Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 5. Академия Ниндзя!, ч.13

Две недели спустя, двор академии ниндзя.

«Итак, все! Я хочу, чтобы каждый из вас продемонстрировал свои навыки ниндзюцу!» – сказал Ирука.

Как только он это сказал, большинство студентов зашептались. Я только нахмурил брови, в то время как Наруто был немного взволнованным.

Ирука ободряюще улыбнулся нам.

«Не волнуйтесь, оценки вам выставлять не будут. Это просто для того, чтобы я мог увидеть, насколько вы продвинулись в своих занятиях», – сказал он.

На самом деле за эти два года почти ничего не изменилось. Наруто уже сформировал отношения с девяткой новичков. С Кибой они иногда тусовались вместе, как обычные друзья, но, в основном, Киба был его напарником по розыгрышам.

Шикамару и Чоуджи были его друзьями, когда он прогуливал уроки, если вы понимаете, что я имею в виду. Иногда к ним присоединялся и Киба.

Ино и Сакура насмехались над Наруто, хотя и не так жестко, как в каноне. Насчет их отношения к Саске все было, как и в каноне: они заискивали перед ним. И Наруто, влюбленный в Сакуру, в свою очередь, заискивал перед ней.

И наконец...

Я бросил взгляд на последнего выжившего из клана Учиха, за исключением Итачи, Обито и меня.

Резня началась через неделю после смерти Шисуи. Саске выписали из больницы всего три дня назад. Конечно, Наруто все еще не знал об этом, черт возьми! Многие другие студенты тоже не знали о произошедшем, за исключением наследников клана, и даже они не говорили об этом открыто, поскольку это весьма мрачная тема.

Наруто, у которого было всего несколько друзей и несколько приятелей среди одноклассников, наверняка не знал о резне и о том, что случилось с Саске. Я же не утруждал себя разговорами об этом.

Отношения Наруто и Саске... Ну, по-видимому, это должно было случиться, так как Саске был довольно популярен, и Наруто будет завидовать ему. Ему не хватало внимания меня, Хинаты и Шино, и я понимал это. В конце концов, это логично, ведь его ненавидела вся деревня, а друзей у него было меньше, чем пальцев на руках.

Я не стал переубеждать или отчитывать его насчет Саске, так как соперничество все равно рано или поздно должно было произойти.

Что касается меня, то я всегда оставался с Хинатой, Шино и, конечно же, с Наруто. Иногда я играл в сёги с Шикамару и разговаривал с Чоуджи. С Кибой я обычно просто спарринговал или разговаривал с ним о собаках. С Ино и Сакурой я тоже общаюсь, хотя с каждой из них я разговариваю в разное время, так как обе они теперь стали соперницами в любви.

О, ну, было еще одно изменение.

Видимо, отношения между Наруто и Ирукой уже сложились ранее. Однажды, когда мы с Наруто только что закончили нашу совместную тренировку, мы пошли в Ичираку и, видимо, Наруто забыл взять с собой бумажник.

В тот раз я тоже собирался заплатить за него, так как взял с собой лишние деньги, но тут в Ичираку появился Ирука и предложил заплатить за нас. Похоже, в тот раз Ирука не видел, что я был с Наруто, когда предлагал заплатить, и когда он увидел меня, то удивился.

Я быстро принял предложение, и, к большой радости Наруто, он заплатил за нас. Наруто пытался завязать с ним светскую беседу, так как ему было любопытно узнать о человеке, который угостил его раменом.

И это положило начало их связи.

«Ну что ж, мы выполним базовую технику. Буншин но Дзюцу (Техника Клонирования), – сказал Ирука, просматривая список имен, - так... первый человек будет... Учиха Саске!»

И с этими словами студенты академии девушек разразились радостными криками и визгом. Даже сейчас я не понимал, почему они тратят время на то, чтобы умиляться мальчишке, в то время как могли бы учиться убивать людей.

Саске шагнул вперед, лицо его было спокойно, руки в карманах.

«Хн! Буншин но Дзюцу – это для детей», – просто заявил он.

