Готовый перевод Fall in Love with Mr. Nian Slowly / Медленно влюбляясь в мистера Ниана: Главы 46 - 50

Глава 46: Как только мы убедимся, что она ошибается, я немедленно уволю ее

«Хорошо, мистер Цзян. Я верю вам». Хуан Хаоюнь похлопал мистера Цзяна по плечу, затем сказал Ниан Джунтину: «Мистер Ниан, ваша сиделка сказала нам, что она только приблизительно прочитала это прошлой ночью. Может, она немного знает японский, но она не профессионал. И я думаю, что она слишком самоуверенна. Кроме того, у кого может быть такая хорошая память? Как можно запомнить контракт после простого его просмотра? Не говоря уже об обработке всей информации на двух языках. Если она действительно так талантлива, почему она работает сиделкой?»

Луосан проигнорировала его, но продолжила разговаривать с Ниан Джунтином. «Мистер Ниан, я предлагаю вам попросить любого другого переводчика в компании тщательно перепроверить этот контракт. Это не просто обычный контракт, он связан с более чем десятью миллиардами юаней, поэтому я думаю, что вы должны быть осторожны с ним. Я никто, и мои слова не имеют большого веса, но у меня нет причин лгать», ─ сказала она, ─ «и мистер Цзян, на вашем месте я бы сразу перепроверила свою работу».

«Вы…» Господин Цзян вздрогнул от злости и обратился к Ниан Джунтину: «Мистер Ниан, вы слышали ее? Она имеет наглость критиковать меня. Вы должны наказать ее».

«Успойкойся». Ниан Джунтин также был удивлен смелостью Луосан. Столкнувшись с таким количеством элиты, она вообще не показывала страха. Напротив, она была достаточно смелой, чтобы указать на чью-то ошибку. Лу Кан работал на него годами, но все равно не осмеливался делать то же самое.

Ниан Джунтин наверняка узнает, права Луосан или нет. Как успешный бизнесмен, он был осторожным и дотошным,

«Сегодня вас оскорбила моя сиделка, поэтому я обязательно буду справедливым», ─ Ниан Джунтин взял две копии контракта со стола и спокойно сказал: «Как насчет того, что вы попросите другого переводчика перевести статью 21, чтобы мы могли убедиться, что эта самоуверенная особа не права, и она признает свою ошибку».

Сказав это, он откинул руку назад и ударил Луосан файлами, как будто он наказывал ее за господина Цзяна.

Луосан была немного зла, но также находила это веселым. Теперь она верила, что все капиталисты похожи на хитрых лис.

Однако, поскольку он защищал ее, она решила не обращать внимание на пощечину.

«Мистер Ниан… я не думаю, что это необходимо…» ─ сказал господин Цзян со странным выражением лица. «Я думаю, мы можем просто забыть об этом…»

«Да, мистер Ниан… ─ сказал Хуан Хаоюнь: «Все переводчики, специализирующиеся на японском языке, в настоящее время не работают в компании. Их всех отправили на другие объекты, и они не могут вернуться в ближайшее время…»

«Тогда мы подождем, пока они вернутся. Не волнуйтесь, как только мы докажем, что она не права, я немедленно ее уволю», ─ сказал Ниан Джунтин с фальшивой улыбкой на лице. Он уловил странные выражения на лицах господина Цзяна и Хуан Хаоюня, а затем быстро взглянул на Сяо Си.

Сяо Си сразу же сказал: «В таком случае мы можем закончить здесь. Вам не нужно так беспокоиться. Мистер Ниан пообещал вам разобраться».

«Ан Лан, пройдемте в ваш офис. Мне нужно кое о чем поговорить с вами», ─ затем он повернулся к Ниан Джунтину.

Ниан Джунтин слегка кивнул.

Затем он позволил Луосан отвезти его обратно в свой кабинет. Мистер Цзян следовал за ним, пытаясь отговорить Ниан Джунтина, но он полностью его игнорировал.

Как только дверь его кабинета была закрыта, его невыразительное лицо немедленно заледенело. Он обернулся, уставился на Луосан острыми глазами и спросил ее: «Ты действительно умеешь читать по-японски?»

«Да... Я провела год в Японии», ─ Луосан знала, о чем он собирается спросить, поэтому она спокойно ответила: ─ «И у меня хорошая память».

Ниан Джунтин и Сяо Си посмотрели друг на друга. После этого Сяо Си сказал: «Только что ты обвинила господина Цзяна перед большим количеством людей. Если ты не права, тебе, возможно, действительно придется уйти без оплаты». Луосан никогда не видела такого серьезного выражения лица у Сяо Си.

