Готовый перевод Королевство / Королевство: Глава пятая

Где-то на границе королевства Рассвет.

- Так значит, мой дорогой братец сбежал в это захолустье, ну что ж, ему подходит,- произнес с нескрываемым презрением в голосе лысый гном.

- А что, если они откажутся выдать нам вашего брата? - раздался рядом неуверенный голос полноватого гнома.

- Значит, в этом мире на одно третьесортное королевство станет меньше, - дерзко заявил лысый гном, смотря куда-то вдаль. – А впрочем, пожалуй, даже если они согласятся, я все равно этого не приму, зачем упускать такую прекрасную возможность? Сделаем эти земли своими, а местные станут нашими рабами.

- Мы не можем так поступить, это неправильно наш род никогда не нападал первым. Нашим предкам бы это не понравилось и вашему отцу к слову тоже, - возразил серобородый, статный гном.

Лысый гном холодно взглянул на полноватого и серобородого, и с ухмылкой произнес.

- Думаю то, что вы поддержали меня, боясь потерять свою власть из-за Балина, им бы тоже не понравилось. Да и какое вам дело на то, что им нравится, а что нет.

- Хорошо сказано, правильно, неправильно, а какая вообще разница, мы уже давно не дети, чтобы говорить такие слова, - произнес вышедший из-за дерева седой гном.

- Ори? А ты-то тут что забыл? Ты же говорил, что плохо себя чувствуешь, - спросил в растерянности полноватый гном.

- Как долго мы уже знаем друг друга? Сколько повидали бед? Мне действительно больно это делать, но ради нашего будущего. Простите, - произнес вместо ответа опустивший свою голову поникший Ори. – Мы вынуждены.

- О чем ты говор… - внезапно серобородый почувствовал сильную боль в области груди, опустив свой взгляд, он с удивлением и ужасом увидел торчащее оперение арбалетного болта.

Через некоторое время на том же месте.

- Дядя, это правда было так необходимо? - раздался грустный голос лысого гнома.

- О Фрор, мой дорогой племянник, ты еще так юн и многого не понимаешь. Если бы мы не сделали этого, то в будущем он бы совершенно точно привели наш дом к печальным последствиям, - произнес с грустью Ори, вытирая рукой свои слезы.

- Дядя, прошу, не плачь. Ради них мы должны быть сильными, иначе все это было напрасно, - поспешил успокоить своего дядю Фрор.

- Да, ты прав! Мы должны быть сильными, ради нашего рода Кали! Ради всех тех, кого с нами уже нет! - произнес Ори. - Фрор, прошу, прости меня за то, что тебе пришлось увидеть мою слабость.

- Ничего, - улыбнулся с пониманием Фрор.

- Иди первым, а я еще побуду здесь. - печально проговорил Ори смотря в глаза своему племяннику.

- Хорошо, - кивнул в ответ Фрор.

Еще раз, взглянув на своего дядю, Фрор испытал удушающую печаль. Сколько еще он должен потерять ради нашего благополучия, он настоящий герой. К несчастью Фрор не видел, что произошло, когда он покинул своего дядю, иначе он бы сильно поменял свои взгляды.

Через некоторое время после ухода Фрора.

- Браво, браво, какая игра, я даже почти расплакался. Может тебе стоит сменить свою профессию? – раздался веселый голос.

- Хватит, меня и так тошнит от всего этого. Вы точно выполните свое обещание? - спросил Ори, смотря куда-то в пустоту.

- Мы уже столько лет знаем друг друга, а ты постоянно об одном и том же. Неужели ты нам совсем не веришь - раздался все тот же веселый голос.

- Вы, мне так и не ответили - холодно произнес Ори.

- Хорошо, если ты так настаиваешь. Как только весь род Кали будет полностью истреблен, его королевское высочество дарует вам право на основании собственного дома и владением собственной землей. Король лично дал свое слово. Клянусь именем Грунгни. Ты же знаешь, какое заклятие лежит на этой клятве, его невозможно обойти.

- Как же мне приятно это слышать, особенно после такой трагической гибели моих друзей, - улыбнулся Ори.

- Друзей?! Ну-ну. Ты даже брата родного не пожалел, о каких друзьях может идти речь?

***

- Ваше высочество, вы уверенны в том, что не хотите дождаться завершения предварительной зачистки? Как по мне вам стоит подождать некоторое время и отправится в столицу в сопровождение, куда большого количества солдат, - все никак не желал сдаваться Миллер. - К тому же...

- Миллер, я уже все решил. Через два часа я направлюсь обратно в столицу.

