Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 29

Глава 29: Экзаменационная Дуга Чунина: Версия CliffsNotes

Полный международный экзамен по Чунину был бы ужасно плохой идеей, учитывая нынешнее положение дел между различными стихийными нациями. Если предполагается, что экзамены заменят войну, а мы были как бы в война и нужна была целая куча тел, чтобы бросить на врага...ну. Достаточно сказать, что если "канонические" экзамены, которые прошли Наруто и его товарищи Коноха Двенадцать, были полной и правильной версией, которую кто-то должен был посетить после почти тринадцати лет мира (хотя ни одна рок-команда не присутствовала, потому что они сосут и ненавидят нас), команда Минато/Ямагути/Awesomeness принимала сокращенную версию.

По крайней мере, так сказал нам Сэнсэй. Во всяком случае, я не думаю, что он действительно знал, что это означает.

Реакция мамы на эту новость была довольно прямолинейной.

- Это ужасная идея." - спросила мама за ужином. Хаятэ была в доме Ируки вместе с Югао и, по крайней мере, быстро обняла меня перед отъездом. Было немного странно видеть, как он общается с другими людьми, но я доверяла семье Умино и не очень беспокоилась. Он ведь должен когда-нибудь повзрослеть, верно?

"я знаю." - проворчал я, подпирая голову левой рукой. - Но если я не войду, Обито никогда меня не простит."

- Трудно будет простить кого-нибудь, если вы все умрете." - возразила мама, явно раздраженная.

- А то, что это только Коноха, хоть как-то помогает?" Я спросил. По крайней мере, это Сэнсэй мне рассказал. Во время войны у Конохи не было времени проверить своих предполагаемых союзников.

- Незначительно. Но никто из вас не достаточно взрослый, чтобы пройти достаточный уровень обучения выживанию, чтобы хорошо работать на тренировочном полигоне, который используют большинство экзаменов Коноха Чунин." - сказала мама, нахмурившись поверх сцепленных рук. - О чем думает Намикадзе-сан ?"

У меня появилась идея.

- Я думаю, он думает, что мы можем это сделать, - сказала я, а затем сделала паузу, чтобы отхлебнуть еще собы. Тренировки разожгли аппетит, но разговоры о возможном радикально сокращенном будущем воспрепятствовали этому. В результате я проголодалась не больше, чем обычно, но мне нужна была секунда, чтобы сформулировать свои мысли. —Может быть, Какаши избаловал его-я знаю, что он сдал свою первую попытку, когда ему было шесть."

-Какаши Хатаке-единственный в своем поколении шиноби,-ответила мама. - Даже Легендарных Саннинов не продвигали так быстро, и все это знают."

Да, в этом-то и была суть.

- Она вздохнула. - И все же…из того, что я слышал от тебя и что видел, этого недостаточно ."

Я не был полностью уверен, имела ли она в виду, что нашей команды недостаточно для сдачи Экзамена—с чем я был согласен—или что Какаши не сможет нести бремя шиноби на фронте, если мы, генины, рассчитываем на него. Конечно, могло быть и что-то другое, но это были соответствующие мысли в моей голове.

Мы были такими мертвыми.

Говоря о мертвечине, я размышлял о перспективах своей команды, когда некоторое время спустя шел к Тренировочной площадке номер три. Мои документы были свернуты в туго переплетенный свиток, который я засунул в сумку с кунаями. С тех пор как Сэнсэй подарил его мне, я даже толком его не разглядел. Это навевало множество ужасных мыслей о бесчисленных способах умереть до того, как нам исполнится десять.

- Эй, Пророк Размером С Пинту. Давно не виделись, не так ли?"

Да-да-да-да, Рикуто Тецуяма из "Чайнацугуми" делает свое грандиозное возвращение!

Зрелище могло бы быть еще более впечатляющим, если бы он не нес на перевязи двух младенцев-близнецов, один из которых лежал на спине, а другой-на груди. Закуро шел рядом с ним, явно забавляясь даже тем, как я вздрогнула от неудобства, что меня загнали в угол, даже если мы были посреди людной улицы.

Впрочем, у меня было о чем их спросить. Например, в произвольном порядке, как зовут их детей, откуда взялось это прозвище, когда они собираются уезжать и собираются ли вообще уезжать теперь, когда их дети родились.

