Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 30

Глава 30: Экзаменационная Дуга Чунина: Давай!

Оглядываясь назад, я думаю, что было бы лучше просто взять мою анкету для сдачи экзамена по Чунину в том году и сжечь ее.

В конце концов, ретроспектива-это двадцать на двадцать.

Как бы то ни было, день экзамена наступил ярко и ужасно рано. Я позавтракал с мамой и Хаяте, прежде чем он ушел в школу, и запихнул все свои пайки и инструменты в специальный свиток для хранения, который Сэнсэй дал мне накануне вечером, все это было спрятано в рюкзаке. Все, что мне нужно было сделать, если я хотел вернуть свои вещи, это капнуть кровью на центральную печать, используя чакру, чтобы активировать ее, что-то вроде контракта на призыв.

- Я знаю, что сказал, что это экзамен только для Конохи...Но постарайся держать голову прямо." Сэнсэй сказал мне. - После последней попытки, которую мы провели на международной версии, я не думаю, что вы можете быть слишком осторожны с другими."

Технически, это было сделано всего несколько раз, и никогда между теми же двумя нациями. Попытки...не закончились хорошо. Убийства и общее проникновение вражеских шпионов повсюду, куда ни глянь.

Я думаю, что потребовался бы шок Третьей мировой войны шиноби, в общей сложности, чтобы заставить всех сесть и заткнуться на некоторое время. Шиноби как социальный класс, как правило, параноидальные ублюдки, и запихивают много параноидальных людей в маленькое пространство и предлагают любое подтверждение для любых подозрений…

Да, я думаю, что Третья Мировая война Шиноби будет немного похожа на Первую мировую войну. Хотя мы могли бы (не) получить за это двадцать лет перемирия.

Лично я хотел бы знать, как сделать свои собственные свитки хранения. Сэнсэй, будучи одним из примерно трех мастеров Печати в деревне, мог сделать их практически в любое время, когда он садился с достаточным количеством бумаги и чернил, но никто из нас, генинов, не мог, и Какаши тоже, насколько я мог судить. О, я знал, что он подхватит что-то из искусства позже, как он, казалось, делал со всем (как Расенган, в частности), но это на самом деле не помогло нам в данный момент, и я думал, что, по крайней мере, я мог бы быть в порядке с этим. Даже если я так и не научилась пользоваться ими на лету, как это делал Сэнсэй.

В конце концов, отец знал, как создать собственную взрывчатку. На самом деле он не дал мне ничего, кроме каллиграфии и нескольких основных форм, прежде чем он умер, оставив меня без инструментов или опыта, необходимых для создания моих собственных печатей, но это была мысль.

Мысль, включающая эквивалент той части, где в "Челюстях" парень стреляет в акваланг , а сжатый воздух, металл и прочее все равно разносит акулу пополам.

Заехав в район Учиха, чтобы забрать Обито, мы оба схватили Рин и направились к административному зданию. Их было около десятка вокруг Офиса Хокаге/Академии/Миссии, Строящего мешанину структуры, и никто, казалось, не находил никаких причин насмехаться над новыми потенциальными кандидатами в чунин.

Я думаю, что Котецу и Изумо были уникальными случаями.

Конечно, в "настоящем" они были, вероятно, на год или два моложе моей команды, и поэтому не так уж много факторов, но их гэндзюцу все равно приходило на ум.

Я вроде как хотел узнать, было ли это просто, когда были иностранные экзаменаторы или стандартная практика.

Я выбросил свои чувства, когда мы приблизились к пределам моего диапазона (который был, в зависимости от маскировки чакры или скорости выражения и длины волны, около ста метров в "активном режиме"), но я не чувствовал никакого активного использования чакры. Ну, это неточно, но гендзюцу чувствовал себя очень отчетливо цепким, и большая часть того, что я мог чувствовать, была в основном похожа на кипящую воду—это, вероятно, была чакра других испытуемых, возбужденная от нервов. Я не мог определить их местонахождение, главным образом потому, что был слишком отвлечен собственным волнением.

- Нервничает?" - пропищал Обито, заставив меня взглянуть на него. Он улыбался, хотя улыбка не доходила до его глаз.

- В ужасе." - прямо сказал я.

Дело в том, что дети часто оправдывают ваши ожидания. Они не часто бывают по-настоящему глупы, просто не живут так долго, как взрослые. Скорее, невежественный.

