Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 4.2

Но Чу Цяньсюнь знала, что он — просто мягкотелый ублюдок.

В тот момент, когда наступил апокалипсис, Чу Цяньсюнь была напугана ужасным монстром. Со слезами на глазах она бежала к своему парню, который утверждал, что будет защищать ее вечно.

И Лу Чжэхань действительно взял ее за руку и потащил с собой, убегая вместе с толпой.

Чу Цяньсюнь в панике споткнулась и упала на землю, когда бежала. Она в отчаянии протянула руку, чтобы попросить своего парня о помощи.

Конечно, сейчас, оглядываясь назад, Чу Цяньсюнь также жалела о своей трусости и некомпетентности.

Когда она была сильно напугана, Лу Чжэхань без колебаний стряхнул ее руку, пытаясь спастись. Искаженное лицо, которое оглядывалось на нее во время бега, дало Чу Цяньсюнь первый урок постапокалипсиса.

Если бы не Глупый Фу который проходил мимо и подал ей руку, Чу Цяньсюнь могла бы погибнуть именно там.

Чу Цяньсюнь улыбнулась, уклоняясь от протянутой ей руки Лу Чжэханя.

Для Чу Цяньсюнь, привыкшей видеть всю уродливость человеческой натуры во времена апокалипсиса, Лу Чжэхань был сущим пустяком. Но это не означало, что она все еще готова тратить драгоценное время на такого человека.

— Прости, сокурсник Чжэхань, но я думаю, что мы не подходим друг другу.

Лицо Лу Чжэханя исказилось, и он схватил Чу Цяньсюнь за руку:

— Почему?!

— Нет никаких причин, — Чу Цяньсюнь отбросила его руку. — Мы не подходим друг другу, так что давай не будем больше видеться. Лу Чжэхань, не делай это слишком неприятным.

Лу Чжэхань угрюмо посмотрел на спину Чу Цяньсюнь, которая ушла без сожаления.

Очевидно, прошло всего два или три дня, но эта девушка, казалось, внезапно превратилась в другого человека. Даже ее аура уже была другой. 　　

Несколько дней назад он явно держал в руках этот надменный цветок. Что заставило эту женщину полностью изменить свое отношение к нему за короткий промежуток времени?

***

Ранним утром двадцатого числа Сяо Лю из пункта проката автомобилей встретил очень молодую клиентку.

Эта клиентка — еще студентка, только что получившая водительские права, которым меньше месяца. Она позвонила позавчера, чтобы договориться о встрече и арендовать Hummer H1 на три дня.

Согласно их правилам, если клиент может предоставить водительские права, залог и кредитную карту, у них нет причин отказывать клиенту.

Но Сяо Лю все равно очень волновался. Приняв клиентку, он стал уговаривать ее, надеясь, что девушка передумает и возьмет в аренду модель со стабильными характеристиками, подходящую для женщины.

Студентка была одета в простую повседневную рубашку и джинсы светлого цвета.

Она запрыгнула в машину, откинула длинные волосы, завела двигатель, нажала на сцепление, выполнила ряд этих действий, а затем подняла руку.

Повернув руль одной рукой, она переключилась на задний ход и выехала с парковки с небольшим заносом.

На фоне грубого звука двигателя из кабины высунулось ее невинное и незрелое лицо:

— Какую модель вы только что посоветовали мне попробовать?

Мощный Hummer поспешил прочь от дверей пункта проката автомобилей, поднимая по пути пыль.

Коллега Сяо Лю похлопал его по плечу:

— Это действительно круто, за рулем она такая дикая. Разве за последние несколько лет у нас были подобные клиенты? Кстати, какую машину ты посоветовал ей взять напрокат?

Сяо Лю поднял папку с документами и закрыл свое красное лицо.

***

Чу Цяньсюнь доехала на арендованной машине до национального шоссе на окраине Хуачэна и припарковала автомобиль на небольшом складе, который она заранее арендовала у дороги.

Она открыла багажник и аккуратно сложила коробки с прессованным печеньем, питьевой водой и бочками с бензином, которые были уже к тому времени размещены на складе.

