Готовый перевод Fall in Love with Mr. Nian Slowly / Медленно влюбляясь в мистера Ниана: Главы 41 - 45

Глава 41: Сяо Си слишком злой, он мне не нравится

На этот раз Сяо Си так смеялся, что у него на глазах выступили слезы. «Узколобый и вспыльчивый, это именно ты! Дружище, мне нравится твоя сиделка все больше и больше. Я хочу, чтобы она работала на меня, когда ты поправишься», ─ сказал он.

Затем он взял руку Луосан и сказал: «Как насчет того, что я буду платить тебе пятьдесят тысяч в месяц?»

Луосан было немного не по себе от действий Сяо Си, поэтому она хотела отойти. Однако, прежде чем она произнесла хоть слово, Ниан Джунтин проговорил холодным голосом:

«Убери свои грязные руки от моей сиделки».

«Что? Ты же не ревнуешь?» ─ Сяо Си засмеялся.

«Это невозможно. Я боюсь, что она может подхватить твои венерические инфекции, а затем передать их мне», ─ ответил Ниан Джунтин сквозь зубы, его лицо было переполнено неприязнью.

«Не слушай его. Я здоров». Сяо Си подмигнул Луосан и сказал: «Я намного лучше, чем он. Я не скуп, и я никогда не буду относиться к людям так, как он».

«Разве я плохой человек? Я скупой? Я когда-либо плохо обращался с людьми?» Ниан Джунтину было неприятно от того, что Сяо Си пытался взять руки его сиделки прямо перед ним.

Сяо Си закатил глаза и сказал: «Неужели ты не плохо обращался с ней? Посмотри, после праздников она похудела, а ее овальное лицо стало V-образным».

«Это правда?» Ниан Джунтин внимательно посмотрел на лицо Луосан и обнаружил, что она действительно похудела. Однако он никогда не признает, что плохо к ней относился. Поэтому он сказал: «V-образное лицо сейчас является самой модной формой лица. Луосан, ты похудела и превратила свое лицо в V-образное намерено, чтобы привлечь мое внимание?»

Углы губ Луосан дернулись.

Сяо Си с недоверием посмотрел на Ниан Джунтина и спросил: «Ты в порядке?»

«Разве ты не видишь темные круги под ее глазами? Разве ты не видишь, что она бледная?» ─ подумал он.

«Ты не понимаешь», ─ Ниан Джунтин сказал, обращаясь к Сяо Си.

Он верил, что Сяо Си не знает, как сильно он сейчас нравится Луосан.

Женщина может сделать все что угодно для человека, которого она любит.

Сяо Си потер лоб. Он, честно говоря, не понимал, о чем думает Ниан Джунтин.

Лифт остановился, и все трое вышли. Сяо Си хотел вернуться в свой кабинет и попросил Луосан подумать о работе на него.

«Тебе не разрешено работать на него», ─ сказал Ниан Джунтин. Он говорил как властный большой босс.

Луосан не собиралась работать на Сяо Си, но она также чувствовала, что это не было делом Ниан Джунтина. Поэтому она спросила его: «Почему?»

Почему…?

Ниан Джунтин поднял брови, так как не смог найти ответ. Он сказал это только потому, что чувствовал себя довольно неловко, когда представлял Луосан, заботящуюся о Сяо Си. Несколько секунд он размышлял и, наконец, придумав удовлетворяющий его ответ, сказал: «Потому что Сяо Си слишком агрессивный, и он мне не нравится».

«Он тебе не нравится, но вы с ним основатели компании, и он является твоим другом?» безмолвно подумала Луосан.

«В общем, я сказал это для твоего же блага. Ты помнишь те журналы, которые он принес мне раньше, верно?» Ниан Джунтин говорил о своем друге спокойно. «У него есть много порно видео, и он смотрит их дома каждый день. Каждый раз в то время, когда он приглашает разных женщин к себе домой. Как ты думаешь, сможешь ли ты жить в такой среде?»

Вспомнив, что Сяо Си, похоже, относился к этим журналам как к сокровищам, Луосан поверила ему.

Ей было жаль Сяо Си, и она удивлялась, почему такой приятный и светлый мужчина был таким развратным.

Увидев выражение лица Луосан, Ниан Джунтин почувствовал отвращение, поэтому он с удовлетворением улыбнулся и добавил: «И забудьте о похудении. Вы выглядели просто средне, но, похудев, теперь вы стали выглядеть хуже».