Теперь я признаю, что Обито никогда не был самым острым кунаем в кобуре, но он не неспособен учиться. Он достаточно долго справлялся с моими периодическими выкрутасами, чтобы разобраться в схеме.

- Зачем?" - спросил Обито, вместо того, чтобы прыгнуть мне в горло о моей неуверенности в его или Рина навыках.

-Я тоже немного нервничаю, Обито." - призналась Рин. - Должно быть, мы одни из самых молодых генинов, раз решились на такую попытку."

- Меня беспокоит не молодость." Я сказал. - Дело в том, что мы были генины всего пять месяцев."

Я имею в виду, черт, Какаши по крайней мере ждал шесть со своей командой генина, позже.

...Хотя это было связано скорее с проблемами планирования, чем с чем-либо.

- Но мы же есть друг у друга. Это должно что - то значить." Обито сказал: "И в любом случае, все экзамены только Коноха генин, так что беспокоиться не о чем."

Не похоже, что Коноха шиноби имеют большие обиды друг на друга, верно? - саркастически заметил Сновидец. Полагаю, Неджи чуть не убил Хинату случайно.

На самом деле я мог бы подумать о нескольких людях, которых хотел бы заполучить в свои руки, но это просто казалось... Я имею в виду, я хотел бы посмотреть, как далеко я мог бы продвинуть Мацумару Учиху, например, но решать мои личные проблемы с кем-то, кто был номинально товарищем, избивая его глупо, просто не казалось правильным. Можете считать меня сумасшедшим, но я был в порядке с борьбой с врагами. Они обычно были четко обозначены, что с попыткой убийства сразу. Но сражаться с другими шиноби Листа из-за чего-то столь тривиального, как повышение…

Сновидец спросил: "Что будет, если в финале ты встретишься с Рином или Обито?"

...Черт, я не знал.

Сначала мне придется уйти достаточно далеко, чтобы это стало проблемой. Я ответил, что большинство команд даже не заходили так далеко.

Хотя мне это показалось несколько поверхностным. Я откладывал будущее на тот случай, если оно на самом деле не наступит, но возможность оставалась. Если наша команда доберется до финала целой и невредимой—хотя, конечно, сначала нам придется пережить перчатку других генинов—мы можем в конечном итоге сразиться друг с другом. Я не мог сказать наверняка, как это будет, только то, что будет трудно устроить шоу с моим желудком, скручивающимся от чувства вины, и я не должен этого делать.

А как насчет жертвоприношения?

Также известная как другая Большая проблема.

У меня была теория насчет Первого экзамена, хотя тогда я не особенно хотел ее озвучивать, но нависшая тень миссии на мосту Каннаби все еще была там, отбрасывая реальность в странную и ужасную темноту. Но...если дело дойдет до одного из нас…

- Я думаю, нам нужен лидер, прежде чем мы войдем, - тихо сказала Рин, когда мы приблизились. - Поэтому мы не спорим о том, что делать."

- Как Сэнсэй?" - спросил Обито.

- Или Акихито-шишо." Рин согласилась. - Просто чтобы держать нас в нужном направлении."

Это будет что-то странное.

- Обычно мы либо спорим, либо Сэнсэй просто ведет нас вперед." - указал я. - Иногда Какаши так и делает, но это случается не часто, и мы жалуемся, когда это происходит."

Ну, в основном Обито.

- И все же это упростило бы дело." - спросила Рин.

Господи, Рин, должно быть, ненавидела руководить больше, чем я. Обычно я просто шел с тем, у кого была самая сильная личность, так как большая часть того, что мы имели дело с генинами, было достаточно низким риском, чтобы позволить это. Мышление, управление и социальные навыки не обязательно учитывались. Это было проще, чем принимать все решения.…

Обито задумчиво нахмурился.

Затем он и Рин обменялись взглядами.

У меня вдруг возникло неприятное чувство.

-Нет,- мгновенно ответила я.

- Давай, Кей! Ты можешь это сделать!" Обито заискивал.

- Вы отдаете свои жизни в мои руки!" - прошипела я в ответ, понимая, что мы все еще на улице и нас легко подслушать. - Это безумие!"