Так я и сделал. Все сразу и на одном дыхании.

Не самый лучший момент.

- Мию и Кадзуки, потому что ты одна, через месяц, и нет, - ответил Рикуто, ухмыляясь.

Умник.

Эй, ты же ему написала.

Это было до того, как мне пришлось иметь с ним дело.

"Я слышал, что экзамены на Чунин будут через неделю или около того, и я спросил, можем ли мы остаться на некоторое время", - сказал Закуро, ухмыляясь. - Надеюсь, ты дойдешь до финала, чтобы мы могли посмотреть!"

Да, я начинал надеяться, что нет.

С одной стороны: акции.

С другой: продвижение по службе, гладиаторские поединки и еще больше миссий Текущая настройка команды Минато едва позволяла, с гораздо более высоким шансом смерти. Все до достижения половой зрелости.

Блюх.

Рикуто странно посмотрел на меня. - В чем дело?"

- Много, но ничего такого, что можно было бы исправить. - Я собираюсь тренироваться."

Рикуто задумчиво хмыкнул. - Ну, как насчет того, чтобы я тебе кое-что поменял? Немного информации в обмен на совет."

Я посмотрела на него. Неужели он всерьез верит, что я предсказатель?

-Полпинта, с тех пор как мы познакомились, у меня от тебя странное чувство, и я уверен, что Чи-тян дала тебе короткую версию, чтобы легче было понять." - сказал Рикуто таким тоном, чтобы его не услышали гражданские. Я почувствовал едва заметный сдвиг в чакре Закуро и понял, что нас никто не заметит.

Я мог бы в мгновение ока оказаться мертвым на улице, и только Хьюга заметил бы мой труп.

Веселая мысль.

- Но, честно говоря, у меня такое чувство, что ты знаешь гораздо больше, чем говоришь." - спросил Рикуто. Когда я ничего не ответил, он добавил: - Возьми это у старого шпиона, парень. У меня будет еще пара лакомых кусочков для тебя, если ты это сделаешь."

Что ж…Я мог бы сказать ему пару вещей, которые не скомпрометируют деревню.

Я посмотрел на близнецов. Один из них—честно говоря, я даже не могла сказать, кто из них кто, поскольку дети в этом возрасте почти одинаковы, если не считать значительной анатомической разницы—открыл глаз и увидел тила. - Я не могу быть уверен, но ... …"

О, это те двое.

Я посмотрел Рикуто прямо в глаза. - Сколько людей нас слышит?"

- Нет!" - весело сказал Закуро.

Хорошо.

- Не доверяй Орочимару Саннину." - прямо сказал я. - У Чайнацугуми так много пользователей кеккей генкай, что он не сможет удержаться, чтобы не пойти за тобой. Его главная цель, возможно, и связана с Шаринганом, но у него столько железа в огне, что он мог бы построить кованую железную ограду."

Рикуто и Закуро остановились, обменявшись взглядами.

- Я так понимаю, вы не говорили об этом ни своему сэнсэю, ни кому-либо еще." - медленно произнес Рикуто, но в его голосе не было скептицизма.

Действительно, старый шпион. Джирайя был, возможно, лет на десять старше, и он не считался мертвым.

Я проверила Книгу Сэнсэя по бинго. Рикуто Тетсуяма, также известный как Каменщик во время Второй мировой войны Шиноби. Он не был достаточно взрослым, чтобы быть современником таких, как Саннин или Белый Клык, но он был восходящей звездой. А потом он ушел с поля боя, убив тридцать песчаных ниндзя в самоубийственной миссии, которая оказалась, я думаю, не такой. Неплохо для того, кто тогда был примерно ровесником Сэнсэя.

- Да кто мне поверит?" - риторически спросил я. - Легендарные Саннины практически являются Основателями нового поколения, и у меня нет никаких доказательств, кроме множества тревожных снов."

- Хм. На самом деле это связано с несколькими слухами из Страны Рисовых полей." - мягко спросил Рикуто. -Я думаю, что мне придется пощупать что-нибудь, но я легко могу что-нибудь придумать для Чи-тян."

- Тогда ладно.

- Что-нибудь еще, что ты умираешь от желания рассказать нам?" - спросил Рикуто.

