Готовый перевод Fall in Love with Mr. Nian Slowly / Медленно влюбляясь в мистера Ниана: Главы 11 - 15

Глава 11: Мистер Ниан может потрясти город Ся, топнув ногой

Сердце Луосан согрелось. Она жила в этом городе Ся довольно долго, но мало кто когда-либо заботился о ней.

Иногда люди заботились друг о друге, но не потому, что они были близки или давно знали друг друга. Она знала И Цзинси всегда, но он предал ее без колебаний.

«Сестра Мяо, я молода и энергична. Я справляюсь, и у меня все хорошо», ─ ответила она.

«Приятно слышать, ─ сказала сестра Мяо, ─ есть кое-что, о чем я не говорила вам раньше. Молодой мастер Ниан, о котором вы заботитесь, не обычный богач. Вы не из города Ся, но этот мистер Ниан может потрясти весь город, просто топнув ногой. Члены его семьи по отцовской линии в трех поколениях были в основном военачальниками, а его мать ─ президент корпорации «Чжун Чжоу Групп».

«Корпорация Чжун Чжоу Групп?» ─ Луосан сделала паузу. Она мало что знала о мире бизнеса, но от своего отца она слышала, что корпорация «Чжун Чжоу Груп» входит в число 300 крупнейших компаний мира и активно занимается недвижимостью, финансами, туризмом, здравоохранением и другими видами деятельности и промышленности. Ее общие активы достигли четырех триллионов.

«Да, его дедушка является председателем группы», ─ продолжала сестра Мяо, ─ «молодой мастер собирался пойти по стопам своего отца и служить в армии, но, к сожалению, когда ему был двадцать один год, он получил травму в армии во время миссии. После этого он не мог оставаться в армии, поэтому он уехал учиться за границу. Когда он вернулся, он основал инвестиционную компанию, и всего за четыре года эта компания уже выросла и стала оцениваться в десять миллиардов долларов».

Луосан была поражена.

Этот придирчивый пациент оказался таким способным.

Луосан чувствовала, что прожила свою жизнь напрасно, сравнивая себя с ним.

«Так что вы должны хорошо выполнять свою работу, и не давайте ему повода не любить вас. Зная его, вам никого и никогда не нужно будет бояться в городе Ся», ─ сказала сестра Мяо со смехом. «Этот человек похож на принца. Кстати, наступает Новый год, и я слышала, что служащие в его семье получают сотни тысяч долларов в качестве бонуса на конец года».

Луосан слабо улыбнулась и ответила: «Сестра Мяо, я не буду мечтать об этом. Я не старшая экономка в семье Ниан. Я там работаю всего два дня, и я не думаю, что мистер Ниан доволен мной. Он действительно богат, но не тратит впустую свои деньги. И я не планирую оставаться в семье Ниан всю свою жизнь. Я уйду, когда мистер Ниан выздоровеет».

Сестра Мяо вздохнула, но затем похвалила: «Луосан, ты молодая, но совсем не жадная. Люди всегда хотят дополнительных денег, и ты единственная, кто меня удивляет».

Луосан горько улыбнулась, а затем бросила взгляд на свое размытое отражение в окне метро.

Вероятно, это потому, что она выросла в привилегированной среде. Раньше она никогда не беспокоилась о деньгах, и она к этому привыкла. Хотя сейчас у нее ничего не было, она не собиралась менять себя.

...

Выйдя из станции метро, она пошла в ближайший супермаркет и купила лапшу быстрого приготовления, закуски и овощи, потому что она планировала готовить для себя, когда ночью проголодается или у нее будет свободное время. В конце концов, она плохо спала почти каждую ночь и ничего не ела, кроме вареного хлеба; ей нужно было найти выход из этой ситуации.

Когда настала половина двенадцатого, она вернулась на виллу. Ниан Джунтин еще не вернулся, поэтому она решила сначала приготовить себе еду. Она вошла на кухню с овощами, которые она только что купила, и спросила сестру Лан: «Сестра Лан, могу я одолжить плиту, чтобы приготовить кое-что для себя?»