Наруто был рядом со мной и конечно же сразу обиделся. Он не мог правильно выполнить Буншин, потому что его чакры было слишком много.

«Ты всегда такой! Ведешь себя, как самодовольный дурак!» – прорычал Наруто, указывая на Саске.

«Заткнись, идиот...», – холодно сказал Саске.

Прежде чем Наруто успел возразить, фанатки уже начали поддерживать Саске.

«Не отвлекай внимание Саске-куна!» – закричала Сакура.

«Замолчи, Наруто! Ты мешаешь!» – добавила Ино.

На это Наруто сразу же начал дуться, бормоча что-то про Сакуру. Хината, которая была рядом с ним, казалось, пыталась подбодрить его, а я лишь тупо смотрел на него. Действительно, мне следовало предотвратить его влюбленность, но поскольку в будущем это сработает в хорошем смысле, я решил, что оставлю это.

«Ладно, Саске. Попробуй!» – сказал Ирука, не обращая внимания на крики.

Саске начал выполнять несколько ручных печатей со средней скоростью.

«Буншин но Дзюцу!» - провозгласил он, прежде чем появился клубок белого дыма и поглотил его.

Когда дым пропал, мы все увидели, что перед нами стоят два Саске. Студенты восхищенно загудели.

«Поразительно! Это идеальный клон! – с благоговением произнесла Сакура. – Я не могу сказать, кто из них настоящий!»

«Хех! Для меня это так очевидно! – Наруто ухмыльнулся и шагнул вперед. – Вот же он!»

Он подпрыгнул и нанес удар ногой одному из Саске.…

ПУФ!

Саске превратился в дым, указывая на то, что Наруто ошибся.

«Ошибаешься!» – просто сказал другой Саске, шагнув вперед.

Наруто повернулся и посмотрел на Саске, стиснув зубы. Он явно был раздражен.

«Идиот, что ты делаешь?» – спросила Сакура.

«Это настоящий!» – добавила Ино.

Однако прежде чем кто-либо успел что-либо предпринять, я решил вмешаться.

«Снова ошибаетесь, – сказал я, привлекая всеобщее внимание, – это тоже Буншин... верно, Саске?»

Я бросил взгляд на дерево неподалеку от нас.

Все проследили за моим взглядом и увидели, что Саске действительно сидит на ветке дерева и смотрит на меня.

Глаза Саске сузились. Я бы сказал, что он был впечатлен.

«Хн!» – проворчал он, прежде чем спрыгнуть вниз.

«Очень хорошо, два клона за один раз, а оригинал спрятался», – похвалил Ирука, смотря на Саске.

Саске, казалось, игнорировал их всех и сосредоточился только на мне. Я тоже уставился на него.

«Откуда ты это знал, Хару?» – спросил Наруто.

«Просто, у его Буншина не было тени, - ответил я Наруто, – если вы понаблюдаете за его ногами, то заметите разницу. Буншин но Дзюцу только создает образ и дым. Клоны не откидывают теней»

Наруто на мои объяснения лишь сделал понимающий вид.

«Хару прав, Буншин но Дзюцу можно определить, просто взглянув на тень пользователя...», – согласился Ирука, и все уставились на меня.

Честно говоря, моя репутация в академии была неплохой. Я был известен как один из самых умных студентов, но это все. Ничего особенного.

Взгляд Саске тем временем был чем-то другим. Он смотрел на меня, как человек, который только что нашел новый подарок, с любопытством и интересом.

Я лишь спокойно ответил на его взгляд, и почему-то это обеспокоило его, так как я заметил вспышку гнева в его глазах.

Приманка была уже брошена… Леска и…

«Я хочу поговорить с тобой...»

Грузило.

…

Мы с Наруто собирались вернуться в квартиру после окончания учебного дня, когда нас остановили. Моя светловолосый друг выглядел удивленным, в то время как я только нахмурил брови, но внутренне ухмыльнулся.

«Чего тебе надо, Теме?» – хмуро позвал Наруто.

