были семьей, но Нарцисса написала Сириусу с просьбой извинить их за отсутствие, пока она не убедится, что Драко выдержит встречу с Гарри с требуемым Обетом нейтралитетом. Сириус согласился, и, по правде говоря, никто по ним не скучал.

По средам днём Сириус давал Гарри, Гермионе и Невиллу уроки политики. Они начали устраивать шуточные дискуссии о различных законах. Сириус также задал им провести исследование о членах Визенгамота, дав доступ к библиотеке. Невилл был кладезем знаний, и его уверенность в себе росла, когда он помогал Гарри и Гермионе разобраться в разнообразных альянсах.

Уверенность Невилла также усиливалась благодаря занятиям по управлению поместьями, которые он посещал вместе с Гарри и Ремусом утром по средам. Двум молодым людям передали собственность — каждому из них по соответствующему поместью. Они номинально отвечали за недвижимое имущество под руководством Ремуса. Под этим подразумевались осмотр собственности, встречи с эльфами и арендаторами-волшебниками; уроки по предпринимательской деятельности, финансам и бухгалтерскому учету. Но Невилл и Гарри приняли вызов, и Ремус очень гордился своими студентами. Что особенно важно, Сириус видел зачатки прочной дружбы между Невиллом и Гарри, которые сильно его радовали.

Сириус также убедил Августу купить Невиллу новую палочку, когда понял, что тот использовал палочку Фрэнка, и она разрешила Невиллу посещать вместе с Гарри уроки магии, чтобы научиться контролировать новую палочку перед возвращением в Хогвартс. Сириусу удалось договориться с мадам Хопкирк, и теперь каждый вторник Невилл ходил вместе с Гарри на ЗОТИ, Заклинания и Трансфигурацию. Осознав, какими скудными были их знания по Зельям, Сириус нанял репетитора, чтобы научить мальчиков основам. Гермиона приходила в понедельник утром на уроки по Зельям вместе со Сьюзен Боунс, которая присоединилась к ним по просьбе её родителей.

http://tl.rulate.ru/book/53388/1355196