«А? Почему ты купила себе продукты?» Сестре Лан было действительно стыдно за своего юного мастера. «Просто возьми себе еды в холодильнике».

«Все в порядке, это все равно не дорого», ─ улыбнулась Луосан, открывая пластиковый пакет в руке.

Сестра Лан посмотрела на сумку и нахмурилась, обнаружив, что все это со скидкой, дешевые овощи, которые семья Ниан никогда не купит. Она предположила, что Луосан пришлось жить нелегко, и она научилась беречь копейки. Каким-то образом она подумала о своей дочери и расстроилась из-за Луосан, но у нее не было возможности изменить плохой нрав Ниан Джунтина.

Глава 12: Лицо Ниан Джунтина внезапно стало ледяным

Было десять минут двенадцатого, когда вернулся Ниан Джунтин, и светлый, просторный дом был наполнен запахом жареной картошки. Пара часов, проведенных им в больнице, привели его в плохое настроение и заставили испытывать чувство голода, поэтому он спросил, не задумываясь: «Сестра Лан, вы сегодня делали картофель с уксусным соусом? Пахнет хорошо…»

Когда Стюард Ву вез его в столовую, он увидел Луосан, прежде чем закончил задавать вопрос. Она сидела у маленького столика у окна и ела. Он увидел несколько кусочков картофеля в ее слегка раскрытом рту.

«Сестра Лан, разве я не говорил вам, что эта женщина может брать только простой рис и капусту?» ─ спросил он очень недружелюбным голосом, прищурившись.

«Она снова ест. Эта женщина не знает ничего, кроме еды», ─ подумал он.

Этим утром она солгала ему и пошла есть лапшу из говядины с рисом, а теперь она ест картофель с уксусным соусом.

«Она как какое-то животное».

Луосан поспешно проглотила еду во рту. Она хотела объяснить, но, прежде чем она смогла, сестра Лан вышла из кухни с двумя тарелками в руках и сказала: «Молодой мастер, я приготовила ей простой рис и капусту. Кусок картофеля и тофу, которые она ест, были куплены на ее собственные деньги, и она сама их приготовила».

В столовой немедленно возникла напряженная атмосфера, и лицо Ниан Джунтина внезапно стало холодным.

Даже Стюард Ву чувствовал смущение из-за своего молодого мастера.

Он знал, что молодой мастер пытался воспользоваться этой возможностью, чтобы излить свой гнев на Луосан, потому что утром она пошла есть говяжью рисовую лапшу, не дав ему знать.

Будучи сиделкой молодого мастера Ниана, Луосан теперь нужно было покупать и готовить себе еду ─ в глазах молодого мастера тертый картофель и тофу были слишком хороши для нее.

«Молодой мастер, вы действительно заходите слишком далеко», ─ подумал Стюард Ву.

«Молодой мастер, я сегодня не делала картофель с уксусным соусом», ─ извиняясь, сказала сестра Лан, ─ «если бы я знала, что вы захотите…»

«Все в порядке, сестра Лан, я приготовила много тертого картофеля, поэтому, если мистер Ниан хочет, я могу поделиться». Луосан захотелось рассмеяться, когда она увидела злое, смущенное выражение лица Ниан Джунтина. Сестра Лан действительно помогла усугубить его неловкое положение.

«Кто сказал, что я этого хочу?» Ситуация была за пределами того, что мог выдержать Ниан Джунтин, поэтому он прервал Луосан и сказал: «Я говорил, что измельченный в уксусе картофель пахнет так плохо, что весь дом воняет. Я потерял аппетит. Тебе не разрешено было готовить картошку здесь, так что возьми свою еду и иди есть снаружи».

«Да, сэр», ─ ответила Луосан со слабой улыбкой и тихо вышла с едой на улицу.

Затем сестра Лан подала богатый обед Ниан Джунтину. Однако у него не было аппетита, когда он смотрел на все эти блюда на столе.