После наступления конца света дороги в городе вскоре будут перекрыты, и выехать беспрепятственно будет практически невозможно.

Шоссе скоро будет парализовано.

Только национальное шоссе было расчищено армией первым, и оно было едва проходимым.

Поэтому Чу Цяньсюнь приготовила машину у съезда с национального шоссе.

Что касается того, сможет ли она добраться до этого выхода, или сможет ли она использовать эту машину после того, как доберется сюда, как только это время придет, все прояснится.

Для того, кто пережил десять лет конца света, начало на самом деле является очень благоприятным периодом для выживших.

В то время большинство продуктов питания не испортилось, все виды живых материалов хорошо сохранились, транспортные средства и бензин были доступны почти везде.

Боевая эффективность новорожденных демонов еще очень низка, а человеческие существа все еще сохраняют некоторые основы порядка и морали.

Жаль только, что ее тело сейчас так слабо.

Чу Цяньсюнь вздохнула и сжала бедра, которые болели после нескольких упражнений.

Сможет ли она с таким телом выжить, зависит только от удачи.

Внезапно у Чу Цяньсюнь зазвонил телефон.

Когда она подняла трубку, оттуда раздался божественный голос ее двоюродного брата Сюй Сянъяна:

— Привет, малышка, — Сюй Сянъян сидел на корточках в углу виллы, прикрывая микрофон телефона одной рукой и скрывая резкий шум от бензопилы: — Эта семья супербогата? Они покупают по две вещи или больше, боясь, что им чего-то не хватит?

— Что случилось?

— Ты не знаешь? Сегодня утром рабочие привезли два генератора, такие, какие используются в отелях. Они сказали, что хотят установить один, а второй использовать как запасной, — Сюй Сянъян сказал преувеличенным тоном: — Два генератора по сто киловатт! Сколько раз происходят перебои электричества хотя бы за один месяц? Они купили один, а второй оставили как запасной.

— О, генераторы уже прибыли, их устанавливают?

— Да, точно, было несколько рабочих. Мастер сказал, что местный тиран добавил много денег, и единственная просьба – как можно побыстрее. Тц-тц, — Сюй Сянъян остро почувствовал, что не может понять мир богатых.

— Кстати, я не знаю, для чего они будут использовать этот дом. Со вчерашнего дня люди постоянно доставляют товары. Чего только нет: рис, лапша быстрого приготовления, печенье, одеяла — все в беспорядке и свалено почти в кучу. Моя мама весь день была занята тем, что помогала им раскладывать товар.

— Брат, — Чу Цяньсюнь прервала его и сказала серьезным тоном: — Когда вещи прибудут, ты можешь помочь рассортировать их. Не упоминай об этом. Семья моего сокурсника служит в армии, и могут быть замешаны некоторые конфиденциальные инциденты.

Сюй Сянъян умолк, затем сказал:

— Сюньсюнь, не пугай меня, у них есть секреты? Ты знаешь об этом? Можешь рассказать мне немного?

— Брат Сянъян, не спрашивай, просто поторопись и сделай сначала то, что нужно. Помни, неважно, хорошо это выглядит или нет, но все должно быть крепким.

Чу Цяньсюнь действительно мало что могла еще сделать.

Было еще неизвестно, выживет ли семья её тети в такой хаотичной обстановке в день, когда придут демоны.

— В DVD-плеере на вилле моего одноклассника есть много фильмов про апокалипсис, а также несколько романов про апокалипсис. Брат, когда тебе нечего будет делать вечером, просмотри их с дядей и тетей, хорошо?

— Это плохая идея, мама до смерти испугается, когда увидит этих монстров.

«...»

— Сюньсюнь, что случилось? Почему ты не говоришь? Хорошо-хорошо, я думаю, мы сможем?.. Я возьму маму и папу, чтобы они смотрели со мной ночью.

— Брат.

— Да-да, брат слушает тебя.

— Позаботься о моих тете и дяде, и жди меня дома.

12:10 пополудни двадцатого числа, всего за два дня до апокалипсиса.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2002663