- Кому еще мы должны доверять-другим командам?" - спросила Рин. Я захлопнула рот так быстро, что щелкнули зубы. Она была права, и взгляд ее глаз был на самом деле довольно пугающим. Обито, вероятно, едва знал, что у Рин есть стальной стержень, учитывая эту последовательность воспоминаний, прежде чем его Тоби-маска треснула (другая сторона, другая история и другая жизнь). - Мы все тоже будем присматривать друг за другом, но ты просто объявишь бои до того, как они начнутся."

—Послушайте, Сэнсэя и ... и Какаши здесь нет." - нахмурившись, спросил Обито. Должно быть, было больно признать, что Какаши был лучше во всем, даже перед лицом неопровержимых доказательств. Его лицо расслабилось. "Я знаю, что мы не были друзьями в течение очень долгого времени, но ты можешь сделать это."

Я задумался, в некотором отдалении, было ли это то, что Наруто успокаивает тебя. Это было приятно, но в то же время немного страшно. Наруто никогда по-настоящему не полагался на объект своего внимания/попытки обращения, чтобы спасти свою жизнь. Обито и Рин, может быть, позже.

- ...Посмотрим, как пойдет." - сказал я неохотно. - Я действительно не хочу этого делать, но ... …"

Рин и Обито дали пять.

- Ты отстой." Я сказал.

Затем мы вошли в экзаменационный корпус.

Я скажу это для Конохи—мы знаем, как сделать зал для приемов. Должно быть, все дрова.

(Да, это звучит так, как будто я проклинаю строительный дух моего родного города слабой похвалой, но есть причина, по которой это здание так важно для меня. Подожди.)

Честно говоря, если бы не столы, стоящие вдоль одной стены, мы могли бы оказаться в моем старом университетском конференц-зале. Комната была по большей части открытой, с деревянными полами, гладкими оштукатуренными стенами и огромными окнами, пропускавшими солнечный свет. Наверное, сэкономили им на счетах за освещение. С одной стороны была приподнятая сцена с подиумом на колесиках для тех, кто хотел выступить с речью или укрыться, и администрация услужливо расставила повсюду столы для регистрации, чтобы не было долгих очередей на экзамен. Несмотря на это, в комнате было довольно много людей, включая генинов всех возрастов и их сэнсэя джонина, и был постоянный рев голосов, который эхом отражался от стен и высоких потолков.

Но если присмотреться повнимательнее, то можно было увидеть что-то менее похожее на родительское собрание, а что-то более похожее на то, чем оно было на самом деле. У окон был странный оттенок, который, я была уверена, означал небьющееся—или, по крайней мере, штормовое/дзюцу-стекло, и у основания сцены было зеркало, которое могло быть односторонним. Сами двери, в отличие от моей старой аудитории, были облицованы металлом, и я мог видеть слабый проблеск провода шиноби. Само здание гудело от чакры хорошо сохранившихся ловушек гендзюцу на случай дебоширов.

Сразу от входа я увидел Гай и Эбису с их командами. Гай на самом деле был одним из самых низкорослых детей, хотя Асума и Куренай тоже были в комнате со своим сэнсэем. Судя по волосам и сенбону, я догадался, что Генма-это тот парень, который болтался с повязкой на носу—о, это был Райдо—на краю сцены. Хм. Генма, по-видимому, еще не был чунином, но Райдо собирался стать одним из наших прокторов, судя по бронежилету.

Вон тот парень, кажется, Аоба Ямасиро. Второй болван справа и прямо, пока не упрешься в стену. И...этот парень похож на Ибики Морино. Ну, знаешь, когда у него были волосы.

Вместо того, чтобы сосредоточиться на Аобе или Ибики, я мельком увидела мужчину с красными, окруженными кольцами глазами, которые идеально подходили Куренаю, хотя я была уверена, что не должна была его видеть. Вокруг него было мерцание гендзюцу, но мое чакровое чутье и молчаливый кай вытеснили его. Может быть, он собирался стать проктором?

Сновидец сказал: "Это благоприятное время.

Хорошо, что судьба собрала всех наших второстепенных игроков в одном месте.

Интересно, что он оказался гораздо менее враждебным, чем я ожидал. Несмотря на то, что этот экзамен был довольно замкнутым, и я мог назвать около пятой части участников самостоятельно, я все еще был удивлен, обнаружив, что никто, казалось, не заботился о том, что новички входили в экзамен на этот раз. На самом деле, некоторые из взглядов, которые я получил от других команд, были совершенно уважительными, и я абсолютно уверен, что я ничего не смог бы сделать, чтобы заработать в те сроки, когда я был генином.