Он был слишком зол, чтобы есть, и сказал: «Сестра Лан, тебе нельзя позволять ей снова пользоваться кухней».

Сестра Лан открыла рот, поскольку она не могла согласиться, но Стюард Ву поспешно подал ей сигнал глазами и заставил ее остановиться.

...

Ночью, после того как Стюард Ву протер его губкой, Ниан Джунтин некоторое время читал, а затем начал готовиться ко сну. Луосан немного подумала, затем подошла к кровати и сказала: «Мистер Ниан, я знаю, что вы плохо спали последние пару ночей, и вам довольно трудно заснуть. Я выучила массаж, который помогает хорошо уснуть. Хотите попробовать? Если вы будете хорошо спать, у вас будет хорошее настроение, и вы поправитесь быстрее. Этот массаж также полезен для лечения травм позвоночника».

Она искренне надеялась, что Ниан Джунтин сможет хорошо спать по ночам, чтобы она могла поспать немного дольше.

«Хм...» пробормотал Ниан Джунтин, уставившись на нее.

Луосан помогла ему сесть, затем опустилась на кровать, чтобы сначала расслабить его шею и плечи.

Ее пальцы, длинные и стройные, массировали его кожу с достаточной силой. Это заставило Ниан Джунтина чувствовать себя довольно хорошо. Она стояла на коленях перед ним, а он смотрел на ее грудь. Ее свитер был соткан из грубой шерсти. Потому что они были слишком близко друг к другу или, возможно, потому что его зрение было слишком хорошим, но он мог видеть ее белоснежную кожу через свитер.

Глава 13: Он сказал ей, что она не лучше его собаки?

У Ниан Джунтина внезапно появилось странное чувство. Когда ладони Луосан прижались к его бедрам, дрожь пробежала по всему его телу и почти заставила его стонать от удовольствия.

Он не мог выровнять свое дыхание, чтобы успокоиться.

Поскольку ощущение от его тела становилось все более и более странным, он поспешно оттолкнул ее руки в сторону.

«В чем дело?» Луосан показалось, что ему это не нравится.

«Я устал, мне пора спать», ─ сказал он.

Луосан помогла ему лечь, а затем заправила его одеяло.

Он закрыл глаза. Его густые брови были нахмурены, даже когда он спал, но это не изменило плавные линии его лица и не повлияло на его потрясающий внешний вид.

У него действительно было потрясающе очаровательное лицо.

Луосан задержала на нем взгляд на еще несколько секунд. Когда она собралась отвернуться, он внезапно открыл свои плотно закрытые глаза и поймал ее взгляд, устремленный на него.

«Не смотрите на меня. Выключите свет и ложитесь спать», ─ сказал он.

Луосан потеряла дар речи.

«Кто хочет смотреть на него, пока он спит? Он действительно хочет верить, что чрезвычайно популярен», ─ подумала Луосан.

Посреди ночи Ниан Джунтин проснулся только однажды из-за жажды, но спал он намного лучше, чем в последние пару ночей.

Утром он сделал комплимент Луосан, сказав: «Я не ожидал, что ваши навыки массажа будут такими хорошими».

Луосан спокойно улыбнулась.

Она всегда была уверена в своих навыках массажа.

...

На следующее утро, когда Луосан развернула коляску Ниан Джунтина в столовую, она почувствовала запах говяжьей рисовой лапши. Когда она опустила глаза на стол, то обнаружила, что завтрак включает в себя рисовую лапшу с говядиной. Рисовая лапша была красиво окрашена, а говядина сверху была аккуратно нарезана и покрыта маслом. Увидев такую соблазнительную миску говяжьей рисовой лапши утром, у нее появился аппетит.

Это определенно на вкус лучше, чем лапша из говядины с рисом, которая была у нее вчера.

Луосан уже была голодна. Чувствуя запах своего любимого вида лапши, она теперь чувствовала себя еще более голодной и даже слышала, как урчит у нее в животе.

