Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 28

Глава 28: Экзаменационная дуга Чунина: На быстром пути

Честно говоря, следующие несколько месяцев прошли как в тумане. Мы реже ссорились, больше тренировались и выполняли множество заданий. Ни один из наших более поздних С-рангов не превратился в настоящую катастрофу, хотя мы пару раз переступили эту черту и со временем получили еще больше повышений ранга. Хотя Сэнсэй почти ничего не говорил об этом, я видел напряжение в его спине и некоторую нервозность в движениях, что говорило мне, по крайней мере, о том, что он больше беспокоится о войне, чем показывает. Я был почти уверен что Сэнсэй не должен был этого делать чтобы справиться с основной массой вражеских бойцов для миссии класса "С".

Пожалуй, единственное, что изменилось для меня за это время, по крайней мере с точки зрения физических, это то, что у меня были более длинные волосы и моя куртка с длинными рукавами. Я также был примерно на два сантиметра выше и на килограмм тяжелее, что заставило меня заподозрить, что я достигну своего полного размера раньше мальчиков. В моей прежней жизни, пока мне не исполнилось тринадцать или четырнадцать, я практически перестал расти и был несколько выше среднего роста. Я понятия не имел, насколько высоким я могу стать здесь—главным образом потому, что мои родители были совершенно другими, и я не был полностью уверен, был ли папа действительно высоким. То, что мне было девять, не давало мне большой перспективы.

Тем временем Обито тоже сменил свою черную куртку с короткими рукавами на куртку с рукавами, достаточно длинными для отверстий для больших пальцев, и крепкими металлическими щитками для тыльной стороны ладоней. Он также успел завязать стандартные темно-синие штаны шиноби бинтами, как почти каждый другой мальчик, и он, возможно, был немного выше, чем был на выпускном.

Какаши тоже вложил деньги в рукава, хотя шарф с узором сюрикенов был немного выше. Я не могла не думать, что пришло время—теперь он действительно больше походил на мальчика, даже если он практически плавал в своей куртке, несмотря на сетчатую майку ниндзя. Я немного задумалась о странной полукруглой юбке, хотя, кажется, видела нечто подобное на Неджи, когда того парня когда-то повысили до джонина.

Однако в один прекрасный день я собирался выяснить, где мои товарищи по команде покупают обувь, и вместо этого пойти туда. Я могла найти только обычные уродливые сандалии шиноби, в то время как Какаши выглядел как пара каблуков, которыми я, вероятно, владела в своей прошлой жизни. За вычетом укуса пятки.

Но эй, по крайней мере, мы с Обито стали лучше справляться со всей этой борьбой за синхронизацию. Мы не были совершенны, но учились, и разговоры с Какаши перестали вырождаться в кулачные бои. Я думаю, что мы научились бы компенсировать наши соответствующие темпы роста по существу, и, возможно, все трое могли бы начать становиться настоящей рабочей командой.

А может, свиньи полетят.

Именно после одного из тех в основном взаимозаменяемых зимних тренировочных дней Сэнсэй в очередной раз решил отпраздновать наш успех.

Я думаю, что Какаши начал учиться ненавидеть нас и снисходительность Сенсея к нам и все остальное.

Сенсей сложил ладони вместе в громком хлопке, сигнализируя об окончании дневной попытки нанести Какаши ожоги третьей степени. - Вы все совершенствуетесь не по дням, а по часам. Я бы сказал, что это требует рамена. К концу сегодняшнего дня нам заплатят за нашу последнюю миссию, а это на пару нулей больше, чем мы получаем в последнее время." - с улыбкой сказал Сэнсэй. - Значит, все знают, чего хотят? Я могу выиграть это время."

Наша последняя миссия была немного неудачной. Я имею в виду, никто из нас, детей, не был в такой большой опасности, но любая миссия, где Сэнсэй должен был солировать с парой вражеских дзенин, была той миссией, которая требует серьезной декомпрессии после.

Кроме того, Обито был разочарован отсутствием прогресса—в основном в отделе скорости—и без обходного пути Теневого клона я был в некотором замешательстве относительно того, как добиться большего прогресса.

- На этот раз я предпочитаю говядину." - мгновенно ответил я. Не знаю, как я в прошлый раз оказался с креветками, но я был чертовски уверен, что не повторял эту ошибку. Мой мозг настаивал на создании ряда связей, которые в основном были такими: креветка-это членистоногое, которое является тем же самым типом, что и жуки, крабы, пауки и омары (и я знал, что некоторые из названных категорий имеют более близкие отношения к одной или другим, но мне было все равно). У меня был пунктик против жуков. Или что - нибудь с текстурой, похожей на текстуру жука.