Глава 47: Так ты делаешь свою работу? Или ты хотел меня обмануть?

Луосан улыбнулась и сказала: «На самом деле, я немного колебалась, прежде чем сказать это вслух. В конце концов, это не мое дело. Я указала на это, чтобы жить в ладах со своей совестью. Я уверена на 80%, что я права. Я полагаю, что вы также чувствовали странное поведение господина Цзяна и директора Хуана».

«Хорошо, теперь ты можешь держаться подальше от этого. Выйди и почисти для меня грейпфруты. Тебе не разрешено возвращаться, пока ты не принесешь мне полную тарелку очищенных фруктов», ─ приказал Ниан Джунтин, глядя на нее.

Луосан повернулась и вышла из комнаты, не говоря ни слова.

После того, как дверь была закрыта, Сяо Си сказал с серьезным видом: «Она права. Я раньше не подозревал директора Хуана, но сейчас, в зале заседаний, он пытался помочь господину Цзяну, и это странно. Раньше они довольно часто работали вместе, но они не должны быть такими близкими. И как руководитель проекта он действовал странно неосторожно, когда кто-то ставил под сомнение надежность контракта».

«Вы тоже это почувствовали». Ниан Джунтин прищурился и сказал: «Возьми документы и найди кого-нибудь из другого отдела, чтобы перевести его прямо сейчас. Кроме того, проверь банковские счета господина Цзяна и директора Хуана».

«Будет сделано», ─ ответил Сяо Си.

...

На шестнадцатом этаже в комнате с закрытыми ставнями сидел встревоженный господин Цзян. Вскоре зазвонил его телефон, и он сразу поднял трубку. Он сказал: «Директор Хуан, вы видели настроение мистера Ниана. Он определенно заставит кого-то перевести контракт как можно скорее. Что нам теперь делать? Вы заставили меня сделать это».

«Не пытайтесь передать мне деньги обратно, если возникнет проблема. Вы сами взяли эти деньги», ─ сказал Хуан Хаоюнь по другую сторону телефона. «Все должно было быть хорошо, но кто мог знать, что эта женщина умеет читать по-японски и заметит это? Теперь вы можете подняться наверх только для того, чтобы признать свою ошибку перед мистером Нианом. Скажите ему, что вы не делали этого нарочно. Другого пути нет».

«Это очень серьезная ошибка. Меня могут уволить», ─ сказал господин Цзян в панике.

«Увольнение лучше, чем попасть в тюрьму за мошенничество в бизнесе, верно? Разве вы недостаточно хорошо знаете господина Ниана? Нам нужно успокоить его сейчас, а позже мы возьмем половину этих денег и оставим страну. Это лучшее решение», ─ холодно сказал Хуан Хаоюнь. «Если ты меня сейчас сдашь, мы оба потеряем все».

Господин Цзян бросил свой телефон на пол с потемневшим лицом.

В одиннадцать часов утра, когда Ниан Джунтин разговаривал с Лу Каном, мистер Цзян неожиданно вошел в его кабинет в панике, сказав: «Мистер Ниан, я только что перепроверил контракт в своем офисе. Я неправильно перевел это слово на странице 13. Ваша сиделка была права. Я никогда не думал, что сделаю такую серьезную ошибку. Мне правда жаль».

Ниан Джунтин опустил голову, чтобы взглянуть на часы, затем уставился на господина Цзяна холодными глазами. «Сорок минут прошло с тех пор, как вы покинули зал заседаний», ─ сказал он. «Вам, опытному переводчику, нужно целых сорок минут, чтобы обнаружить эту маленькую ошибку?»

«Извините, я просто слишком самоуверен», ─ сказал господин Цзян, краснея. «Я работал до четырех или пяти часов утра прошлой ночью. Я был слишком уставшим, поэтому я пропустил слово. Обещаю, я больше не сделаю той же ошибки».

«Ты думаешь, что я все еще могу тебе доверять?» Ниан Джунтин внезапно схватил ручку и бросил в мистера Цзяна. Затем он продолжил гневно: «Если бы не моя сиделка, которая, к счастью, обнаружила это, если бы мы подписали этот контракт, не зная, что в нем была ошибка, в какую ситуацию вы бы ввели нашу компанию? Мы сейчас говорим о миллиарде юаней. Вы, люди, можете просто уйти, но мне пришлось бы наводить порядок в этом хаосе!»

«Я доверял тебе. Я давал тебе все важные переводы. Но так ли верно ты выполняешь свою работу? Или ты собирался обмануть меня?» ─ продолжил он.

Глава 48: Луосан, кто ты?

