Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 7.2

Чу Цяньсюнь приземлилась на землю и внимательно осмотрелась. К счастью, никаких демонов в округе не наблюдалось.

Она отвязала себя и отпустила петлю, и та автоматически поднялась к окну третьего этажа.

Хань Сюань схватила петлю, сжала зубы и повязала ее себе на поясницу.

— О, Сюань, — зубы Гань Сяодань стучали друг о друга. Она остановила подругу.

— Ты что, действительно... действительно вот так спустишься?

— Сяодань, Цяньсюнь права. Никто не поможет нам. Мы можем полагаться только на нас самих, — Хань Сюань встала и забралась на подоконник. Она стерла с лица непрошеные слезы, снова сжала челюсти, закрыла глаза и спрыгнула вниз с подоконника.

Спуск по веревке оказался не быстрым. Хань Сюань пролетала мимо окон нижних этажей и могла видеть через них, что происходит внутри. Дверь комнаты на втором этаже была широко раскрыта, повсюду были разбросаны чьи-то вещи. На полу на спине лежал труп девушки. Она вытянула шею, чтобы рассмотреть получше, и ее глаза широко распахнулись.

Это была одна из младших студентов, она иногда видела ее по выходным.

Хань Сюань не могла больше туда смотреть и отвернулась со слезами на глазах.

Когда ее ноги уже почти коснулись земли, с другой стороны окна на втором этаже внезапно донеслись звуки когтей, царапающих пол. Несколько кроваво-красных пальцев торчали из щелей противоугонных решеток. Безкожий, кроваво-красный демон попытался дотянуться до нее, протянув руку.

Хань Сюань чуть было не закричала, но рука в черной перчатке закрыла ей рот и ее хозяйка отвела ее на пару шагов.

— Не бойся, оно не вылезет, — заверила её Чу Цяньсюнь.

Гань Сяодань стояла перед окном, ноги ее тряслись от ужаса.

Она посмотрела вниз с высоты трех этажей. Увидела демонов, бродящих по кампусу вдалеке. Она просто не могла заставить себя спуститься.

Чу Цяньсюнь посмотрела на нее, подняла руку и постучала пальцем по своим часам.

— Если не спустишься — мы уйдем без тебя, — проговорила она одними лишь губами.

Слезы катились из глаз Гань Сяодань. Она не могла ничего сказать, поэтому молча кусала нижнюю губу. Наконец она закрыла глаза и доверилась дьявольскому устройству, медленно спускаясь по веревке, которая аккуратно спустила ее на землю.

Когда Хань Сюань подхватила ее, она едва дышала, непрерывно всхлипывая.

— Пошли, — Чу Цяньсюнь вытащила свой ножик и, держа его в руке, осторожно направилась в сторону ворот.

С отдаленных улиц доносились звуки ожесточенной стрельбы, сопровождаемые грохотом артиллерии.

Многие демоны были привлечены крупномасштабной операцией армии, собрались вместе и были атакованы.

Это значительно уменьшило количество демонов в кампусе.

Некоторые особенно смелые студенты, такие как Чу Цяньсюнь, выскочили из общежитий и выбежали за ворота.

За первыми последовали и другие, и все больше выживших студентов собирались во временную компанию.

Троица во главе с Чу Цяньсюнь двигались вместе с толпой.

В конце толпы вдруг послышались какие-то крики.

Несколько отвратительных демонов, привлеченные звуками убегающих студентов, шатаясь, выступили из тени, волоча свои скрюченные тела и преследуя бегущих.

Толпа тут же переполошилась, и студенты рванулись вперед.

В самом ее конце девочка беспомощно упала на землю.

Ближайший к ней демон был всего в десятке шагов.

Она была так напугана, что не могла встать, и лишь кричала, умоляя кого-нибудь помочь ей.

Чу Цяньсюнь оглянулась и увидела, что этот идиот Фу Госюй побежал против толпы и схватил руку упавшей девочки.

— Скорее! Поднимайся! — он был мертвенно бледен.

Чу Цяньсюнь вздохнула. Оказалось, что, даже не упади она тогда, ему все равно пришлось бы пройти через это.

Может, девушка, упавшая на землю, была слишком тяжелой, потому что Фу Госюй никак не мог поднять ее на ноги.

Чертов демон был уже меньше чем в пяти шагах от них.

— Помогите! Помогите! — девушка разрыдалась и истерически кричала, схватившись за последнюю спасительную соломинку в виде руки Фу Госюя.

Беспорядочно пытаясь уцепиться за его руку, она повалила Фу Госюя на землю, но сама встала и побежала вперед.

Фу Госюй упал, а когда перевернулся, увидел ужасающее лицо, смотрящее на него сверху вниз.

Верхняя половина лица этого демона — вполне симпатичная девушка, с челкой, прямыми длинными черными волосами, с большими, уже ничего не выражавшими глазами. Ниже рта она выглядела так, словно кто-то (или, что более вероятно, что-то) пытался ее съесть. Она была вся в густой крови. Грязная кровь даже попала на лицо Фу Госюя.

— С меня хватит, — подумал он, садясь на земле. Его тело замерло, не в силах пошевелиться.

Вдруг у его лица появился увесистый черный ботинок, пнул чертову демоническую голову, отчего тот свалился на землю.

Фу Госюй увидел младшую сестренку, которая пять дней назад с совершенно ангельским видом одолжила у него немалую сумму денег и которая только что одним пинком отбросила демона на землю. Ее белая рука без промедлений или страха махала своим ножиком, раз за разом протыкая врага.

Шея демона была так раскромсана, что тот перестал двигаться.

Стройная девочка с милым лицом наступила на плечо демона и резко вытащила клинок, застрявший в теле демона.

Держа нож в одной руке, она протянула ему другую окровавленную ладонь. Он, словно парализованный, сидел на траве.

— Поднимайся скорее, старший.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2072268