Готовый перевод The Princess Pretends To Be Crazy / Принцесса Притворяется Сумасшедшей [KR]: Глава 6. Эпизод 2. Незнакомец. Часть 1

Столицу королевства Валдимар, Криг, в которой обычно царила тишина и безмятежность, сильно трясло, а также там стоял сильный грохот. Жители королевства, которые всё ещё бодрствовали, взволнованно заголосили, увидев золотистые всполохи, поднимающиеся над замком.

― Что случилось? Королевский замок горит?

― Это что по-твоему похоже на пожар? Церемония наследования наконец-то началась!

На лицах и в голосах людей не было и намёка на страх перед неожиданной ситуацией. В этом воинственном королевстве даже кровавый бой был интересным зрелищем. Что уж говорить о войне за престол, в которой схлестнутся члены королевской семьи.

― Ставлю на первого принца. А ты на кого ставишь? На второго принца?

― Кто-нибудь поставит на безумную пятую принцессу ― позор нашего королевства?

Раздался взрыв хохота.

Асиус решительно прошел мимо них. Несмотря на то, что его лицо даже не были прикрыто капюшоном, на него никто не смотрел. Хотя правильнее было бы сказать, что никто не мог его увидеть. Сотворить такую простенькую магию для него было так же легко, как и дышать.

Мужчина прошел через переполненную площадь и свернул в узкий тёмный переулок. Вскоре он нашёл то, что искал. Кто-то лежал в конце переулка. Светлые растрёпанные волосы слабо сияли. Её стройное тело всё ещё было окутано неизвестным светом. Она лежала не шевелясь, видимо, потеряла сознание.

Топ. Топ.

Сделав два шага, мужчина встал прямо перед лежащей девушкой.

Бледное лицо. Закрытые глаза. Платье сзади было разорвано чем-то острым. И окровавленные ноги. Несмотря на то, что она была не в очень хорошем состоянии, выглядела девушка вполне нормально.

На лице мужчины, на котором всегда было неизменно равнодушное выражение, появилась легкая улыбка. Красивое, но холодное лицо, похожее на лицо мраморной скульптуры, постепенно наполнялось радостью.

Он наклонился и потянулся к блондинке.

― Я нашел тебя, дочь Хеллар.

Вот так той ночью Асиус Рикен, архимаг из Раты, забрал последнюю принцессу королевства Валдимар.

Глава 2. Незнакомец.

Лизвел медленно открыла глаза.

― ?..

Она находилась в незнакомом месте. Мебели было немного, но комната была просторной и опрятной.

Лизвел поняла, что лежит на кровати. Она была накрыта тонким одеялом. Это явно была не её комната, потому что простыни были намного мягче, чем на её кровати.

Лизвел вынула руку из-под одеяла и поднесла к глазам. Золотистый свет, который она видела до того, как потерять сознание, исчез.

― Что это было?.. ― её голос прозвучал хрипло.

Лизвел подняла и вторую руку и вертела ими, чтобы посмотреть, не появится ли свет снова. Но свечения больше не было.

«И что это было?» ― в замешательстве подумала Лизвел.

Почему-то у неё совсем не было сил. Это было похоже на тот раз, когда Лизвел прыгнула в озеро в одной лишь ночной рубашке в середине зимы, а потом чуть не умерла от лихорадки. У неё совсем не было сил.

Но раз Лизвел открыла глаза, она не могла лежать спокойно. Отдых ― это роскошь для неё. Лизвел откинула одеяло и встала.

Платье, которое на ней было, кто-то снял. Зато на ней была роскошная ночная рубашка, которая отличалась от того, что носили в королевстве.

Лизвел с любопытством оглядела наряд, просто потому что для неё это было что-то новое. Принцесса привыкла после того, как стала изводить горничных припадками, мыться и переодеваться сама.

Она откинула тонкий кружевной балдахин. Теперь Лизвел могла как следует разглядеть комнату.

― И где это я?..