Однако она не подавала вида, потому что воспитание ее родителей не позволяло ей выглядеть голодной.

Ниан Джунтин бросил на нее косой взгляд, затем холодно изогнул уголки губ и сказал: «Сестра Лан, ваши кулинарные навыки намного хуже, чем раньше. Я потерял аппетит, как только увидел это».

Стюард Ву, который держал миску с говяжьей рисовой лапшой и готовился кормить его, сделал паузу и спросил: «Молодой мастер, тогда эта рисовая лапша…»

«Убери это. У меня нет аппетита». Как только он закончил это предложение, он увидел, как спокойное лицо Луосан слегка передернулось, поэтому он элегантно ухмыльнулся и спросил ее: «Что случилось, Луосан? Хочешь?»

«Нет…» Луосан покачала головой и ответила: «Но я думаю, что выбрасывать это довольно расточительно».

Ниан Джунтин молчал, о чем-то думая, затем сказал с улыбкой: «Это действительно расточительно. Стюард Ву, иди, приведи Сяо Си сюда со двора. Сегодня утром он будет есть говяжью рисовую лапшу на завтрак».

Сяо Си...

Луосан помолчала, внезапно подумав об ухоженном человеке, который посетил ее прошлой ночью.

«Он живет на заднем дворе виллы Ниан Джунтин?» ─ задавалась она вопросом.

Когда Стюард Ву вернулся с черно-белым аляскинским маламутом, Луосан поняла, что она была не права.

Ниан Джунтин назвал свою собаку в честь своего близкого друга.

Это было так ужасно.

«Как у такого человека могут быть друзья? Это немыслимо. Его друзьям так не повезло», ─ подумала Луосан.

Сяо Си казался хорошо обученным. Получив приказ от Стюарда Ву, он ловко запрыгнул на обеденный стул и, уместив на нем свое гигантское тело, выглядел очень уместно.

«Дайте ему лапшу и палочку с жареным хлебом», ─ сказал Ниан Джунтин, снова взглянув на Луосан. Видя, как ее лицо слегка дергается, он был очень рад. «Ах, не забудьте про паровой хлеб Луосан», ─ добавил он.

Он явно говорил ей, что она не лучше его собаки?

Луосан привыкла к этому.

Стюард Ву потерял дар речи.

Глава 14: Тысяча в день? Это слишком мало

Вчера Стюард Ву думал, что его молодого мастера мучила совесть, и он, наконец, решил улучшить диету Луосан до уровня говядины с рисовой лапшой.

Однако, он действительно переоценил своего молодого мастера.

«Э-э… Молодой мастер, я не думаю, что для Сяо Си будет полезным съесть лапшу с говяжьим рисом», ─ любезно напомнил Стюард Ву Ниан Джунтину, обнаружив, что Сяо Си смотрит на свою миску. «И это кажется довольно острым...»

Ниан Джунтин внезапно уставился на Сяо Си холодными глазами и спросил: «Наша собака действительно так избалована?»

Под давлением Ниан Джунтина бедный Сяо Си мучительно опустил голову, чтобы съесть лапшу из говядины с рисом.

Луосан не могла не проявить жалости к собаке.

Быть сиделкой Ниан Джунтина было ужасно, но быть его другом и собакой было, вероятно, еще хуже.

Внезапно с заднего двора раздался звук машины, за которым последовал цокот высоких каблуков.

Луосан повернула голову и увидела странную, но красивую женщину, которая вошла в дом. Она выглядела на возраст от тридцати до сорока лет, имела овальное лицо, выгнутые брови, и ее черное пальто идеально сочеталось с ее длинным белым платьем. Ее ухоженные черные волосы падали ей на плечи, делая ее элегантной и грациозной.

«Что привело тебя сюда?» ─ спросил Ниан Джунтин, когда его рот открылся при виде этой женщины.

«Я твоя мать, и я забочусь о тебе. Я здесь, чтобы увидеть, чувствуешь ли ты себя лучше. Следи за своим поведением». Женщина положила свою маленькую черную сумочку на диван, а затем вошла в столовую.