Я думаю, что если бы я отправился в отпуск в Страну Волн, Рек, Воды или Рисовых полей, я бы умер с голоду.

Не говоря уже о возможной Смерти Абураме За То, Что он Ненавидит Жуков.

- О, но креветки тоже были хороши, - сказал Обито, который закончил с моим заказом, так как я был занят тем, чтобы быть разборчивым, как только может быть ребенок.

-Тогда можешь взять его себе, - сказал я. - Но я не получу его снова."

Креветка - мой заклятый враг.

Я практически слышала, как Какаши закатывает глаза.

Сэнсэй посмотрел на небо, потом на тени соседних зданий. - По-моему, сейчас как раз время обеда. Если я правильно помню, есть мой друг, который должен быть рядом с Итираку.…"

- Эй, Минато!"

"Подруга", о которой шла речь, была ровесницей куноити-Сэнсэя, с темно-рыжими волосами, развевающимися за спиной, как флаг на макушке, и улыбкой, которая угрожала расколоть ее лицо пополам. На ней был вариант униформы Коноха с короткими рукавами, с более женственными (то есть обтягивающими) брюками, доступными для mix-and-match. На лбу у нее была повязка хитай-тэйт, над парой темно-фиолетовых глаз и два длинных локона рыжих волос перед ушами. И она двигалась на максимальной скорости.

Чакра Какаши внезапно оказалась прямо позади меня, и я полетел вперед, потому что он толкнул меня прямо между лопаток. Я почти мгновенно оказалась в сокрушительных медвежьих объятиях, которые, вероятно, предназначались для нераскаявшегося труса позади меня.

Кстати, это его не спасло. Это могло бы дать ему тридцать секунд, и ему не позволили бы бежать.

- Минато, как ты мог прятать от меня своих милых маленьких учениц?" Кушина Узумаки—серьезно, кто же она еще?—закричала, помахивая пальцем перед носом Сэнсэя. Я болтался на ее другой руке, как довольно большая плюшевая игрушка, и потому, что у меня заканчивался воздух, и потому, что сопротивление было бесполезным. - Я требую возмещения в виде рамена и массажа ног!"

Ладно, голова кружится.

- Кей синеет, ты же знаешь!" - громко сказал Обито.

О-о-о, красивые цвета.

Кушина быстро отпустила меня. На Сэнсэя.

Ладно, она вроде как бросила меня ему в лицо. Подробности, подробности.

Во всяком случае, сразу после того, как Сэнсэй поймал меня и повернул обратно, она повернулась к Обито, и я была уверена, что Обито сделал почти целый шаг назад, когда он отшатнулся от нее.

Она последовала за ним и ущипнула его за щеку, как только он оказался в пределах досягаемости. Обито тоже пискнул.

- Так ты и есть Обито! Минато сказал мне, что один из его учеников был Учиха, но теперь, когда мы действительно встретились, я вижу сходство, - сказала она глубокомысленно. - Ты немного похожа на Микото, хотя она куноичи и красивее и не так уж часто выходит на улицу, даже если когда-нибудьстанет джонином ."

Бу-у-у?

- И ты не похож на Фугаку, потому что у него смешное лицо и огромные морщины от стресса, а у тебя нет." Кушина продолжала: - Еще раз, кто твои родители? Я встречался почти со всем кланом в этот момент, даже если я иногда ужасен с именами."

Я не был полностью уверен, что Кушина вообще перестала дышать во время этого бессвязного беспорядочного заявления.

- Это, кстати, Кушина Узумаки." - сказал Сэнсэй поверх моей головы.

-О, я ведь так и не представилась вам, не так ли? Упс." Она отпустила Обито, который в поисках безопасности забрался за нас с Сэнсэем. "Кушина Узумаки, чунин из Конохагакура! Люди также называют меня Кроваво-Красным Хабанеро, когда думают, что я не слушаю."

-Э-э ... - сказал я.

Но внимание Кушины уже было отвлечено приключением.

- Какаши-тян, что ты там делаешь?"

Я практически видел, как его выражение превратилось в идеальный пример невербального "о черт" в истории этой жизни. Я говорю "практически", потому что, технически, я все еще не мог видеть половину его лица.

Эх. Это была загадка для другого времени. А может быть, и взрослость, и алкоголь, и все такое.

