Готовый перевод The Princess Pretends To Be Crazy / Принцесса Притворяется Сумасшедшей [KR]: Глава 12. Эпизод 3. Война за трон, часть 2

Лизвел с тревогой огляделась по сторонам. Десятки глаз следили за каждым её шагом.

Предсказание принцессы о том, что в королевском дворце разразится кровавая буря, было совершенно верным. Несмотря на то, что было раннее утро, и только-только рассвело, атмосфера в замке была ужасающей.

― Боже мой, пятая принцесса...

Пробормотали слуги, узнав её. Они думали, что она давно умерла от рук принцев, потому что она внезапно исчезла, но зачем принцесса вернулась? Ведь ей удалось далеко сбежать, оставив после себя только пыль.

― Забудь об этом. Принцесса же сумасшедшая, как можно от неё ждать разумных поступков? То, что она всё ещё жива уже удивительно.

Именно такой реакции она и ждала. Лизвел двинулась вперёд не быстро, но и не медленно.

Одна из опор огромной двери, ведущей в замок, была полностью покрыта кровью. Судя по тому, что она ещё не высохла и не стала коричневой, похоже, что ночью шла кровавая битва. Слуги вытаскивали из коридора за дверью трупы.

Лизвел закусила губу. Если бы принцесса осталась в замке, одним из тел, которые сейчас выносили, была она сама. Мысль об этом заставила её похолодеть.

― Ты же рядом, верно? ― в конце концов тихо прошептала Лизвел.

Словно в ответ на вопрос, послышался звук шагов. Демонстративно он прошаркал по земле.

― ...

Но ей было сложно успокоиться, потому что она ничего не могла увидеть или почувствовать. Лизвел чувствовала себя так, словно голой вышла на поле боя против мечей, копьев и стрел.

Она велела скрыть ему свою внешность, потому что не могла привести во дворец человека, который бы так выделялся, но не могла не чувствовать беспокойство, потому что тоже его не видела. Кончики её пальцев дрожали от ледяного холода.

Уголки губ Лизвел приподнялись, как всегда, когда она боялась.

«Я была неправа...»

Принцесса задумалась, может ей не бродить тут, а просто высвободить незнакомую силу, которая таится в ней. И когда Лизвел уже почти решилась, она почувствовала за спиной чьё-то присутствие.

― На вашем лице улыбка, ― над её ухом раздался низкий голос. Её нерешительные шаги тут же прекратились. ― А тело дрожит.

Она почувствовала, как её кто-то обнял со спины. Лизвел застыла с улыбкой на лице. Она почувствовала, как чьи-то волосы щекочут её щеку. Асиус, слегка прижавшись к ней сзади, медленно коснулся губами округлого изгиба между шеей и плечом.

Его слегка тёплые губы поднялись чуть выше. Лизвел почувствовала мягкое прикосновение к выемке за мочкой уха. Тудун-тудун. Быстрое движение крови по венам буквально отдавалось в его губы.

― Сердцебиение тоже быстрое... ― нараспев произнес Асиус, прижавшись губами к загривку. ― А ещё вы не дышите.

― Фух... ― только тогда Лизвел поняла, что она задержала дыхание и судорожно вдохнула.

― Почему вы так дрожите? Это странно.

До неё донесся озадаченный бормочущий голос мужчины. Её уши и заднюю часть шеи зудели от его горячего дыхания и прикосновения губ. Её тело задрожало, но уже по иной причине, чем раньше, но так было лучше.

Лизвел инстинктивно прижалась к нему сильнее. Асиус наклонил голову, чувствую в своих объятиях её дрожащее тело.

― На замок напали враги? Глядя на столицу, именно это приходит в голову. Или произошло восстание.

― ...

― Мисс, обернитесь ненадолго. Я хочу посмотреть на ваше лицо...

Асиус не закончил предложение. Как только он оторвал губы от её шеи и выпустил из объятий, чтобы развернуть...