Луосан замерла на секунду. Эта женщина выглядела настолько молодой, что Луосан подумала, что она сестра Ниан Джунтина. Однако, судя по тому, что она сказала, она была никем иным, как Мурон Чен, президентом корпорации Чжун Чжоу. Луосан была немного напугана подавляющей аурой успешной, влиятельной женщины.

«Если ты заботишься обо мне, то почему у тебя все еще есть настроение, чтобы наряжаться?» ─ насмехался Ниан Джунтин, который не собирался скрывать свое презрение.

Мурон Чен начала ругать его: «Ты инвалид не навсегда. Ты ─ мужчина, но не справляешься с этой маленькой трудностью. Ты хочешь срываться на каждом встречном каждый день, хорошо, но ты действительно хочешь, чтобы твоя мать без конца плакала о тебе? И выглядела как некрасивая старуха?» Мурон Чен холодно улыбнулась и продолжила: «Я еще не стара, поэтому, конечно, я постараюсь, чтобы попытаться снова найти любовь как можно скорее».

Ниан Джунтин сжал свои тонкие губы и отвернулся. Выражение его лица было сложным.

Луосан опустила голову, чтобы прожевать свой пропаренный хлеб, и сделала вид, что не слышала таких шокирующих новостей об этой богатой и могущественной семье. Оказалось, что Ниан Джунтин не ладил со своими родителями.

«Айяяя, ты с ума сошел? Как ты мог заставить Сяо Си есть эту пряную рисовую лапшу?» ─ воскликнула Мурон Чен. Наконец она обнаружила бедного Сяо Си и быстро подошла, чтобы стащить собаку с обеденного стула.

«Ау!» Сяо Си открыл рот, который был покрыт маслом. Его глаза были полны слез, потому что рисовая лапша была слишком острой.

Мурон Чен с жалостью посмотрела на Сяо Си, затем перевела взгляд на Луосан. Она нахмурилась и сказала Ниан Джунтину: «Она твоя новая сиделка? Собака ест лапшу из говядины с рисом, а твоя сиделка ест хлеб на пару. Тинтин, хочешь, чтобы я поругала тебя? Застрял в этой инвалидной коляске и изливаешь весь свой гнев на других людей?»

Ниан Джунтин слегка пошевелил своими тонкими губами и выдал: «Это не твое дело».

«Дитя…» Мурон Чен бросила на него угрожающий взгляд, затем резко повернулась к Луосан. Она улыбнулась ей и сказала: «Мне очень жаль, мой сын не знает, как быть милым. Это моя вина, я не смогла правильно его воспитать. Быть сиделкой ─ это изнурительная работа. Отныне вы можете есть все, что вы хотите на завтрак, обед и ужин ─ просто дайте знать сестре Лан. И я слышала, что вам платят тысячу юаней в день, верно? Это слишком мало! Я добавлю еще тысячу».

Луосан всегда была спокойным человеком, но исключительно теплая улыбка Мурон Чен заставила ее почувствовать, что это все сон. Когда она поняла, что происходит, она поспешно отказалась и сказала: «Спасибо, но не нужно. Тысячи достаточно, и я уже подписала контракт со Стюардом Ву ранее».

Глава 15: Нужно ли ей каждый день мыть губкой Ниан Джунтина?

«Вы должны принять это. Я знаю, каков мой сын. Ему слишком трудно угодить», ─ сказала Мурон Чен, ее лицо было переполнено неприязнью. «Скажи мне, как тебя зовут? Сколько тебе лет?»

Луосан была немного удивлена. Разве люди не говорили, что дамы из богатых семей были исключительно разборчивы и с ними трудно ладить? Но миссис Ниан казалась неожиданно милой. И ее вопросы... Почему она заставила все свои слова звучать как на свидании вслепую?

«Меня зовут Луосан, и мне тридцать лет».