- ...Не спускай глаз со Скрытого Облака." Я сказал. - Они пытались похитить куноичи из Конохи меньше пяти лет назад из-за ее чакры, и они положили глаз на Бьякугана. Я могу только догадываться, что они охотятся за любым кеккей генкаем, которого смогут схватить." Что еще, что еще… —Не доверяй и Данзо Симуре-он может быть старейшиной и из известного клана, но в некоторых отношениях он даже более извращен, чем Орочимару. Он питает слабость к травмированным сиротам и не очень сдержан в том чтобы избегать принятия решений те сироты. И оставайся в безопасности. Вы-единственные люди, которым я все это рассказал, поэтому я надеюсь, что вы сможете сохранить себе жизнь, чтобы действовать в соответствии с этим."

Рикуто погладил меня по голове.

Очевидно, я просто привлекал людей, которые это делали.

-Ты не видел, как упрямо люди цепляются за жизнь, пока не встретишь пропавшую без вести Полпинты." - спросил Рикуто. - И вот тебе мой совет: ничто на этом экзамене не стоит того, чтобы умереть. Ты тоже сохраняешь себе жизнь."

-Кроме того, если увидишь Акиру-тяна,-вставил Закуро, - постарайся напомнить ему, что проводить время с кузеном-это прекрасно, но Чи-тян одинока по ночам."

Ахахаха, нет.

- Значит, Кушина-сан нашла Акиру-сан?" Я спросил.

- В течение недели. Это было немного тревожно, правда."

И как по команде, мимо пронеслась Кушина, волоча Акиру за руку. Кажется, я уловил что-то о "крутом дзюцу" еще до того, как они оказались вне пределов слышимости, а Сэнсэй и Чинацу решительно погнались за ними. Все они исчезли в облаке пыли менее чем за четыре секунды.

- Это одна сумасшедшая деревня." - мягко сказал Рикуто. - Мне здесь нравится."

Так как Сэнсэй был занят какое-то время, я пошла посмотреть, чем занимаются Обито и Рин.

Оказалось, что ответ был "не много."

Обито прыгал по камням, быстро болтая на любую тему, которая приходила ему в голову, в то время как Рин потакала ему. Если они не тренировались, это означало, что Сэнсэй либо уже отпустил их, либо так и не удосужился сказать им, какие тренировки проводить сегодня, поскольку Кушина была самым большим в мире отвлечением внимания и мобильным пыльным дьяволом.

Или еще что-нибудь.

- Эй, можно тебя на секунду прервать?" Я спросил.

- Ты что, собираешься сбежать после?" - спросил Обито, и камень, который он бросил, пролетел над водой, весело подпрыгнув четыре раза. "да! Новый личный рекорд."

Простые навыки координации движений: Использовались для того, чтобы производить впечатление на девушек с незапамятных времен.

- Да, у меня есть только пара дел, а потом я собираюсь немного подслушать кое-кого еще." Я сказал. Тогда я решил не утруждать себя бумажной волокитой. Что случится, то случится. Нет смысла заставлять мою команду волноваться из-за этого.

-Какие вещи?" - спросила Рин, вставая.

- О, всего лишь пара учебных идей."

В конце концов, я не просто сидела на заднице и волновалась.

Моя идея была проста, хотя на самом деле это мало что значило для ее полезности. Просто у нас было так много вариантов в нашем возрасте и выносливости, и мы никогда не проводили полные боевые учения без цели.

Но почему бы и нет?

Обито еще не разобрался в трюке с ходьбой по воде, в то время как нам с Рином нужно было выучить достаточно дерьма с контролем чакр, чтобы понять это самим. Поэтому, когда мы с Рином вышли на реку, Обито отступил назад и вытянул пальцы в ожидании.

Во всяком случае, для моего плана нам нужно было немного гибкости и много практики. Идея заключалась в том, что, поскольку Обито был единственным из нас, кто знал какие-либо боевые дзюцу дальнего боя, он попытается загнать нашего врага в угол и не дать им маневрировать вне моего диапазона. Я был лучшим истребителем ближнего боя, который у нас был—учитывая, что Какаши был по существу исключен из списка в этом месяце—и имел самый длинный охват внутри этой категории с моим кодачи. Рин, хотя она была хороша в уклонении и умнее Обито, на самом деле не имела в своем арсенале ничего, кроме полезного дзюцу. Ей придется держаться подальше от линии огня.