- А, Кейсуке-сан! Обито-сан, Рин-сан! Я вижу, что вы решили присоединиться к нашему самому молодому экзаменационному мероприятию!" - крикнул Гай, пробираясь через комнату со скоростью, с которой, я сомневалась, Какаши мог бы сравниться.

- Еще раз привет, Гай-сан. Давненько мы не виделись." - сказал я, делая шаг вперед.

- Слишком долго!" Гай с энтузиазмом согласился, взял мою протянутую руку и пожал ее так же крепко, как в нашу первую встречу. Я не собирался чувствовать в своих пальцах достаточно скоро.

- А, так вы Майто Гай?" Рин внезапно нахмурилась. - В больнице ты представляешь собой ужасный риск для полета! Врачи и медсестры жалуются, что ты всегда срываешься, чтобы больше тренироваться."

- Сила молодости не может сдерживаться четырьмя квадратными стенами!"

- Или, по-видимому, оковы." - пробормотал я себе под нос.

Обито нахмурился. - Скажи, Гай, сколько раз ты сдавал экзамены?"

- Только один раз, сейчас!" - весело сказал Гай. - Я не сомневаюсь, что мы победим, как могут победить только те, у кого есть истинная решимость."

Ну, я могу честно сказать, что отсутствие решимости не будет иметь большого значения. И чем дольше я об этом думал, тем больше мне нравилось сдаваться, и что в ту секунду, когда я это сказал, я был уже мертв. По крайней мере, Гай отвлекал.

Я успел заметить приближающегося Эбису, прежде чем он ткнул Гая в плечо.

Эбису вырос за последние восемь лет. Он был выше, очевидно, и его волосы были зачесаны в одну сторону, как у Джей-рокер или персонажа аниме. Его скулы только начали превращаться в выступающих монстров, какими они станут, когда он вырастет (я шучу, я шучу), и он, казалось, уже начал носить идеально округлые оттенки, которыми он был известен.

-Гай-кун, если не возражаешь.…" - спокойно сказал Эбису.

- Привет, Эбису-сан." Я сказал. - Ты меня помнишь?"

Он поправил очки указательным и средним пальцами, совсем как я раньше. - Мы уже встречались?"

Вроде-вроде. То же самое с Генмой.

- Ты на фотографии, которую мама сделала в мой первый день рождения. Твоя мама подарила мне банты."

Брови Эбису поползли вверх, на щеках появился легкий румянец. - Извини, я все еще не могу вспомнить, чтобы встречался с тобой раньше."

- Поскольку тебе было бы лет три, я понимаю, почему нет." - пробормотал Обито себе под нос.

- Ш-ш-ш, Обито." Я сказал.

Гай, по-видимому, достаточно долго ждал, пока Эбису вернется к тому, что он пытался сказать, прежде чем я вмешался. -Обито-сан, я бросаю тебе вызов!"

Обито моргнул. Затем: "Принеси его!"

По крайней мере, Гаю пришлось отпустить мою руку, чтобы правильно ответить. Я действительно собирался прекратить пожимать руку этому парню.

- Эй, Гай, не приставай к детям, пока не начались драки, - крикнул Генма со сцены.

Я посмотрела в его сторону. -Товарищ по команде?"

- К сожалению, да." - сказал Эбису со вздохом. - В последнее время состав нашей команды...меняется."

Дерьмо. Эбису удалось передать больше, чем он думал, всего одной фразой. Большую часть времени команды генинов состояли из детей примерно одного возраста, чтобы учесть такие вещи, как разный уровень продвижения и (отсутствие) опыта. Исключения, как правило, происходили либо из—за исключительного мастерства, либо из-за потерь-что-то вроде разницы между Песчаными Братьями и Сестрами и командой Минато после Каннаби. Эбису и Гай были достаточно близки—по сути, разница в два года,—но Генме было около тринадцати. Может быть, двенадцать. Райдо было лет пятнадцать, хотя я не знал, в чьей он команде. Я понятия не имел, получили ли их первоначальные команды обычные травмы, травмы, закончившие карьеру, или хуже.