«Ах… Тридцать…», ─ голос Мурон Чен замолчал, выражая сожаление. Но вскоре она с улыбкой позвала сестру Лан и сказала: «На данный момент Луосан может есть с Тинтином, и у нее будет точно такая же еда. Она ─ сиделка, а не горничная. Они работодатель и работник, и это равные отношения».

«Мама…» Ниан Джунтин угрюмо посмотрел на свою маму и сказал: «Это мой дом, можешь ли ты не вмешиваться? Если ты сделаешь это снова, я откажусь от еды».

«Как бы то ни было», ─ небрежно сказала Мурон Чен, ─ «пищу можно сохранить, если ты не будешь есть. Когда ты проголодаешься, пойди и поешь самостоятельно, если сможешь, или, возможно, приготовь себе еду. Но так как ты выглядишь как человек с ограниченными возможностями, так что тебе даже нужен кто-то, чтобы накормить тебя, я сомневаюсь, что ты сможешь сделать это».

«Ты…» Ниан Джунтин дрожал от гнева.

Дрожащий Ниан Джунтин напомнил Луосан о пациенте с инсультом.

«Госпожа Ниан потрясающая», ─ подумала Луосан.

«Хорошо, я твоя мама, и я хозяйка этого дома, если ты не хочешь, чтобы я была твоей мамой». Мурон Чен потерла пушистую голову Сяо Си, когда она сказала: «Кроме того, я готовлюсь построить дом в Южном саду, но у меня не хватает рук, поэтому мне нужно, чтобы Стюард Ву помогал мне в течение некоторого времени. Сестра Лан и Луосан будут ответственны за тебя».

Ниан Джунтин сделал паузу, потом понял, что что-то не так. «Тебе следует нанимать людей, если у тебя не хватает рук. У меня всего три человека, и я не могу пошевелиться, но ты все равно собираешься увести одного из них. Как ты можешь быть такой?»

«Разве ты не предпочитаешь, чтобы вокруг тебя было мало людей? И я слышала, что Стюард Ву ответственен и осторожен, поэтому я думаю, что смогу ему доверять». Во время разговора Мурон Чен посмотрела на часы и продолжила: «Хорошо, вот и все. У меня важная встреча в десять часов, поэтому мне нужно уйти сейчас».

Встав, она достала из сумочки визитку и передала ее Луосан. Она сказала: «Луосан, я оставляю Тинтин на тебя. Позвони мне, если он тебя будет запугивать». Она ушла сразу после того, как закончила говорить.

«Так с какой стати ты вообще пришла?» ─ пробормотал Ниан Джунтин. Он полагал, что его мама была здесь из-за Стюарда Ву, а не проверяла его, как утверждала.

Что он сделал не так в своей прошлой жизни, чтобы эта женщина стала настоящей мамой только в его нынешней жизни?

Ниан Джунтин чувствовал, что однажды он разозлится на свою маму настолько, что убьет себя.

Луосан тоже не была счастлива. Если Стюард Ву уйдет помогать миссис Ниан, ей придется каждый день мыть губкой Ниан Джунтина, не так ли?

Она не могла успокоиться, независимо от того, как сильно она старалась, думая о том, что теперь ей нужно каждый день сталкиваться с трудностями.

Ниан Джунтин неожиданно протянул руку к Луосан и сказал: «Дай мой телефон». Он каким-то образом успокоился в течение минуты.

В конце концов, отношение Мурон Чен к Луосан было слишком странным.

Проснувшись от своих мыслей, Луосан поспешно протянула Ниан Джунтину телефон.

Ниан Джунтин быстро позвонил доктору Хану и спросил: «Ты что-то сказал моей маме?»

«Мадам спрашивает о вашем состоянии каждый день. Ранее я говорил ей, что вы звонили мне на днях. Я думаю, это важно…»

«Хан Мин, я тебя уволю, веришь ты мне или нет», ─ сказал Ниан Джунтин, его лицо потемнело. «Ты не единственный доктор в мире».

http://tl.rulate.ru/book/53081/1341621