Итак, мы учились—или заставляли себя учиться—искусству уклоняться от огненных шаров. Я знал, что это можно сделать, так как фирменный Большой Огненный шар Обито был практически бесполезен против более быстрых противников. Дело было лишь в том, чтобы привыкнуть к его времени.

А потом использовать наши с Рином навыки, чтобы уничтожить любого, кто был достаточно глуп, чтобы думать, что огонь-это все, с чем мы должны бороться. Дзюцу не было концом-все смертоносные инструменты в арсенале шиноби, даже если они были довольно хорошим местом для начала.

Мы остановились после того, как я слишком поздно увернулась, и кончик моего неоперившегося хвостика загорелся. Я перерезал чакру до ног и в конце концов окунулся, но, по крайней мере, я больше не был в огне.

Наверное, мне все равно пора было стричься.

- Ты же не собираешься всерьез использовать его в драке?" - сказал Какаши, когда я вынырнул из воды, отряхиваясь, как собака. Я имею в виду, что это было совсем не эффективно, но потом я начала отжимать свою бандану, съеденную хитаи, и решила, что мне все равно.

- Это незавершенная работа." - что это? - спросила я и принялась вытряхивать пальцами сгоревшие клочки волос. Посыпались почерневшие, противно пахнущие осколки. Тьфу.

Хлюпая водой из сандалий, прежде чем снять их, я вернулся на берег и начал снимать куртку, футболку и все свои оружейные сумки (включая кодачи). Таким образом, я остался в штанах, эстетических повязках и майке.

Затем я вытащил кунай и принялся подстригать свои обожженные волосы. На самом деле это не заняло много времени.

- Кей, ты в порядке?!" - крикнул Обито, подбегая. Рин бежал за ним по пятам и резко повернулся, чтобы положить светящуюся зеленую руку мне на затылок, чтобы исцелить меня. Наверное, я мог бы сделать это и сам, но мой мозг работал на автопилоте.

- Хм? О, да. Я в порядке." Я сказал. "Вода позаботилась об огненном укусе, и огненная чакра ограничивает тепло, исходящее от огненных шаров. Я не получу ничего хуже, чем неприятный солнечный ожог." Я обернулся. - И спасибо, Рин-тян."

-Нет проблем, Кей-сэмпай, - ответила Рин. "Хотя я думаю, что это означает, что я должен запастись лекарством от ожогов…"

Я пожала плечами, когда Обито покраснел.

Я воспринимал все слишком спокойно.

Что, разве я не должен удерживать тебя от ненужной паники? Шиш. Вот тебе и благодарность.

Теперь все будет хорошо. Шок прошел.

Кроме того, откуда, черт возьми, взялся Какаши?

Когда мама и папа очень, очень любят друг друга…

Я восприняла это как намек на то, чтобы просто игнорировать ее.

- В любом случае, как ты?" - спросил я, поскольку не видел его около двух дней, а это был своего рода рекорд с тех пор, как была сформирована команда Минато. А также потому, что некоторые розничные дерьмо вы серьезно не можете депрограммировать. Это странно.

"отлично."

Хреново, Неуверенно, Невротично и Эмоционально.

Делают ли они Аддералл для раздвоения личности?

- В таком случае, Спарки, у тебя есть какие-нибудь указания для нас, тупых дилетантов? Предпочтительно легко применяемые вещи, которые означают, что мы не умираем."

Какаши бросил на меня злобный взгляд.

Затем…

- Ломиться в нью-генин было бы сущим мучением."

Ха-ха-ха, предсказуемая дикость! Я тебя раскусил, Какаши Хатаке!

Он действительно дал нам пару очень полезных советов. Большинство из них на самом деле не имели большого отношения к нашей технике (хотя он и критиковал это тоже), а больше к экзаменам в целом и стратегиям выживания. Обито все время ощетинивался, пока Рин делал мысленные заметки, а я продолжала сушиться, слушая в каком-то раздумье.

И тут Сэнсэй перебил нас: Ура, пора сверлить.

Вы просто должны посмотреть, что мы придумали позже.

Мва-ха-ха.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495312