― !..

Лизвел схватила и потянула за собой рука, появившаяся из-за колонны. Это произошло мгновенно. К счастью, Асиус не совсем упустил девушку, которая выскользнула из его рук. Он тут же посмотрел на колонну и увидел мужчину, крепко держащего Лизвел.

― Ты.

Лизвел не особо удивилась. Когда идёшь в одиночку по кровавому полю бою, к такому нужно быть готовой. Принцесса не знала, где и кто на неё набросится. Кто знает, когда она лишится головы или пронзят её сердце. Лизвел пришла подготовленной к таким вещам.

― Ты...

Но на самом деле Лизвел думала, что первым человеком, который на неё нападёт, будет Зикал. Она исчезла прямо на его глазах пять дней назад, поэтому, скорее всего, он ищет её, скрипя зубами.

Но перед её глазами был не Зикал. Это был Розес. И у него было такое выражение лица, которого она никогда не видела раньше.

Острый кинжал был приставлен к шее Лизвел. Свирепо сверкнув глазами, Розес резко произнёс.

― Ты действительно не в своем уме.

― Брат.

― Глупая сестра, ты хоть понимаешь, где ты находишься?

Судя по его лицу, Розес с трудом сдерживал себя, внутри него клокотала ярость. Лизвел была первой, кто узнал, что второй принц может проявлять такие сильные эмоции.

Розес тихо прорычал:

― Если бы мне повезло сбежать, то я бы даже не подумал вернуться обратно. И это было бы нормально!

Большая, крепкая рука Розеса сжала плечо Лизвел, словно собираясь сломать. В другой руке он всё ещё держал кинжал и целился ей в шею, в ту самую вену, которую совсем недавно целовал Асиус. Но что-то было...

«Странно».

В тот момент, когда Лизвел так подумала, подул неестественный ветер.

Фью.

― !..

Лизвел знала, что это был маг. Принцесса махнула рукой быстрым и легким движением, чтобы Розес не заметил. Она сразу же перестала чувствовать присутствие мага. Разум подсказывал ей, что тут что-то не так.

― Тебя не Зикал поймал. Ты пришла сама. Ты и правда сумасшедшая, ― Розес продолжал говорить. Лизвел почему-то казалось, что она должна его послушать. ― Не могу в это поверить. О чём ты, чёрт возьми, думала?..

Но Лизвел не понимала ничего, из того, что говорил Розес.

«Почему он это говорит?»

Но в следующее мгновение Лизвел мрачно улыбнулась. Она вспомнила, что кровавая война за трон не прекращалась. Здесь не работает здравый смысл.

Лизвел тихо прошептала.

― А есть место, где я не могу находится? Это...мой дом.

― Лизвел, ты...

― Я не понимаю, зачем ты это делаешь, брат.

«Разве ты не собираешь меня всё равно убить?»

Лизвел вспомнила, как Розес на её глазах снёс голову Айзеку. Она также вспомнила, что выражение его лица в этот момент было настолько каменным, что казалось жутким. Он всегда на неё смотрел безжалостным взглядом.

С человеком, чьи эмоции нельзя прочитать, порой намного сложнее, чем с тем, кто открыто показывает свою уродливую сторону. Потому что никогда не знаешь, что у него на уме.

Лизвел посмотрела ему прямо в глаза.

― Ты собираешься убить меня?

Розес не ответил, просто посмотрел, словно только сейчас увидел. Было заметно, как вихрь сильных эмоций постепенно стихает. Он превращался в Розеса Валдимара, к которому она привыкла. Сейчас у его голубых глаз был тот же взгляд, как когда он убил Айзека. Если так, то его молчание сейчас было невысказанным подтверждением.       

«Вот оно что».

Лизвел как обычно засмеялась. Но это была явная насмешка.

― Если ты не убьёшь меня.

― ...

― Тогда я убью тебя.