Мистер Цзян был так напуган, что даже не посмел увернуться от летящей ручки. «Я не осмелился бы сделать это! Я был верен и предан вам все время! Я следовал за вами! Мистер Ниан, пожалуйста, дайте мне еще один шанс».

«Заткнись», ─ в холодном голосе Ниан Джунтина выражалась вся ярость, испытываемая им. «Собирай вещи сейчас, а затем уходи»

Господин Цзян промолчал, но затем сказал с недоверием: «За все эти годы я совершил всего лишь одну ошибку. Вы не можете меня так уволить!»

Ниан Джунтин прищурился и неистово ответил: «Мне не нравится ваше халатное отношение. Компания не может допустить, чтобы произошла такая роковая ошибка. Я знаю вас годы, поэтому то, что произошло сегодня, не распространится в обществе переводчиков. Уходите!»

Видя это, Лу Кан вытолкнул господина Цзяна из офиса.

Ниан Джунтин несколько раз глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, а затем сказал Лу Кану спокойным тоном: «Попроси Луосан войти».

Вскоре вошла Луосан с тарелкой очищенных грейпфрутов.

Она была в приемной, поэтому она слышала, что произошло в офисе Ниан Джунтина.

«Мистер Ниан, ваши фрукты», ─ она вежливо поставила тарелку на его стол.

Ниан Джунтин поднял острые глаза, чтобы посмотреть на нее с головы до ног. Это был первый раз, когда он смотрел на нее с таким сложным взглядом. Солнечный свет, проникая через окна, освещал все ее тело. Она все еще была одета в свою неизменную темную одежду. В этот момент он внезапно осознал, что с самого начала она была такой вежливой и спокойной, никогда не паниковала и не проявляла страха, и она не была ни тщеславной, ни опрометчивой.

Многие всегда выглядели напуганными, когда он смотрел на них, но она была другой.

«Мистер Цзян только что приходил сюда. Вы были правы, в этом контракте действительно была ошибка», ─ сказал Ниан Джунтин. Его глаза говорили: «Вы оказали мне большую услугу».

«Я просто сделала то, что считаю правильным», ─ слегка улыбнувшись, сказала Луосан.

Она не выглядела красивой, но почему-то Ниан Джунтин чувствовал, что она потрясающая.

Он закрыл глаза, когда почувствовал это. После он снова открыл глаза, чтобы снова взглянуть на нее. «Луосан, кто ты?» ─ спросил он.

«Я?» ─ Луосан помолчала, а затем ответила: «Я ваша сиделка».

«Разве ты не думаешь, что знаешь слишком много для сиделки?» Ниан Джунтин уставился на нее и продолжил: «Ты знаешь, как приготовить чай, как очистить фрукты, и ты даже освоила японский язык».

Уголки губ Луосан слегка дернулись.

«Чистка фруктов и готовка пищи не является большим делом. Я думаю, что почти каждый может сделать это», ─ подумала она.

«Я помню, что только вчера просматривал это письмо. Ты можешь вспомнить все, что ты прочитала?» ─ пробормотал Ниан Джунтин и наклонил голову.

Люди, которые могли запомнить все, что они читали, были слишком редки.

«Вы меня неправильно поняли. Вчера вечером вы быстро просматривали страницы, но когда вы разговаривали по телефону, вы остановились на нескольких страницах надолго. Я запомнила эту часть контракта в тот момент, и страница 13 просто оказалась одной из тех страниц. Я помню только содержимое четырех или пяти страниц», ─ сказала она.

«Итак, мне повезло. Если бы ошибка была на одной из других страниц, вы, возможно, не смогли бы ее обнаружить», ─ Ниан Джунтин поднял брови, почувствовав страх, когда представлял себе возможные последствия.

«Вы правы», ─ кивнула Луосан и сказала: «Я не могу вспомнить каждое слово, которое я читаю. У меня просто память чуть лучше, чем у некоторых».

«У вас такая хорошая память. Вы провели год в Японии, и вы говорите по-японски, поэтому я думаю, что у вас нет причин погружаться в работу сиделки». Думая об этом, Ниан Джунтин прислонился к спинке стула. У него снова возникли странные мысли.

Глава 49: Ниан Джунтин внезапно почувствовал нежность по отношению к Луосан

«Мои знания японского языка действительно хорошие, но у меня нет никаких сертификатов, поэтому ни одна компания не захочет меня нанять», ─ сказала Луосан. Она опустила глаза, затем сказала: «Моя семья была богатой. Но кое-что случилось, когда я училась в колледже. После этого мой отец попал в тюрьму, и я бросила колледж».