«Разве вы не видите? Ваше овальное лицо было красивее», ─ подумал он.

Луосан потеряла дар речи.

Глава 42: Какая часть ваших пальцев болит? Дайте-ка подумать

Луосан горько улыбалась, чувствуя, что не может дышать, слушая слова Ниан Джунтина.

Она никогда не пыталась похудеть. Она похудела, потому что у нее было слишком много работы.

...

После новогодних каникул у Ниан Джунтина было много работы в офисе.

Когда он читал файлы, секретарь Чжао поставил тарелку с вымытыми фруктами на чайный стол и сказал: «Директор Му привез их из Соединенных Штатов, специально для вас».

Сердце Луосан упало. «Что не так с этим директором Му? Он не мог привезти что-то еще?» ─ тихо жаловалась она.

Во время новогодних каникул она узнала, что Ниан Джунтин любит грейпфруты, виноград и другие подобные фрукты. Некоторые мужчины не ели фрукты совсем, но он их очень любил.

Луосан начинала дрожать при виде любого фрукта.

Как она и думала, Ниан Джунтин указал на нее подбородком, взглянув на эти фрукты, затем приказал: «Почисти мне виноград».

Лицо Луосан слегка дернулось, затем она сказала: «Мистер Ниан, на самом деле кожура винограда богата антоцианином, который обладает антиоксидантным и антивозрастным действием, также может защитить сердечно-сосудистую систему. Я думаю, что вы должны есть этот виноград с кожурой, потому что это полезно для вашего тела. И я думаю, что ваш секретарь довольно тщательно вымыл их».

«Правда?» Ниан Джунтин опустил голову и холодно сказал: «Так как кожура винограда имеет так много хороших эффектов, вы можете съесть ее, а я буду есть мякоть. Давай, ты старше меня, поэтому тебе нужен этот антивозрастной эффект».

В тот момент Луосан хотелось кричать. Она опустила голову и ответила: «Попросите вашего секретаря почистить для вас виноград. Я недавно очистила слишком много фруктов. Мои пальцы болят».

Она не преувеличивала. Сегодня она действительно страдала от жгучей боли на кончиках пальцев.

«Я знал это. Вы сказали мне, что употребление виноградной кожуры полезно для моего тела только потому, что вы не хотите чистить виноград», ─ Ниан Джунтин поднял голову, чтобы взглянуть на нее, проговорив: «Вы знаете, какие у меня образованные секретари? У них всех есть степени магистров в престижных университетах, и они делают работу, получая высокую зарплату. Вы хотите, чтобы эти мастера чистили для меня виноград? Ты из сферы услуг, так ты думаешь, что можешь с ними сравниться?»

Луосан горько улыбнулась и сказала: «Нет, я не могу с ними сравниться. Но я в последнее время чистила фрукты постоянно, и мои пальцы сейчас сильно болят. А что не так с индустрией услуг? Люди из сферы услуг не могут испытывать боль? Мне платят суточные за работу, которую я выполняю, и я не раб. Если вы не удовлетворены моей работой, вы можете сократить мою зарплату. Я с этим согласна».

Ее глаза за большими очками в черной оправе были устремлены на Ниан Джунтина, не показывая никакого страха.

Выражение лица Ниан Джунтина становилось все более и более злым. Он смотрел на нее прямо в глаза, но она его совсем не боялась.

Он нахмурился, затем внезапно схватил ее руки, проговорив: «Какая часть ваших пальцев болит? Дайте мне посмотреть».

Ниан Джунтин крепко схватил руки Луосан. От больших пальцев до указательных он трогал их очень осторожно, и его глаза приближались все ближе и ближе к ее пальцам. Луосан чувствовала себя действительно странно.

Она посмотрела вниз и увидела упавшую прядь его волос и его прямой нос. Он выглядел невероятно красивым с любого ракурса.

Странная атмосфера разлилась в воздухе.

Луосан была чувствительной женщиной. Она попыталась убрать руки, так как это было странно, что ее босс так держал ее руки. Кроме того, секретарь еще не ушел.

«Твои руки не изранены», ─ сказал Ниан Джунтин, внезапно подняв голову, его глаза наполнились холодом. «Ты смеешь мне врать», ─ продолжил он.