«Не ты..., – сказал Саске, – а ты...», – он уставился на меня.

«Ты ведь Хару?»

«Да...», – просто ответил я.

«Теме! Что тебе нужно от Хару?» – спросил Наруто.

«Наруто... Иди домой, я скоро буду...», – сказал я ему, и он удивленно посмотрел на меня.

«А? Хару, но ты же обещал, что мы пойдем в Ичираку! Я не хочу опаздывать на рамен!» – ответил он.

Я понял, что причина была не только в рамене. Я просто улыбнулся и погладил его по голове.

«Это ненадолго, обещаю, – заверил я, но Наруто оттолкнул мою руку. - Верно, Саске-сан?»

«Хн!» – хмыкнул он и кивнул мне.

«Прекрасно! – Наруто надул губы. – Но тебе лучше поторопиться! Я уже проголодался!»

Затем он повернулся к Саске.

«Теме, если ты посмеешь обидеть Хару, я надеру тебе задницу!» – крикнул он, прежде чем отвернуться и уйти.

Саске уставился на меня острым взглядом, а я на него – скучающим. Прежде чем он успел открыть рот, я заговорил первым.

«Хината, тебе тоже пора домой», – заявил я.

От соседнего фонарного столба раздалось громкое «ЭЭЭ», и с нашей позиции я увидел торчащие из-за него волосы Хинаты. Саске, казалось, был удивлен, когда он резко повернул лицо в сторону Хинаты, которая теперь быстро бежала домой, без сомнения, смущенная из-за того, что попалась мне.

Я действительно знал, что она преследует меня. Она начала делать это в последнее время, и иногда я позволял ей это делать, но иногда я также скрывался из ее поля зрения. Я делал это, чтобы она могла тренироваться в слежке.

«Ну, о чем ты хочешь поговорить, Саске-сан?» – спросил я.

«Ты тот, о ком Шисуи всегда говорил...», – заявил Саске, и я моргнул.

«А что, если и так? – снова спросил я, нахмурившись. – Он ведь говорил, что я Итачи-младший?»

Я видел, как дернулись глаза Саске, в них был гнев, когда я упомянул имя Итачи. Ничего не поделаешь, после того, что он пережил, вполне логично, что он был зол.

«На самом деле..., – сказал он, стиснув зубы, – я хочу, чтобы ты сразился со мной...»

«А?»

«Ты слышал меня, я хочу, чтобы ты сразился со мной...»

«Зачем?»

«Затем, что я должен стать сильным. Сильнее же я стану, только если столкнусь с более сильным противником».

«... Хорошо, но я не буду сдерживаться..., – сказал я как ни в чем не бывало, – мы можем сражаться здесь, в конце концов, ни один мирный житель не приходит в этот район в такой час»

Это было правдой, в районе, где мы жили, было не так уж много людей.

«Хн!» – проворчал Саске, прежде чем принять стойку.

...

...

...

...

Саске расплылся, его скорость была быстрой, довольно быстрой для его возраста. В конце концов, он был новичком года, и строгость клана Учиха в обучении соперничала с кланом Хьюга, поэтому меня не удивило, что он был так хорош.

В классе академии лучшими учениками в тайдзюцу были Саске, Хината, я и, наконец, Наруто и Киба, которые были на одном уровне.

Однако на самом деле Шино, Хината и Наруто знают, что я сильнее их. Когда они спросили, почему я сдерживаюсь, я ответил, что потому что не хочу разлучаться с ними. Если бы я закончил академию слишком быстро, то не смог бы остаться с ними. Это был простой ответ, и я до сих пор помню счастливый взгляд Наруто, полный румянца и признательности взгляд Хинаты, плюс уважение от взгляда Шино.

Эти трое на самом деле были довольно хороши. Хината проиграла Саске только потому, что у нее не хватило сил, к счастью, у нее был Дзюкен, что фактически ставило их на один уровень.

И хотя Хината или Саске хороши...

Они и близко не стояли к моему уровню...

Все было кончено в одно мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/53346/1381840