«Ах…» Ниан Джунтин, немного ошеломленный, спросил: «А как же твоя мать?»

«Моя мама… развелась с отцом и вышла замуж за другого мужчину», ─ Луосан слегка прикусила губу, а затем ответила: «Теперь у них есть сын. Я не думаю, что моя мама хотела бы, чтобы я нарушила порядок ее жизни».

Ниан Джунтин внезапно почувствовал нежность к ней и хотел ее защищать. Ему было жаль Луосан, потому что она была тридцатилетней женщиной, которая была вдали от дома, без друзей и без помощи, и ни на кого не могла положиться; даже ее родители не могли поддержать ее.

«Когда я поправлюсь, вы можете прийти на работу в нашу компанию в качестве переводчика. Компания предоставит бесплатное питание и жилье. Вы будете часто ездить в командировки, иногда это может быть довольно весело. Ваш ежемесячный платеж составит двенадцать тысяч юаней. По сравнению с сертификатами и дипломами, я бы предпочел верить в способности», ─ сказал он.

Луосан удивленно смотрела на него. Она бы с удовольствием приняла это предложение, когда только приехала в город Ся. Но теперь она уже готовилась продолжить учебу в университете.

«Это… боюсь, мне придется еще раз сказать «нет» вашему предложению», ─ сказала она.

Она понимала, что даже если она получит степень бакалавра, она все равно не сможет найти работу, которая будет оплачиваться лучше, чем только что предложил Ниан Джунтин.

Определенные люди выгнали Луосан из круга ее общества. Из-за них она больше не могла делать то, что ей нравилось, и она не собиралась принимать это как конечный результат. И ее отца подставили...

Ей пришлось уехать, чтобы постараться вернуть все утраченное и осуществить свою мечту.

Она не должна была быть обычным офисным работником.

Ниан Джунтин некоторое время смотрел на нее, затем вздохнул. Он задумчиво кивнул и сказал: «Я знаю, ты волнуешься, что твои чувства ко мне могут усилиться, если ты будешь работать в моей компании. Не волнуйся. «Шэнтин» ─ большая компания, поэтому ты, возможно, не будешь видеть меня и вовсе. Ты забудешь обо мне. И многие талантливые одинокие мужчины работают здесь, плюс твой круг общения изменится, то есть у тебя будет больше шансов найти свою вторую половину, ты бы работала среди обеспеченных людей. Они не могут сравниться со мной, но они достаточно хороши, чтобы соответствовать тебе».

Он не мог придумать ни одной другой причины, по которой она могла отказаться от такого щедрого предложения.

Луосан чувствовала себя беспомощной, удивляясь, почему он так твердо верит, что она влюблена в него.

Видя, что она молчит, Ниан Джунтин подумал, что его слова могли задеть ее чувства. Он не хотел, чтобы это произошло, потому что она только что сделала ему услугу. Поэтому он поспешно прочистил горло и продолжил: «Но, конечно, ты хороший человек. Просто я не хочу быть с женщиной, которая старше меня, и я уже в кое-ком заинтересован».

Луосан тихо вздохнула. «Кто эта бедная девушка?» ─ задавалась она вопросом.

«Мистер Ниан, я ценю ваше любезное предложение, но я не могу его принять. У меня нет планов оставаться в городе Ся надолго. Я уеду, когда вы поправитесь», ─ извиняясь, сказала Луосан.

Лицо Ниан Джунтина немного потемнело, когда он услышал ее, но затем сказал: «Я помню, что вы говорили, что у вас нет семьи в вашем родном городе. Это... Ваши чувства ко мне настолько глубоки, что вы даже не можете оставаться в одном городе со мной?»

Луосан стало очень неловко, когда она это услышала. Через некоторое время она закрыла глаза и кивнула.

«Забудь это; просто позволь ему думать о том, чего он хочет», ─ подумала она.

Ниан Джунтин слегка приоткрыл рот, но не сказал ни слова. Он чувствовал себя немного неловко. Через некоторое время он очень грустно сказал: «В этом случае мне придется уважать ваше решение. Но на этот раз вы мне очень помогли, поэтому я помогу вам финансово, когда вы уйдете, дав вам удвоенный бонус».

«Спасибо». Глаза Луосан светились. На этот раз она не отказала ему.

В конце концов, ей нужны были деньги.

Глава 50: Не мечтай об этом, она моя

Когда Луосан вышла из офиса, Лу Кан вернулся, готовый продолжить отчитываться перед Ниан Джунтином. Но Ниан Джунтин сидел, задумавшись, и тихо сказал: «Иногда это может быть неловко, когда тебя любит замечательная женщина, если ты слишком хорош».