«Я никогда не говорила, что я ранена...» ─ ответила Луосан.

Глава 43: Кажется, эти двое заигрывают друг с другом

«Ты сказала, что твои пальцы болят, но они не изранены, так как они могут болеть?» Ниан Джунтин отпустил ее руки, затем уставился на нее с холодным взглядом и сказал: «Ты играешь в игру? Ты решила привлечь мое внимание другим способом? Тебе еще не надоело?»

Луосан слегка вздохнула и ответила: «Раны ─ это не единственное, что может причинить физическую боль. Моя кожа не изранена, но мои пальцы сильно болят. Если вы мне не верите, вы можете попробовать чистить фрукты в течение семи ─ восьми дней».

«Зачем мне это делать? Я занят». Ниан Джунтин сел прямо и взял несколько файлов, сказав: «Вы не хотите чистить виноград, хорошо. Ваша сегодняшняя зарплата будет вычтена на пятьдесят процентов».

«В любом случае», ─ Луосан снова вздохнула и обернулась: «Я приготовлю вам чай».

Ниан Джунтин был на грани. Он был слишком зол.

Подняв голову, он обнаружил, что Чжао все еще стоит там, ошеломленный. Поэтому он гневно постучал по столу и крикнул Чжао: «На что ты смотришь? Если ты не хочешь выйти, чтобы продолжить свою работу, ты можешь остаться здесь и почистить виноград».

«Я… я пойду делать свою работу», ─ сказал Чжао. Он поспешно вышел, так как не хотел чистить виноград; его ноги задрожали.

«Почему я чувствовал, что они заигрывают друг с другом? Этого не может быть», ─ думал он, уходя.

...

В течение следующих двух дней Ниан Джунтин не проявлял никакого внимания к Луосан. Он также время от времени кидал на Луосан холодные взгляды во время еды.

Луосан обнаружила, что Ниан Джунтин был ужасно узколобым и мог надолго затаить обиду. Она не хотела увеличивать дистанцию между Ниан Джунтином и собой, поэтому она подала ему тарелку очищенных грейпфрутов вечером на третий день, когда он работал в своем кабинете.

«Ты больше не собираешься продолжать притворяться, что у тебя болят пальцы?» Ниан Джунтин отвернулся от экрана компьютера и посмотрел на нее без какого-либо выражения.

Луосан хотелось закатить глаза, но она заставила себя улыбнуться. «Наслаждайтесь фруктами».

Ниан Джунтин взял кусочек грейпфрута, положил его в рот и слегка улыбнулся.

«Женщины должны быть послушными. Мне не нравится сложная игра», ─ подумал он.

Луосан молча стояла рядом с ним, наблюдая, как он съедает половину тарелки грейпфрутов. Затем он начал читать электронную почту. Письмо было на японском языке. Он быстро просмотрел его и позвонил переводчику, чтобы ему прислали копию завтра утром.

Луосан смотрела на экран его компьютера. Она провела год в Японии в качестве студента по обмену, поэтому она хорошо владела японским языком. Она быстро поняла, что содержание письма является важным контрактом. Это должен был быть контракт, который компания Ниан Джунтина собиралась подписать с научно-технической корпорацией из Японии, о которой он часто упоминал во время встреч с топ-менеджерами своей компании. Говорят, что этот проект станет их самым крупным инвестиционным проектом в этом году, и на него будет потрачено более миллиарда юаней.

«Можешь прочитать это?» ─ спросил ее Ниан Джунтин, увидев, что ее глаза устремлены на экран компьютера.

Луосан опустила голову, улыбнулась и промолчала.

...

На следующий день Луосан отвезла Ниан Джунтина в маленькую комнату для совещаний, в которой она никогда не была. Яркий солнечный свет лился в комнату через закаленные окна. Стол для переговоров, стулья, потолочный светильник и все остальное в комнате подчеркивали роскошный вкус его владельца.

«Эй, ты здесь». Сяо Си сидел в комнате с мужчиной и женщиной. Мужчине было около сорока лет. Он был одет в дорогой костюм, показывающий его элитный статус. Женщина была одета в элегантный белый костюм, и на ней был нежный макияж, который выглядел естественным и красивым.

«Мистер Ниан, с Новым годом!» Женщина изящно встала, чтобы пожать руку Ниан Джунтина, небрежно заправив волосы за ухо. «Вы выздоравливаете, верно?» ─ спросила она.