- Хорошо, но позвольте, я хотя бы выделю вам несколько дополнительных солдат в сопровождение, - со вздохом отступил Миллер.

На это раз я решил не возражать и молча согласиться. Почему я сейчас опять тороплюсь и принимаю опрометчивый поступок, хотя буквально вчера обещал себе, что буду более аккуратным и буду совершать только хорошо взвешенные решения. Ответ кроется в маленьком, белом клочке бумаги, лежащий у меня в кармане. Как сейчас я помню каждую строчку письма, каждое его слово.

"Я смотрю, ты не ленился и работаешь просто на ура, даже шахту отвоевал". Первое приложение не вызвало у меня никаких глупых вопросов по типу: как он узнал? Лишь подтверждение того, что он следит. А как иначе, я бы тоже следил. "Поскольку ты так яро взялся за управление королевством, я как твой отец не могу оставить твое рвение без награды. Твоя награда ждет тебя на столе в твоей спальне, думаю, она поможет тебя лучше понять всю сложившуюся ситуацию "

***

От лица Троя (солдат из десятка Кристофера)

Аккуратно перешагнув через очередной труп троглодита, я горестно вздохнул и огляделся.

Повсюду лежали окровавленные тела троглодитов, а в небе летали вороны и грифы. Все это производило неизгладимое и удручающее впечатление. Между тем со стороны лагеря начали слышаться веселые голоса. Счастливчики, оно и понятно, их-то не отправили искать недобитков.

Неожиданно над моим ухом что-то просвистело, после чего раздался глухой звук падения за моей спиной. Оглянувшись назад, я понял, что моя жизнь была только, что на волоске. Буквально в метре от меня лежал окровавленный троглодит во лбу, которого торчал острый кинжал.

- Спасибо, если бы не ты... - произнес я, смотря на Генри.

- Сочтемся, - с улыбкой произнес он.

Вскоре после этого инцидента мы заметили, что к нам начали приближаться знакомые силуэты. Это шли остальные из нашего десятка, почти все. Не хватало только десятника.

Через некоторое время они подошли достаточно близко, чтобы мы могли разглядеть их получше. В принципе, ничего нового мы в них так и не заметили, разве что Анор то и дело потирал плечо, а у Луи под правым глазом было небольшое покраснение, которое плавно переходило в фингал.

- Это они с троглодитами так? - спросил удивленный Генри, смотря на своих товарищей.

- Если бы, эти двое баранов умудрились поцапаться с четырьмя бойцами из другого десятка, - произнес подошедший Легнар.

- Они первыми начали! Мы стояли, никого не трогали, а они начали нас оскорблять, - попытался возразить Луи.

- Да?! И теперь у одного сломана рука, у второго нога, у третьего нос, а у четвертому вообще все зубы повыбивали. Я до сих пор не могу понять, как вы смогли выбить ему абсолютно все зубы, включая коренные. Как скажите мне, как? - сорвался на крик Константин.

- Слушайте, а много мы тут положили этих? - попытался сменить тему и спасти ребят от разозленного Константина Влад.

- Лично я, не знаю. Я их вообще не считал, малость другим был занят. Константин, а ты не знаешь? - подыграл ему Артем.

- Примерно тысяч сорок, может быть и больше, - холодно ответил Константин, после чего окончательно успокоившись, произнес: - Ладно, проехали. Раненые есть?

- Есть, - уверенно произнес Влад. - Я руку покарябал.

Константин посмотрел на него и тяжело вздохнул. По его лицу можно было понять, что в голове у него были примерно такие мысли: '' Господи, ну за что мне все это? Что я такого сделал, что вселенная так невзлюбила меня?" Через некоторое время, собравшись со своими мыслями, он произнес:

- Хорошо. Поскольку раненых нет, я могу быть спокойным.

- Как это нет?! А я?! - возмутился Влад. - Между прочим, это очень опасная царапина.

- Значит так, слушайте меня внимательно. Пока наш командир разбирается с этим инцидентом, мы должны проверить следующий квадрат, продолжил Константин.

- Между прочим, игнорировать своих товарищей считается дурным тоном, - не унимался Влад.

- Эм, у меня вопрос: а там точно все взорвалось? Может спрашивать такое и весьма глупо, все-таки нас вряд ли бы отправили туда на само подрыв, но как-то погибнуть после боя так себе перспектива, как по мне, - тихо сказал Артем.

- Хороший вопрос, - Константин ненадолго задумался, после чего с улыбкой повернулся к Владу и спросил. – Ну что скажешь Владислав, хочешь пойти на разведку?