«Мистер Ниан... О ком вы говорите?» ─ спросил Лу Кан.

«Луосан, ─ Ниан Джунтин наклонил голову и продолжил: Как ты думаешь, она сможет выйти за кого-то еще, узнав меня?»

Лу Кан был в замешательстве. Он действительно хотел спросить: «Почему вы думаете, что вы ей так нравитесь?» Тем не менее, Лу Кан никогда не осмелится сказать это Ниан Джунтину, поскольку тот был боссом....

Во время обеда Луосан вышла из кухни с двумя блюдами. С тех пор как они вернулись из семейного дома, Ниан Джунтин всегда отправлял Луосан на кухню готовить, придумывая разные причины. Луосан считала, что Ниан Джунтин делает все возможное, чтобы у нее было как можно больше работы.

Сяо Си вошел и увидел ее, поэтому он спросил: «А? Я думал, что сестра Лан отвечает за приготовление пищи. Вы уволили ее?» «В прошлом году сестра Лан была перегружена работой, поэтому я решил дать ей немного отдохнуть».

Ниан Джунтин, который сидел у обеденного стола и готовился к приему пищи, поднял голову, чтобы ответить на вопрос Сяо Си. Сестра Лан молча закатила глаза, накрывая на стол. Она не была перегружена работой. Она ничего не сказала об этом. Правда заключалась в том, что после новогодних каникул Ниан Джунтин неожиданно указал, что она работала слишком усердно, и настоял на том, чтобы Луосан готовила еду.

«Вы хотите, чтобы она готовила для вас. Вы не можете сказать ей это прямо? Почему вы используете меня в качестве оправдания?» ─ думала сестра Лан.

«Слишком усердно?» Сяо Си несколько раз взглянул на сестру Лан, а затем в замешательстве сказал: «Правда? Я вижу, что сестра Лан еще больше прибавила в весе».

«В самом деле? Никто никогда не думает о моих чувствах?» Тихо жаловалась она.

«Почему ты здесь?» Ниан Джунтин неприятно нахмурился и сказал: «Что, черт возьми, не так с мистером Цзяном?»

«Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой об этом», ─ Сяо Си поспешно притащил стул, чтобы сесть, затем сердито ударил по столу и сказал: «Ранее сегодня я отправил своих людей на хвост господину Цзяну после того, как он покинул компанию. Как только он вернулся домой, он и его семьи начали собирать вещи. Они купили билеты на самолет сегодня вечером в Америку. Я также узнал, что он и Хуан Хаоюнь оба получили американскую иммиграционную визу до Нового года. И три дня назад десять миллионов юаней было отправлено на банковский счет миссис Хуан из Токио. Видимо, его выкупили люди из Чуанчи Гайши. Ему всегда нравилось получать прибыль в трудных ситуациях, и мы закрывали на это глаза, пока он не заходил слишком далеко. В конце концов, никто не должен требовать абсолютной честности в нашей отрасли. Но на этот раз он попытался продать нашу компанию. Что еще удивило меня, мистер Цзян тоже вовлечен в это».

«Господин Цзян является старшим членом компании. Мы оба доверяли ему. Я думаю, что Хуан Хаоюн знал, что он не мог сделать это самостоятельно, поэтому он купил господина Цзяна». Холодные глаза Ниан Джунтина выражали разочарование, когда он сказал: «Я хорошо относился к нему в эти годы. И я никогда не думал, что должен принимать меры предосторожности на счет него. В этот раз я просчитался».

«Благодаря сестре Луосан они потерпели неудачу», ─ неожиданно Сяо Си поднял голову, чтобы с восхищением уставиться прямо на Луосан, сказав: «Сестра Луосан, я действительно восхищен вами. Если бы вы были на несколько лет моложе меня, я определенно стал ухаживать за вами».

Сестра Луосан... Луосан подумала, что Сяо Си, возможно, захочет добиться ее расположения, если он узнает о ее реальном возрасте, поскольку сейчас он рассматривал ее как старшую сестру. Она сидела рядом с Ниан Джунтином со слабой улыбкой на лице, молча убирая рыбные кости для него. Сяо Си понял, что ревнует ее к Ниан Джунтину. Он тоже хотел, чтобы женщина заботилась о нем таким образом, убирала для него рыбные кости и чистила фрукты...

«Сестра Луосан, я очень хочу отвезти вас к себе домой», ─ сказал он.

«Даже не мечтай об этом. Она моя», ─ сказал Ниан Джунтин, его красивое лицо потемнело. Луосан моргнула, потеряв дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/53081/1343249