Комната, в которой проснулась Лизвел, была больше её собственной. Кроме того, хотя она и не была роскошной, но мебель блестела, как новая, на них не было потертостей, так что это определенно не та комната в башне, которой пользовались члены королевской семьи.

Может быть это главный замок, в котором живет Люцифер? Но в него нельзя входить без разрешения короля. Он ещё не умер, поэтому туда никого не впускали.

Лизвел посмотрела на свое тело. Зикал явно приставил меч к её горлу. Лизвел провела рукой по шее.

«Она же всё ещё на месте, верно?..»

Её голова оказалась на месте. Но тогда это комната точно не в королевском замке. Зикал бы поместил свою сестру, которую собирался убить, в красивую комнату? Ни за что.

Лизвел решила, что это не королевский замок. Она повернула голову. Одну из стен комнаты занимало большое окно. Оно было наполовину закрыто шторами. Лизвел встала с кровати. Она почувствовала острую боль в ногах, ей было больно даже просто стоять.

Лизвел подошла к окну и откинула шторы цвета слоновой кости. Только тогда она смогла разглядеть вид за окном.

Снаружи стояла тёмная ночь. Улицы были тускло освещены фонарями, словно ночное небо звёздами.

― Э-э...

Лизвел растерянно моргнула. Она никогда не смотрела на столицу с такой высоты. Для этого нужно подняться на верх самой высокой башни главного замка.

«Так где же я нахожусь?»

Поскольку Лизвел никогда не покидала замок, она не могла знать, что это самый верхний этаж самой роскошной гостиницы в столице.

Лизвел открыла защелку и толкнула окно. Плотно закрытое окно было тяжело открывать. В тот момент, когда она попыталась потянуть сильнее, сзади раздался незнакомый голос:

― Не открывайте.

― !..

Лизвел удивлённо повернула голову.

― Кто... ― но она не закончила фразу.

Ей казалось, что голос был слышен издалека, но хозяин голоса оказался прямо за её спиной.

― !..

Повернув голову, Лизвел застыла. Прямо на неё смотрели темно-серые глаза. Они были точно такого же цвета, как пепел только что погасшего огня.

Поверх руки Лизвел, которая сжимала оконную ручку, легла большая ладонь. К её удивлению, она была холодной.

Мужчина закрыл окно, сжав её руку. Окно, которое было приоткрыто совсем немного, снова закрылось. Затем мужчина осторожно убрал руку.

― Когда вы открываете окно, она вытекает наружу. Вы ещё не контролируете себя.

― Что ты... ― Лизвел закусила губу и посмотрела на него.

Мужчина с черными волосами и темно-серыми глазами. Ростом и телосложением он напоминал Розеса. На черной рубашке было расстегнута пара верхних пуговиц, обнажая его шею. Затем её взгляд скользнул по прямой линии подбородка и поднялся на его губы, которые были необычного для мужчин красного оттенка.

Форма его глаз была длинной и заострённой, а слегка нависшее веко придавало ему томный и даже немного сексуальный вид. Хотя это был на редкость красивый мужчина, у Лизвел не было времени любоваться им. Она видела его впервые. Этого незнакомого мужчину.

Его пепельно-серые глаза равнодушно смотрели на неё. На первый взгляд он похож на Розеса, но это было не так. Брат Лизвел умел хорошо скрывать свое присутствие. Но этот мужчина был не таким. Лизвел поняла это, как только его увидела. У этого человека не было ни причин, ни нужды прятаться.

Необъяснимое чувство страха сдавило её грудь. Лизвел никогда не видела таких глаз.

― Кто ты? ― её голос не отличался от обычного. Только услышав свой необычайно высокий и весёлый голос, Лизвел пришла в себя.

«Стоя перед сильным человеком, я не должна выглядеть слабее».

Это самовнушение заставило Лизвел действовать.

― Где мы и кто ты? ― по привычке она заговорила, как сумасшедшая сучка. Но в первую очередь Лизвел была принцессой этой страны, и никто не посмел бы её обвинить в том, что она говорит неформально.

