Готовый перевод The Princess Pretends To Be Crazy / Принцесса Притворяется Сумасшедшей [KR]: Глава 8. Эпизод 2. Незнакомец. Часть 3

Человек, спасший Лизвел, был очень дружелюбным. Он казался ей добрым и внимательным. В течение трех дней пребывания в этой незнакомой комнате, этот мужчина делал всё, что было нужно Лизвел, ей даже просить об этом не приходилось.

Удобная кровать, своевременное питание и высококачественные шелковые ночные сорочки и халаты, которые он неизвестно откуда доставал. Этот человек менял повязки на её ногах, а также использовал магию, чтобы при мытье вода не попадала в её раны.

― Могу я вас перенести?

― Да...

Даже с кровати на стул он переносил её на руках.

Этот маг был слишком добр к ней. Его взгляд не отрывался от неё ни на мгновение.

«Это странно», ― думала Лизвел, нежно обнимая его.

Почему он так добр к ней? К ней никто так никогда не относился. Единственное, что Лизвел знала о доброте, ― что есть такое слово.

Темноволосый, сероглазый маг усадил её на стул перед чайным столиком, а затем сел напротив. Избежать его непроницаемого взгляда было невозможно.

Лизвел ничего не знала о мужчине, сидящем напротив неё, ― ни имени, ни возраста, ни точного происхождения. Она даже не хотела этого знать.

Похоже, этот человек не собирался выпускать её из комнаты. Прошло уже три дня с тех пор, как Лизвел очнулась здесь, но она ни разу не выходила наружу. Конечно, такое с ней происходило не в первый раз. Зикал и Люцифер приказывали запереть её на чердаке в восточной башне, когда у неё были очень сильные припадки.

На самом деле, Лизвел так даже больше нравилось. Когда она была заперта в одиночестве, её никто не мог убить. Однако, с человеком, с котором принцесса не могла ослабить бдительность, всё было по-другому. Мужчина, сидевший напротив неё, теперь наблюдал за ней с легким интересом.

В конце концов Лизвел тихонько вздохнула и заговорила. Это было равносильно объявлению о капитуляции.

― Почему ты так смотришь на меня?

― Вы красивая.

Последовал немедленный ответ, словно он ждал этого вопроса. Мужчина прищурился и, казалось, в его глазах мелькнул игривый огонёк. Но следующие слова он произнес серьезным голосом.

― Я продолжаю смотреть на вас, потому что вы удивительны. Думаю, я никогда не видел такого же прекрасного человека, как вы, мисс.

― Ты за всю жизнь ни разу в зеркало не смотрел?..

Комплимент от человека с такой внешностью была неправдоподобной и не вызывала доверия. На лице Лизвел появилось недоверчивое выражение лица, а мужчина тихо пробормотал.

― Вы и правда очень красивы. Я совсем не ожидал этого.

«Стол такой маленький, что я могу протянуть руку и коснуться её белоснежной щеки».

 Асиус, не колеблясь, воплотил свои мысли в жизнь. Кончики его длинных пальцев коснулись левой щеки Лизвел. Он нежно погладил её, а затем перешел к её золотистым волосам. Лизвел моргнула и пристально посмотрела на мужчину, теребившего прядь её волос.

Принцесса подумала, что за эти три дня она слышала слово «красивая» более дюжины раз. Лизвел знала, что у нее неплохая внешность. Сколько бы люди ни показывали на неё пальцем, они ни слова плохого не могли сказать о том, как она выглядит.

Однако, ей впервые сделали такой откровенный комплимент. Лизвел подумала, что есть только одна причина, которая может объяснить его слова и поступки, если только этот человек не из тех, кто любит смеяться над другими людьми.

Она с подозрением спросила его:

― Ты в меня влюбился?

― А что, если я скажу «да»? Если это убедительно объясняет мое поведение, вы можете думать так. Но это не так далеко от правды, ― ответил мужчина, а затем поцеловал кончики её волос, которые притянул к себе.

Лизвел нахмурилась.

«И что это значит?»

