Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 4.1

Когда Чу Цяньсюнь вышла из центра частных займов, на ее депозитном счет было добавлено еще 300 000.

Несмотря на то, что она еще студентка, поскольку на её имя оформлено имущество, этот небольшой быстрый кредит будет зачислен в течение сегодняшнего дня.

Чу Цяньсюнь подсчитала, сколько средств она сможет использовать.

Она случайно заняла 100 000 юаней у Глупого Фу, получила 1 миллион. юаней в сделках с недвижимостью, 300 000 заемных, и все сбережения, оставшиеся от родителей, были переведены на депозитный счет, почти 500 000 юаней, в общей сложности 1,8 миллионов юаней.

Деньги не слишком большие, но и не слишком маленькие, ни больше, ни меньше.

Она должна купить все необходимое менее чем за четыре дня и быстро потратить все накопленные деньги.

Вечером Чу Цяньсюнь вернулась в общежитие.

Как только она открыла дверь общежития, ее встретили большая и маленькая почтовые коробки, и возгласы соседок по комнате:

— А-Сюнь, почему ты покупаешь вещи как сумасшедшая? Кто тот человек, что на прошлой неделе сказал, что отрубит себе руки, если будет покупать вещи?

— И даже доставка через SF Express. Это дорого! Ты слишком расточительна!

— Цяньсюнь, не обращай на них внимания. Что ты купила? Можешь открыть и дать нам посмотреть?

Чу Цяньсюнь открыла коробку из экспресс-доставки канцелярским ножом и вытащила четыре одинаковых куртки.

— По одной в руки. Выбирайте ту, которая вам нравится, — сказала Чу Цяньсюнь.

В комнате воцарилась тишина.

— Ты купила это для нас? — удивленно пробормотала Хань Сюань.

— Что случилось? Почему ты вдруг купила нам одежду? — Хэ Минъянь тоже была очень удивлена.

— Кое-кто из мои родственников работает на швейной фабрике. Это все образцы для проверки качества. Они очень дешевые, поэтому я даю вам по комплекту, — непринужденно объяснила Чу Цяньсюнь свои действия.

— Кажется, эта марка мне знакома, — другая соседка по комнате, Гань Сяодань, была любительницей спорта на открытом воздухе. Она имеет некоторое представление о подобной одежде и снаряжении для активного отдыха. — Не может быть, нет-нет, это же международный бренд, который специализируется на спорте на открытом воздухе.

Гань Сяодань достала свой телефон, пролистала что-то в интернете и закричала:

— Ого, это профессиональная куртка XX. Комплект стоит не меньше двух тысяч! Чу Цяньсюнь, ты с ума сошла!

— Не кричи так, это не настоящий бренд, а имитация, — прервала Чу Цяньсюнь ее возгласы.

— Ты напугала меня до смерти, — Гань Сяодань похлопала себя по груди и с энтузиазмом открыла внешнюю упаковку одежды. Она взяла куртку в руки и стала вертеть ее вправо и влево, рассматривая со всех сторон. — Качество изготовления действительно хорошее. Она выглядит как настоящая!

— Что это за одежда такая, что стоит больше двух тысяч? Почему так дорого? — Хань Сюань приложила одежду к своему телу и примерила ее.

— Староста общежития Минъянь, вы не знаете, но это самый известный бренд спортивного снаряжения для активного отдыха. Эта куртка обладает отличной износостойкостью, водонепроницаемая и защищает от холода. Она очень подходит для ношения в экстремальных условиях. Ребята, если вы отправитесь в путешествие и наденете ее, вы все поймете, — Гань Сяодань начала демонстрировать свои знания с первого же слова.

Чу Цяньсюнь достала еще пять рюкзаков, по одному на каждого.

— Ого, здесь еще и рюкзаки, — воскликнула Гань Сяодань и взяла инициативу в свои руки. — Это функциональная сумка, водонепроницаемая и износостойкая, ее хватит на долгое время.

— Почему их пять? Еще одна ведь для Лу Чжэханя, верно? — спросила Хань Сюань.

— Это должно быть для Лу Чжэханя, тебе все еще нужно спрашивать об этом? — Гань Сяодань получила хороший подарок, и, виляя воображаемым хвостом, обратилась к Чу Цяньсюнь: — Чучу, почему ты такая замечательная? Я люблю тебя больше жизни!

— Спасибо, Цяньсюнь. Мне очень жаль, что я позволила тебе потратить столько денег, — Хэ Минъянь, как и говорит ее имя, красива и нежна, даже её голос звучал мягко.

— Спасибо, А-Сюнь, — староста общежития Хань Сюань была с ней в лучших отношениях и похлопала ее по плечу без всякой деликатности.

Чу Цяньсюнь молчала, видя вокруг себя трех людей с яркими улыбающимися лицами, которые однажды встретили ужасный конец прямо у нее на глазах.

На этот раз Чу Цяньсюнь, возможно, не сможет спасти их, но, насколько это в ее силах, она хочет сделать для них хоть что-то.

***

Ранним утром в кампусе воздух был свежим и бодрящим.

Многие студенты появились на игровой площадке для утренней зарядки.

Девушка, бегущая трусцой по дорожке, привлекла внимание многих мальчиков.

У нее светлая кожа, стройная фигура, а ее высокий хвост развевается за головой при каждом шаге.

— Она красавица, пойдем поболтаем?

— Я ее не знаю, кто это девушка?

— Не говори глупостей, она - второкурсница и цветок факультета экономики и торговли.

Пересуды мальчиков не могли достичь ушей Чу Цяньсюнь. Она пробежала около километра и, почувствовав предел своих сил, остановилась.

Задыхаясь, она подняла руку и посмотрела на часы.

Сейчас 6:45 утра девятнадцатого числа, и до апокалипсиса еще три дня.

Она направилась к большому супермаркету и аптеке возле университета.

Неся большую сумку с лекарствами и едой, Чу Цяньсюнь возвращалась в общежитие, и тут ее остановил парень.

Она долго смотрела на него, пока не вспомнила, что это ее парень, Лу Чжэхань, с которым она только что начала встречаться.

Для Чу Цяньсюнь это были короткие и неудачные отношения десять лет назад.

В данный момент этот «бывший парень» выглядел нежным и внимательным, протягивая руку, чтобы заботливо взять у нее вещи.

— Цяньсюнь, почему ты не отвечала на мои звонки последние два дня? Твоя соседка по комнате сказала, что ты вернулась в родной город. Что-то случилось дома?

Лу Чжэхань — высокий, с красивыми глазами и аккуратно подстриженными короткими волосами. Выглядит он приятно, как очень представительный парень.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2002662