Самой старшей, вероятно,-гениной в комнате была девушка Хюга с длинными, пурпурно-голубоватыми темными волосами. Она выглядела лет на шестнадцать или около того, и была одной из двух главных-клана генинов вокруг—другой был, ну, Обито. Я понятия не имел, в какой команде она была, но мне было интересно, умерла ли ее команда или просто была повышена без нее.

Мне было интересно, случится ли это с нашей командой.

"мне жаль." - сказал я Эбису, сочувствие сделало мой голос более эмоциональным, чем обычно.

- Это часть жизни." - сказал Эбису, нахмурившись. - Но я все равно принимаю твои извинения."

- О чем это вы разговариваете?" - потребовал Обито, хотя Гай держал его в свободном варианте полного нельсона.

- Гай-сан, отпусти Обито!" Руки Рин светились—если бы она захотела, то могла бы одурачить Гая хотя бы минут на двадцать легким прикосновением. Эта чакра была предназначена исключительно для выведения из строя, хотя и имела тенденцию к дружественному огню.

-Успокойся, Гай, - резко сказал Генма, но его никто не слушал.

Раздался треск вытесняемого воздуха, и вдруг Сэнсэй оказался слева от Гая. Какаши тоже был там, наполовину скрытый за спиной Сэнсэя, и выглядел он несколько раздраженным. Я просто не был точно уверен, почему.

- ...Что ж, вы, конечно, прекрасно устроились." - сказал Сэнсэй как ни в чем не бывало.

- Здравствуйте, Минато-сенсей!" - весело сказал Гай.

- Еще раз привет, Гай-кун. Не могли бы вы отпустить Обито, пока он не потерял сознание от недостатка кислорода?"

- Я не упаду в обморок." Обито стал спорить, но Гай все равно отпустил его. Обито, поморщившись, повел плечом, и Рин немедленно занялась его (поверхностно) поврежденными суставами.

- Потому что отключиться - это мужественнее." - пробормотала я, качая головой. Ну что ж. - В любом случае, сенсей, Какаши, вы пришли нас проводить?"

- Это очевидно." - сказал Какаши, в основном вполголоса.

Я подняла бровь, а Сэнсэй положил руку ему на голову. Сэнсэй улыбнулся. - Не волнуйся, Кей-кун. Он просто волнуется."

Я посмотрела на него. Он...не выглядел обеспокоенным. Еще больше раздражало то, что его поймали на том, что он, возможно, беспокоится, потому что это повредит его уличному кредиту.

Это что, румянец?

Тогда параллели между Какаши и Саске выглядели сильнее, чем когда-либо.

- Действительно." - заверил меня Сэнсэй.

- ...Тогда спасибо. В любом случае, мы собираемся это сделать?" Я спросил.

-Угу, - ответил Сэнсэй.

-СТРОЙСЯ, ГЕНИН КОНОХИ!- крикнул кто-то. Все в комнате—особенно старший генин и несколько чунинов, которые казались немного взвинченными—подскочили. Сэнсэй протянул руку и повернул Обито и Рин к сцене вручную, в то время как я уже смотрел в ту сторону. Все вокруг нас повернули головы туда, где в центре сцены стоял красноглазый мужчина.

Казалось, он просто вышвырнул Райдо и Генму со сцены.

-Добро пожаловать на экзамены в Чунин, - сказал он гораздо тише теперь, когда мы все обратили внимание. - Некоторые из вас, возможно, бывали здесь раньше, полгода назад или дольше. Некоторые из вас новички. Меня зовут Кобай Юхи, и я буду экзаменатором на Втором экзамене этого многоэтапного соревнования с одним отбором." Его красные глаза обшаривали комнату в поисках слабости. - Но сначала ты должен пройти мимо моего напарника. А большинство из вас-нет."

Послышался ровный жужжащий звук, едва различимый на грани слышимости, и я повернул голову к тому, что показалось мне сотней тысяч крошечных чакровых сигнатур, сгруппированных вокруг гораздо большего—вроде муравьев вокруг муравейника или термитника.

И вдруг, словно из ниоткуда, в комнате появился еще один особый йонин.

Он был выше Сэнсэя, одетый в пальто с высоким воротником, которое скрывало нижнюю половину его лица. На глазах у него были темные очки, и мне показалось, что я увидела...да. Это были дыры. Для насекомых кикаи.

Брррр.

Кобай Юхи ухмыльнулся. - Познакомься с Сиби Абураме, проктором Первого экзамена."

- Знаешь что? Давай, давай.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495313