На её руках никогда не было крови. Но чего только не сделаешь, чтобы выжить. Эта мысль овладела её разумом. Лизвел открыла рот, чтобы позвать своего мага.

― Ма...

Её глаза, пытавшиеся определить, где находится Асиус, уловили что-то чужеродное.

«Что?..»

Пока Лизвел с широко раскрытыми глазами вертела головой, подул сильный ветер, который был несравним с тем, который дул до этого.

Фью!

Серые глаза блеснули поверх плеча Розеса, который слегка согнулся, чтобы приставить кинжал к её горлу. Крепкая рука слегка надавила принцу на шею. В тот момент, когда Розес, нахмурившись, обернулся, на кончиках пальцев Асиуса вспыхнул свет красного магического круга.

―Кх!

Вскоре после того, как Розес издал короткий стон, кинжал, направленный в шею Лизвел, упал. В тот же момент Асиус швырнул принца в стену за колонной с невероятной для человека силой.

Бах.

Раздался оглушительный грохот. Его бросили с такой силой, что твёрдая стена треснула, и посыпались камни и пыль. Но Розес был одним из последних принцев, выживших в войне за трон, поэтому не похоже было, чтобы он сильно пострадал. Лизвел явно видела его голубые глаза, сияющие за завесой пыли.

― ...

У неё в голове все перемешалось. Ничего так толком и не поняв, Лизвел наклонилась и подняла кинжал, который лежал на полу.

«Что это было только что?»

Она была сбита с толку. В тот момент Лизвел двигал инстинкт, который течёт в крови всех великих членов королевской семьи Валдимар. Он был очень близок к промыванию мозгов и говорил принцессе, что нужно убить братьев, чтобы выжить.

Лизвел услышала голос отца.

―Тогда убей двух своих братьев и стань единственной выжившей.

«Выжить должен только один».

Когда её захватили эмоции, взметнулась золотистая энергия. Золотистый поток света завёл Розесу руки за спину и связал запястья. Лизвел приблизилась к брату, который практически застрял среди обломков полуразрушенной стены. Лезвие серебряного кинжала в её руке зловеще сиял.

«Думать ― это роскошь для меня».

С каждым шагом она приближалась к Розесу. Её второй старший брат, который среди десяти детей был похож на неё больше всех, смотрел на неё бесстрастным взглядом.

Инстинкт Лизвел воскликнул: «Это твой последний шанс».

«Не думай ни о чем, Лизвел», ― повторяя это про себя, принцесса подняла руку с кинжалом. Остриё было направлено прямо в сердце Розесу. Золотая энергия пробежала по её запястью и обернулась вокруг лезвия кинжала. Розес по-прежнему смотрел на неё, не двигаясь.

Лизвел больше не смотрела в голубые глаза, такие же, как у неё самой. В тот же момент, когда её взгляд скользнул вниз, принцесса отвела согнутую руку назад, а затем без колебаний вытянула её вперёд.

― !..

Если бы в этот момент на её запястье не приземлился бы синий магический круг, кинжал пронзил бы сердце Розеса. Настолько решительно она действовала.

― Что ты...

В тот момент, когда Лизвел повернулась, кусая губы, маг притянул её в свои объятия.

Вот и всё. Фигуры мужчины и женщины исчезли в мгновение ока, оставив после себя лишь магический круг, похожий на паутину.

― ...

Кинжал, который уронила Лизвел, не сумев пронзить сердце Розеса, упал, слегка порезав его воротник.

Звяк.

Лезвие кинжала ударилось об пол и отскочило вверх.

Розес смотрел на кинжал, который бесшумно покатился по полу. Золотая энергия, которая крепко связывала запястья и верхнюю часть тела, ослабла, и руки второго принца, связанные сзади, обрели свободу.

― ...

Розес некоторое время сидел, не вставая. А затем он подумал: «Я должен убить Зикала как можно скорее».

Поэтому...

http://tl.rulate.ru/book/53183/1583959