Глава 44: Это не похоже на случайность

«Врач сказал, что я начну ходить примерно через неделю», ─ казалось, у Ниан Джунтина не было настроения для пустых бесед, и он продолжил: «Вы уже читали файлы? Этот контракт имеет решающее значение. Вы должны внимательно прочитать это всей командой юристов, так как здесь нет места для ошибки».

«Не волнуйтесь. Я работаю с Сяо Си уже много лет». Ан Лан с улыбкой продолжила: «Господин Сяо, господин Цзян является высококлассным переводчиком, и мы хорошо сработались».

Луосан, стоящая за Ниан Джунтином, сразу же поняла, кто эти двое незнакомцев. Одна из них была адвокатом, а другой переводчиком. Женщине-адвокату по имени Лан, похоже, нравился Ниан Джунтин.

«Ты можешь понравиться любому мужчине, но ты выбрала высокомерного Ниан Джунтина», ─ подумала Луосан.

«Где Хуан Хаоюнь? Почему он еще не здесь», ─ спросил Ниан Джунтин с кислым лицом, ─ «мне нужно его ждать?»

«Он звонил, чтобы сказать, что директор Чуанчи Гайши должен поговорить с ним о чем-то, он может опоздать». Сяо Си скрестил ноги, улыбнулся и сказал: «Хуан Хаоюнь сделал многое для нашей компании. Я на самом деле он не ожидал, что он осуществит этот проект. Кажется, у него не возникнет проблем с тем, чтобы занять должность генерального директора в отделе инвестиций и исследований нашей компании после того, как мы подпишем этот контракт. Примечательно, что это будет важным шагом для нас, чтобы открыть рынок электронных технологий».

«Он удивил меня на этот раз», ─ Ниан Джунтин постучал пальцами по столу, выдавая свое нетерпение, ─ «хорошо, давайте начнем встречу без него. Лан, есть ли проблемы с этим контрактом? Эти японцы довольно проницательны. Не хочу, чтобы они спрятали какую-то неприятность в контракте».

«Я прочитаю его еще пару раз», ─ серьезно сказала Ан Лан.

Ниан Джунтин опустил голову. Лан немедленно вызвала еще одного юриста, а затем они, сев в тихой зоне зала заседаний, начали читать договор и тихо разговаривать друг с другом.

В течение этого времени Ниан Джунтин и Сяо Си также внимательно читали копию контракта, которая была переведена на китайский язык.

Луосан тихо стояла позади Ниан Джунтина. Вчера она прочитала почти весь контракт на японском языке. И когда Ниан Джунтин перешел на тринадцатую страницу, она внезапно нахмурила брови и не смогла не взглянуть на мистера Цзяна.

Мистер Цзян смотрел на экран своего ноутбука, но время от времени косил взглядом на Ниан Джунтина. Когда он сделал это снова, он случайно посмотрел в глаза Луосан.

В глазах господина Цзяна она была простой сиделкой, но когда отражение солнечного света мелькнуло на ее очках, он автоматически отвернулся и снова уставился на экран. Его тело казалось немного напряженным.

Луосан вдруг кое-что поняла.

Контракт имел много страниц. Господин Цзян не сделал ни одной ошибки при переводе его содержания, но неправильно перевел одно слово на тринадцатой странице. Это не было похоже на случайность. Луосан предположила, что он совершил эту ошибку намерено.

Она недостаточно хорошо знала инвестиционный рынок, но более или менее она знала немного о том, насколько прибыльным был этот рынок, и о тех закулисных заговорах, происходящих в нем.

Этот проект будет включать в себя более миллиарда юаней. Если компании Ниан Джунтина когда-либо потребуется участвовать в судебном процессе, эта огромная сумма денег может быть потрачена напрасно.

Луосан посмотрела на Ниан Джунтина. Она должна была признать, что, когда он сосредотачивается на работе, все его тело будто излучает атмосферу элегантности и уравновешенности.

В эти дни она узнала, как высоко он ценит этот проект. Потому что он часто не ложился спать до полуночи, хотя у него все еще были трудности с передвижением.

Он родился в богатой семье, но в нем Луосан видела успешного человека.

В некоторых аспектах она ценила его и восхищалась им.