Мужчине, похоже, тоже было всё равно. Он слегка улыбнулся и пожал плечами.

― Даже не знаю. Кто же я такой и где мы находимся?

― Это не ответ.

― Я тоже не знаю, кто вы такая. Мы находимся в одинаковом положении, поэтому давайте не будем задавать друг другу сложные вопросы.

Его ответ был расплывчатым, но она не могла ему возразить. Потому что Лизвел не хотела рассказывать о том, что она принцесса. Её собеседнику, похоже, тоже было всё равно.

Кроме того, он больше не смотрел на Лизвел. Взгляд серых глаз опустился вниз. Лизвел нахмурилась и посмотрела вниз, проследив за взглядом мужчины. И обнаружила, что пол был залит кровью.

― Я должен был предупредить вас, чтобы вы не двигались, ― пробормотал мужчина себе под нос и подошел к ней.

Лизвел на мгновение застыла, а потом поняла, что ей некуда деваться, потому что за её спиной было окно. Она с силой оттолкнула его.

― Не прикасайся ко мне.

Лизвел была напугана. Взгляд его холодных и равнодушных серых глаз внушал ей необъяснимое чувство страха. Её сердце начало биться сильнее.

― Разве вам не больно?

― Это неважно.

Мужчина склонил голову на бок, словно не понимая, почему она так решительно отказывается. А затем он коротко протянул, словно что-то осознал.

― А.

Он быстро убрал руку, которая застыла в воздухе, не дотронувшись до Лизвел. Его длинный указательный палец плавно задвигался, нарисовав в воздухе небольшой круг. Вспыхнул синий свет.

Лизвел, нахмурившись, смотрела на него, а затем открыла рот, заметив перемену в мужчине. На его лице появились очки в тонкой серебряной оправе. Пара продолговатых округлых стёкол скрывала блеск его серых глаз. Мужчина указал на очки и произнес:

― Теперь вы будете чувствовать себя лучше. Извините, я забыл, что на время снял их.

Это было странное извинение, видимо он думал, что таким образом решит все проблемы. Но Лизвел каким-то образом поняла, что мужчина имел в виду. Сковывающее чувство страха исчезло.

― Уже лучше, верно? ― мужчина мягко улыбнулся и поднял руки, демонстрируя ей их. ― У меня нет оружия, я не собираюсь нападать на вас.

― ...

― И я начинаю по-настоящему беспокоиться, ― он посмотрел вниз.

Только тогда Лизвел заметила жжение и боль в подошвах ног. Похоже, что её стопы, кожа на которых лопалась несколько раз, едва успев зажить, были уже на пределе.

«У меня будут проблемы, если они воспалятся или загноятся».

В тот момент, когда Лизвел подумала об этом, руки мужчины обвились вокруг её талии.

― !..

Два тела, которые всё ещё стояли близко друг к другу, столкнулись. Кончик её носа стал холодным. Лизвел ощутила его ровное дыхание. Она увидела, как его серые глаза многозначительно сверкнули за очками. Но это длилось всего мгновение.

Затем тело Лизвел взлетело в воздух. Мужчина с легкостью держал её на руках.

― Чт-что...

― Разве вы не можете позволить это своему спасителю?

На этот раз Лизвел была по-настоящему смущена. За всю жизнь никто её так не держал. Её либо взваливали на плечо, либо волокли...

― Поставь меня. Просто мои ноги...

Прежде чем она успела взбунтоваться, мужчина положил её на мягкую кровать. А затем опустился на одно колено у её ног.

― Ах!..

В следующий момент Лизвел с трудом сдержала крик, который почти сорвался с её губ. Рука мужчины коснулась её ступни. У неё в глазах потемнело от боли, ей показалось, что зверь вцепился когтями в её ногу.

Пока Лизвел сидела крепко зажмурившись, мужчина смог беспрепятственно снять повязки с её ног. Каждый слой присохшего окровавленного бинта отрывался с чавкающим звуком.

http://tl.rulate.ru/book/53183/1532752