И следующее, что я помню, это как Кушина держала Какаши в медвежьих объятиях.

Я начал понимать, что склонность Сэнсэя грубо обращаться с нами, детьми, должна была откуда-товзяться . Я просто не понимала, что это могла быть его девушка.

С другой стороны, если бы Джирайя сделал то же самое, это закончилось бы иском о сексуальном домогательстве или чем-то в этом роде. Джирайе было лет тридцать семь или что-то около этого числа, в то время как Сэнсэй был еще подростком.

- В любом случае, план по-прежнему состоит в том, чтобы достать рамен?" - спросил Сэнсэй, наконец опуская меня обратно на землю. Я быстро спряталась за ним вместе с Обито, оставив Какаши на произвол судьбы.

Мы были товарищами по команде.

На самом деле…

Поскольку Кушина явно игнорировала Сэнсэя в пользу лечения Какаши Ленни ("Мыши и люди", 1937), я пискнула:"

- Хм?" Какаши выглядел отчетливо, как разъяренная сова-хотя его прическа иногда затрудняла определение,—но улыбка Кушины была какой—то...пугающей, поверх его головы. В принципе, если бы мне предложили выбор: быть под пристальным взглядом крошечного чунина или получить озорную улыбку от Кушины Узумаки, я бы предпочел вызвать гнев Какаши.

Но, эй, для чего еще нужны враги?

- По-моему, мы все проголодались.…" Я сказал.

Желудок Обито послушно заурчал. Он поморщился.

"ой? Конечно, мы можем сходить за раменом." - сказала Кушина, как будто она больше не хлюпала Какаши, как плюшевую игрушку.

В конце концов она отпустила его. Когда мы все сели за рамен, все мы, дети, планировали сесть вместе по другую сторону от Сэнсэя от Кушины, просто чтобы убедиться, что у нас есть какой-то барьер. Мы не говорили об этом, но намерение было, и мы вроде как планировали. Или, по крайней мере, мы попытались—Сэнсэй занял крайнее сиденье, а Кушина заняла соседнее, оставив нас троих на быструю дуэль Камень-ножницы-бумага за то, кто сядет дальше.

Какаши выиграл первый раунд—что я приписывал постоянным дуэлям с Гаем—и Обито победил меня, что означало, что я должен был сидеть рядом с Кушиной и быть жертвенным агнцем ее привязанностей.

Я едва помнил, что приказывать перед лицом ее властной личности.

- Значит, ты Кейсуке-тян, верно?" - спросила Кушина, обнимая меня за худые плечи.

-Р-верно, Кушина-сан." Я даже не хотел поправлять ее, когда дело касалось моего имени.

-Я никогда не видел тебя такой тихой, Кей-кун. Ты хорошо себя чувствуешь?" - с любопытством спросил с другой стороны Кушины Сэнсэй.

Сновидец сухо сказал: "Это наше покорное состояние. Это помогает нам не быть съеденными более крупными и плохими существами.

Говоря о большем и худшем, пока я сидел так близко к Кушине и не был занят возможностью неминуемого удушения, я мог чувствовать Девятихвостую Лису.Не было больше и хуже (конструкция чакры/зверь/человек/индивид)…вещь в мире в то время.

И нет, я не мог чувствовать это так хорошо, как мог бы, если бы оно—Курама—активно бросало свой вес вокруг, но определенно было скрытое течение этой вещи, которой даже не нужно было жевать, чтобы съесть меня и опасность, опасность, ОПАСНОСТЬ.

Все завернуто в пятифутовую фигуру женщины, которая, убей она меня, скорее всего, сделала бы это случайно.

- Я в порядке, сэнсэй." - выдавил я.

"Kei-kun…" - Ну и что? - предостерегающе спросил Сэнсэй, но Кушина оборвала его, сказав: Тебе не нужно парить, Минато."

На самом деле, да, он вроде как сделал. Дело в том, что с воспитанием супермощных ниндзя нужно было довести их до этого момента, а не убивать кого-то в то же время. Ну, во всяком случае, тех, на кого тебе было не наплевать.

Также…

-Кушина-сан? Я девочка."

- Мне казалось, я уже говорил тебе об этом." - заметил Сэнсэй во внезапно наступившей тишине.

Кушина, со своей стороны, казалось, наконец-то обнаружила социальный faux pas, о котором она действительно заботилась. Она покраснела, смутилась и пробормотала:"

Слишком отвлекся, чтобы заметить, что мы маленькая девочка?