«Мистер Ниан, извините, что я опоздал», в этот момент быстро вошел слегка толстый мужчина, сказав: «Только что директор Чуанчи Гайши настоял на видеодиалоге со мной. Он сказал мне, что если вы довольны контрактом, владелец их компании прилетит, чтобы подписать его завтра».

«В такой спешке?» ─ спросил Ниан Джунтин.

Глава 45: Она работает на меня

«Да, Чуанчи Гайши стремится привести новый капитал в свои проекты». Хуан Гаоюнь ухмыльнулся и сказал: «Некоторые другие компании тоже смотрят на них, поэтому все боялись, что длительная задержка может вызвать ненужные проблемы. Контракт основан на наших предыдущих переговорах, и мы находимся в выгодной ситуации».

Лан подошла и сказала: «Я очень внимательно проверила контракт; проблем не обнаружено».

«Ты уверена?» ─ спросил Ниан Джунтин.

«Мы знакомы много лет», ─ с улыбкой сказал Ан Лан. «Каждый раз, когда вы подписывали контракт на крупное дело, я проверяла его. Возникала ли когда-нибудь проблема?»

«Хорошо, вы уважаемый юрист. Я считаю, что вы способны заметить даже самые незначительные ошибки», ─ сказал Сяо Си. Затем он встал и сказал: «В таком случае давайте подпишем контракт завтра».

«Эм…» Ниан Джунтин опустил голову и сказал: «Встреча окончена…»

«Подождите…» ─ раздался низкий голос позади него. «Я думаю, что есть проблема с этим контрактом».

Люди, которые собирались уходить, все посмотрели на человека, который сказал это. Это была Луосан в потертых джинсах, теплой черной куртке и очках в черной оправе. Она выглядела так скромно, что некоторые люди в зале заседаний даже не замечали ее до сих пор.

«Проблема?» Хуан Хаоюнь первым отреагировал и сделал пренебрежительный тон: «Кто ты такая? У тебя есть соответствующее образование? Не болтай, если ничего не знаешь. Все остальные в этой комнате гораздо более образованы, чем ты».

Ниан Джунтин повел бровями, так как тоже был недоволен Луосан. Он собирался огрызнуться на Луосан, но, услышав слова Хуан Хаоюнь, предупредил его, не задумываясь: «Директор Хуан, помните о субординации. Она работает на меня. Хотя она просто моя сиделка, вы не имеете права так с ней разговаривать. Пожалуйста, помните об этом».

Лицо Хуан Хаоюня побледнело. Он поспешно начал объяснять: «Извините, мистер Ниан. Мне просто немного неловко. Как вы сказали, она всего лишь сиделка, а не инсайдер из индустрии. Она действительно ничего не может знать о нашем бизнесе…»

«Мистер Ниан, я согласна с директором Хуаном». Ан Лан обернулась и сказала: «Мы с моим партнером вместе прочитали этот контракт, и мы оба думаем, что здесь не будет проблем. Я думаю, что вы действительно должны сдерживать своих сотрудников. Она не может сомневаться в нашей компетентности ни по какой причине. Даже если она работает на вас».

Лицо Ниан Джунтина потемнело, когда он услышал слова Ан Лан и Хуан Хаоюня. Он посмотрел на Луосан, ожидая, что она даст разумное объяснение.

«Я не имела в виду переведенную копию. Я говорила о японском варианте контракта», ─ настаивала Луосан.

«Японский язык?» Хуан Хаоюнь громко рассмеялся. «Сиделка может читать по-японски? Это шутка? Давайте пойдем и не будем тратить здесь время».

«Кто сказал, что сиделки не могут читать по-японски?» Луосан посмотрела прямо в глаза Ниан Джунтину и сказала: «Мистер Ниан, прошлой ночью, когда вы читали контракт, я тоже прочитала его. На странице 13 статья 21 немного отличается от переведенной копии. В китайской копии Сторона А не имеет права запрашивать, но в японской копии Сторона А имеет право запрашивать».

Выражение лица господина Цзяня изменилось, когда он сказал: «Я работаю в течение десяти лет переводчиком; как я мог совершить такую простую ошибку? Мистер Ниан, я один из ваших старейших сотрудников. Я начал работать здесь, когда вы только основали эту компанию, и мы вместе пережили всевозможные взлеты и падения. Если вы ей поверите, то вы ставите под сомнение мой опыт».

http://tl.rulate.ru/book/53081/1343220