За последние три дня она поняла, что манера этого человека изъясняться была очень уникальной. Этот мужчина говорил с ней мягко, его слова и отношение к ней были дружелюбными, но когда он менял ей повязки, Лизвел не чувствовала в нем ни капли заботы. Этот мужчина никогда не отвечал «да» или «нет» на вопрос. Он поощрял её думать, но никогда не говорил, верна ли её догадка.

Лизвел признала, что её предыдущий вопрос был глупым. Она слишком всё идеализировала, приняв его интерес за чувства.

― Мисс.

― Какое странное имя.

― Тогда как мне к вам обращаться?

― Мне всё равно... Называй меня как хочешь.

Мужчина пристально посмотрел на неё и слегка улыбнулся.

― Как ваши ноги?

― Точно так же, как и вчера.

― Может снимем повязки и снова посмотрим?

― Не надо... ― Лизвел поспешно помотала головой.

Все эти три дня каждый раз, когда он прикасался к ней, меняя повязки, принцессу бросало в дрожь. Его руки были слишком холодными. У нее прямо волосы вставали дыбом.

Мужчина, который сидел, оперевшись подбородком на руку, выглядел обеспокоенным.

― Вы должны выздороветь, чтобы выйти отсюда.

«Ты действительно говоришь это из-за беспокойства обо мне?»

Лизвел внезапно пожалела о том, что поцеловала его три дня назад, изображая сумасшедшую. Она думала, что должна любыми способами привлечь на свою сторону того, кто не собирается её убивать, но её гипотеза была в корне неверной.

«Он же не причинит мне вред, верно?»

У нее было столько вопросов. Почему рана, которая должна была зажить за пару дней, всё ещё кровоточит? Почему рыцари, прочесывающие столицу, ещё не заметили это место? И почему нельзя открывать окна, не говоря уже о двери?

Такими они были. Она была пленницей, а этот мужчина ― тюремщик с ключом. Заключенная и тот, кто её запер, обычно не могут быть на одной стороне.

«У меня такое чувство, что я пришла в логово тигра, пытаясь избежать встречи с волками...»

Как долго ей придётся прятаться в этой роскошной тюрьме? Очевидно же, что как только Лизвел выйдет, её поймают королевские рыцари. До тех пор, пока в королевской семье Валдимар не останется один наследник, оба её брата найдут её, сколько бы времени это не заняло... Или нет. Возможно, они не смогут её найти даже спустя вечность.

У Лизвел похолодели кончики пальцев. Она прикусила губу, стараясь этого не показывать. Принцесса не хотела умирать. Но и проводить в этой тюрьме месяцы или даже годы тоже не желала. Лизвел вдруг пнула ножку стала и прямо спросила:

― Скажи, ты не видел ничего странного в ту ночь, когда спас меня?

― Что вы имеете в виду под странным?

― Что-то вроде золотистого света. Очень яркого... И немного холодного?

― Кто знает. Я нашел вас ночью.

Лизвел помрачнела. Он словно насмехался над её спутанными мыслями. Что-то сжалось внутри неё.

Лизвел была в отчаянии. Почему всё её соперники так расслаблены и свободны в своих действиях, когда она прикладывает все усилия, чтобы выжить? Это было несправедливо.

Принцесса не задумываясь вскочила на ноги.

― Если ты не хочешь говорить, не надо. Я не в настроении шутить с тобой.

Асиус наблюдал за тем, как она повернулась и медленно направилась к кровати. Повязки на её ногах покраснели от крови. Вздохнув, он за два шага догнал Лизвел. Когда Асиус обнял её за талию и приподнял, она сердито оттолкнула его руку.

― Отпусти. Не надо обращаться со мной, как с инвалидом, который не в состоянии ходить сам.

― Я обращаюсь с вами, как с больным человеком. Я не знаю, из-за чего вы злитесь, но давайте сядем и поговорим.

― Здесь не о чем разговаривать.

Лизвел стиснула зубы и повисла в воздухе.

― К несчастью...

― Ты слишком много говоришь.

Мужчина сел на стул, откинувшись на спинку, по-прежнему обнимая её сзади. Лизвел ничего не оставалось, как сесть ему на колени. Как только он ослабил хватку, принцесса обернулась, чтобы посмотреть на него. Она не подумала о том, что они сидят настолько близко, что между ними даже кулак не поместится.