Думаю, большинство куноичи в моем возрасте носили юбки.

- Все в порядке. Почти все совершают эту ошибку." - сказал я ободряюще, когда Обито закашлялся, а Какаши многозначительно отвел взгляд.

- И все же." Она погладила меня по голове, что было значительно менее удушающим, чем все остальное, что она делала. - В любом случае, твой день рождения десятого июля, верно?"

Гм ... да. Каждый год один и тот же день, и мы только-только добрались до дня рождения Сэнсэя (январь или что-то в этом роде), фактически не обсуждая дни рождения ни разу. Я планировал что-то для Обито, что было через месяц, даже если я понятия не имел, что именно.

Я кивнул.

- Тогда мы друзья по случаю дня рождения! Я имею в виду, конечно, ты еще не так хорошо меня знаешь, но я думаю, что ты очаровательна, и всегда весело праздновать с большим количеством людей."

Ладно...лично я, наверное, была бы счастливее, если бы могла просто собрать Обито, Рин и Какаши в одной комнате с Хаяте и мамой, задуть свечи, а потом вернуться к тренировкам, без каких-либо необъявленных драк или кошачьих боев, или чтобы мама била людей синаем. Вечеринка с Кушиной казалась невыразимо захватывающей идеей.

И в это время, в этом месте, "видения" не были большой гарантией того, что кто-то будет жить, чтобы отпраздновать свой следующий день рождения в любом случае. Вот почему шиноби перестали волноваться после пятнадцати лет или около того.

Кушина-экстраверт.

Я не. Вообще. Я набрал тридцать баллов по интроверсии в моей последней попытке по индикатору типа личности Майерса-Бриггса, по крайней мере, тогда, когда я был взрослым и имел работу не ниндзя и все такое. Интроверсия обычно не бывает более явной.

Единственная причина, по которой я продолжал общаться с людьми в свободное время, заключалась в том, что я боялся того, что произойдет, если я этого не сделаю.

Я слишком хорошо понимала, как коротка может быть наша жизнь.

- Кушина, мне кажется, они еще слишком молоды для этого, - заметил Сэнсэй.

- Ну , не сейчас, конечно, но я могу купить торт и все такое."

—Мой ... э-э ... наш день рождения только через семь месяцев." Я сказал.

- Тогда мы можем попрактиковаться на всех остальных, у кого есть один между ними, очевидно!"

Думаю, Обито снова поморщился.

- Не слишком забегай вперед." - сказал Сэнсэй.

-Говорит парень, у которого следующий день рождения, - надулась Кушина.

Обито облегченно вздохнул.

Сэнсэй удивленно посмотрел на нее. - Не то, что я имел в виду. Просто...Ну, я планировал ввести их в экзаменах Коноха Чунин в этом месяце."

Ждать.

Нет.

Притормози, нажми перемотку назад. Какого хрена?

Сновидец пискнул, Что?

Как же я не знал об экзаменах Чунина?!

- Неужели, сэнсэй? Думаешь, мы готовы?" Обито почти дрожал от волнения. Его глаза были огромными.

Он молча кивнул.

"ДА! Кей, в следующем месяце мы будем чунинами!"

- А кто будет нашим третьим товарищем?" -спросила я, потому что даже обычно заразительная жизнерадостность Обито не сильно повлияла на мое отношение. "Какаши не может быть—он был повышен дольше, чем мы были шиноби. Это было бы несправедливо по отношению к другим командам."

-Ах, точно! Эй, это значит, что мне не придется иметь с тобой дело целый месяц!"

Удар.

- Заткнись, бесполезный идиот."

- Зачем ты меня ударил, ублюдок?!"

Мне Сэнсэй ответил: "Вот увидишь. Я уже некоторое время веду переговоры с другим джонин-сэнсэем, и в ближайшие пару недель мы будем проводить учения с вашим временным товарищем по команде."

...Оукай.

С одной стороны, я был почти уверен, что смогу что-то сдать, если экзамены будут такими же, как и в будущем (и не будет ли это просто путаницей времен). С другой стороны, мы не были готовы. Моя способность чакры все еще была дерьмовой, и Обито постоянно проваливал наши тесты на сюрикены и кунаи, и мы были шиноби только около пяти месяцев…

Это будет отстойно.

А потом на следующий день…

-Обито! Kei-senpai!" - крикнул Рин, подбегая к нам на Третьем полигоне, - Мы вместе будем сдавать экзамены на Чунин!"

Как ни странно, я больше не волновалась.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495311