- Нее, - ответил ему с такой же улыбкой Влад.

- А придется, - повеселев, произнес Константин.

- Эх, ну почему всегда я? Неужели я настолько незаменим? - развел руками Влад.

- Нее, - протянул Легнар. - Просто тебя не жалко.

- Что значит не жалко? - обиделся Влад на выпад Легнара, ну или сделал вид, что обиделся.

- Нет, все-таки надо точно сходить в цирк и сказать, что у них клоун сбежал, - произнес с ехидством Константин.

- Стоп, ты это еще не сделал!? А если он кого-то покусает? - поддержал шутку Легнар.

- Не смешно, - пробубнил Влад. - Кстати командир идет.

- И вправду, со стороны к нам приближался десятник вместе с колоритным мужчиной лет сорока-сорока пяти.

- Собирайтесь и за мной, - взглянув на нас, хмуро произнес десятник. - Нас вызывают в шатер принца.

- Командир это из-за нас? - испугался Луи.

- Простите, мы не хотели подставлять вас, - грустно произнес Анор.

- И наш десяток, - добавил Луи.

Десятник мельком провел по ним взглядом, после чего произнес:

- Это не из-за вас, но чтобы в следующий раз такого не было. А то устроили черт знает что, по-нормальному договориться не пробивали? Я вод с их десятником культурно поговорил, он все понял, и обещал разобраться со своими подчиненными.

-Пфф, а кто бы не понял, когда на него матом орут и мордой в землю тыкают, - заговорил незнакомец.

- Так хватит подрывать мой авторитет! Я с ним не ругался, а культурно разговаривал. И еще, только попробуй выкинуть такой фортель. Я ведь могу заглянуть к тебе и многое рассказать твоим подопечным. И вообще нам надо бы поторопиться.

- Ну-ну. Рассказывай, я служу в логистике. Так что ты со своими рассказами только поднимешь мой авторитет, а то, что действительно может плохо сказаться на репутацию ты не скажешь, - произнес он с ехидной улыбкой. - Хотя, в одном ты прав - заставлять ждать принца не самая разумная мысль. Идем.

До лагеря мы добрались быстро, я бы даже сказал, что очень быстро. Может, это из-за того, что Марк ( так нам представился наш сопровождающий ) во время нашего пути говорил о том, как нам надо вести себя при принце, а может из-за того, что мы спешили.

Где-то уже у самого входа в лагерь мы заметили колонну людей под охраной. Неожиданно из этой колонны выпрыгнул тощий юноша и побежал в сторону. Права стоит заметить, что далеко ему убежать не удалось, один из охранников быстро догнал беглеца и мощным ударом вырубил его.

- Что это только что было? - ошарашено спросил я.

- Это? Штрафной легион. Трупы собирать пришли, - спокойно пояснил идущий рядом Артём.

- Я думал, что это всего лишь миф, но почему их так много? Неужели у нас так много преступников? - проговорил я, смотря на колонну из нескольких сотен людей.

- Нет, ты не угадал, - усмехнулся рядом со мной Артем. - Их выкупили в соседних странах, чтобы они отрабатывали свою свободу.

- Но зачем? У нас и своих мужиков хватает для работы, - все никак не мог понять я.

- Потому что это выгодно, - вдруг вмешался в наш разговор Влад. - Вот возьмем, к примеру, наш случай. Сейчас самый сезон для посева, а потому отрывать наших мужиков от работы нерационально - это раз. Собирать тела на поле боя тяжелая и неблагодарная работа, которая требует достойной оплаты - это два. Ну и под конец, их просто хотят привязать к королевству, ведь согласись, никто не захочет покидать место, в которое вкладывал свою кровь и пот - это три.

- А разве хорошо получать себе таких жителей?

- Расслабься, - с улыбкой ответил Влад. Он прекрасно понял, о чем я думал. - В основном там должники те, кто по случаю судьбы попали в такое положение. Им повезло, что их долги выкупили именно мы. У некоторых наших соседей такие законы, что лучше сразу удавиться, притом всей семьей. А тут отработают срок, а после получат деньги на начало новой жизни.

Так мы провели остаток пути, я задавал вопросы, а кто-то из десятка отвечал мне. Не знаю как, но я очень быстро вписался в мой отряд, возможно, все дело в том, что мы дрались плечом к плечу, а может быть, и нет. Без разницы, в десятке всегда стояла своя атмосфера, и я чествовал, что это-то место где я должен находится.

http://tl.rulate.ru/book/53144/1343080