Лизвел на мгновение забыла, как дышать.

― Ох...

Ошибка. Это была большая ошибка.

На этого мужчину было тяжело смотреть с такого близкого расстояния. Его глаза, нос и линия подбородка казались слегка вытянутыми, но при этом они гармонично и пропорционально смотрелись. Даже если бы Бог несколько дней трудился над этим человеком, было бы сложнее сделать его ещё идеальнее. В конце концов Лизвел, вздохнув, признала это.

― Ты такой красивый, что это раздражает...

― Спасибо. Я часто это слышу, ― ответил он с легким смешком. Затем мужчина наклонился к ней и прошептал. ― Но мне особо приятно слышать это от вас.

Этот мужчина, который, как подсказывала ей интуиция, был опасен, слишком приблизился к ней. Он не остановился даже тогда, когда кончик его носа сплющился.

«Думаю, это будет лёгкий поцелуй».

Так подумала Лизвел, когда его прохладные губы коснулись её. Он просто коснётся её, как она сама сделала три дня назад. Лизвел не придала этому поступку особого значения, так как сама первая поцеловала его. Поэтому она спокойно позволила ему приблизиться.

Какое-то время их губы были прижаты друг к другу. Учитывая его характер, Лизвел ждала, что скоро он откинется назад и как-нибудь пошутит. Она бы не удивилась даже, если бы он просто промолчал и мило улыбнулся.

Но принцесса ошиблась. Их второй поцелуй не закончился после легкого прикосновения. Мужчина слегка повернул голову и прикусил её губу.

― Э-э?..

Её губы, естественно, приоткрылись с этим вопросительным звуком. Мужчина не упустил этой возможности. Когда что-то горячее и влажное проникло глубоко в её рот, глаза Лизвел широко распахнулись. Она в замешательстве посмотрела в его наполовину прикрытые серые глаза.

Кончиками пальцев мужчина слегка приподнял подбородок Лизвел. Их головы наклонились в разные стороны, а поцелуй углубился. Как только его язык коснулся ее, Лизвел попыталась сбежать, но он нежно обвил её язык, словно пытаясь успокоить.

Это было странно. Лизвел впервые в своей жизни чувствовала подобное. Было щекотно, а еще ей казалось, что её словно завернули и положили на медленно тлеющий огонь. Лизвел вздрогнула от испуга из-за возбуждения, которое волной прокатилось по её спине и внутренней части ног.

Она начала понемногу задыхаться из-за того, что он настойчиво кусал и сосал её язык. Её голова постепенно задралась вверх. Он провёл кончиком языка по её нёбу, и у Лизвел вырвался слабый стон.

― Ах, ммм...

Этот тихий стон послужил толчком. Мужчина на мгновение замер, глядя на её скошенные глаза и покрасневшие щёки. Их губы и языки всё еще были переплетены. Сколько бы она ни задерживала дыхание, она не могла сдержать тихих стонов.

Лизвел поймала его взгляд, смущенно ахнув.

«Почему этот мужчина вдруг?..»

Разве он только что не рассказывал ей глупую шутку? Порывшись в своих воспоминаниях, Лизвел не могла ничего вспомнить, что могло его спровоцировать.

Но...

Возможно, что-то всё-таки было.

Голубые глаза, потускневшие от жары, слабо заблестели. Помимо всего прочего, они были просто мужчиной и женщиной. Возможно, всё намного проще, чем она думала.

Лизвел подняла дрожащую руку и схватила его за подбородок. Уголок рта мужчины слегка приподнялся, словно ждал, что за этим последует. Его расслабленная улыбка была не совсем к месту. Он словно говорил: «Ну что ж, попробуй».

Лизвел была упрямой.

Она слегка повернула голову и прикусила нижнюю губу так же, как делал он. Лизвел не знала почему, но её сердце билось, как сумасшедшее, от напряжения и предвкушения. В тот момент, когда она лизнула, а затем пососала его язык, улыбка исчезла с лица мужчины, словно её и не было.

http://tl.rulate.ru/book/53183/1548046