Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 20

20: Страшный С-Ранг: Погружение Внутрь

Прошло около двух месяцев, прежде чем нам всем стало скучно до полного безумия. Сэнсэю, возможно, не понравилась идея поставить нас на троечку, прежде чем мы, скажем, выбьем друг из друга дерьмо, но даже он не мог отрицать, что ему стало немного не по себе. Конечно, мы и близко не подходили к той адской зоне боевых действий, в которую превратилась Земля Травы, или к тому беспорядку, в который превратилась Земля Дождя, но, вероятно, для всех было бы лучше, если бы мы убрались из деревни, чтобы отработать избыток энергии.

Тем не менее, время, проведенное в деревне, не было потрачено впустую. Мы взяли и выполнили десятки D-рангов, включая ужасные миссии по поиску домашних животных. Тора, по-моему, еще не родился, так что, по крайней мере, нам не пришлось иметь с ним дело.

Я ходил на церемонию вступления в Академию Хайяте, и мне удалось не умереть от вызванного паникой сердечного приступа от одних только нервов. Судя по тому, кого я видела в толпе, Хаяте должна была быть в выпускном классе Ируки и Мизуки. Я действительно не видел никого, кого бы я узнал, но я также понимал, что уже целую вечность не видел половину "главных игроков" в сюжете и, вполне возможно, не узнаю их в возрасте пяти лет в любом случае. Поскольку Хаяте решил начать на год позже, он был одним из старших детей в своем классе, а не самым младшим, что на самом деле не так уж много значило. Но мне стало легче.

Помимо этого, я также смог начать вносить свой вклад в семейные фонды со всеми этими миссиями D-ранга. Конечно, зарплата была не так уж велика, и я был примерно в двух годах от того, чтобы позволить себе собственную катану класса шиноби, но это, по крайней мере, решило вопрос о моих карманных деньгах и сняло часть бремени с мамы.

Говоря об этом, я совершенно упустила из виду тот факт, что у Конохи действительно был Фонд вдов и сирот. Мы не совсем, кажется, чтобы претендовать, так как мама была ниндзя и чертову программу, по-видимому, был разработан с гражданскими женами и детьми, но у нас есть кое-что , и этого было достаточно, чтобы хотя бы заплатить за продуктами и предметами первой необходимости, в то время как моя доплата и мамины сбережения позаботился о более эзотерические вещи. Я никогда не понимал, сколько денег уходит на оплату всего оборудования миссии, которое мне понадобится для настоящего путешествия.

Для справки, пять тысяч ре-это максимум, который кто-либо когда-либо платил за миссию класса D, и даже тогда он был разделен между Сенсеем, Какаши, Обито и мной. S-ранговые миссии, с другой стороны, шли на миллионы ре, в зависимости от специфики. В основном разница заключалась в количестве нулей, прикрепленных к концу, даже если не считать того факта, что даже неопытные ниндзя, как правило, не умирали в миссиях D-ранга, и того факта, что S-ранговые, как правило, передавались джонину и АНБУ.

Тот факт, что и команда Минато (в то время состоящая из двух джонинов и двух чунинов), и Поисковый отряд Саске (с новым чунином и четырьмя генинами) в любом случае будут отправлены на миссии с рангом А, не совсем внушал доверие к системе.

Если не считать ужаса, я действительно чувствовал себя хорошо в тот день, когда мы отправились на нашу первую миссию класса "С". Даже если бы мы не были разочарованы, я думал, что команда Минато была способна выполнить задание класса С и не умереть. Обито и я работали в течение двух месяцев только над координацией, даже если мы в основном набирали силу индивидуально. Как бы Сэнсэй ни старался, ему никак не удавалось заставить нас работать вдвоем, и раз или два мы чуть не погибли от техник друг друга.

Команда Awesomeness (sans Rin) все еще находилась в стадии разработки, но, по крайней мере, мы усовершенствовали то, что у нас было на самом деле. Обито разгадал Великий Огненный шар и работал над Огненным дзюцу Мудреца Феникса. Мы сожгли месячный запас соломенных манекенов с этим и моими разрешенными Сенсеем взрывающимися метками. Впрочем, на этот счет я, наверное, истратила все свое пособие.

Что касается меня, то я умудрился достать чакрские скальпели настолько хорошо, что мне не нужны были печати, чтобы сформировать их. Но те, что я делал без печатей, могли прорубаться только топором. Потому что они были не совсем твердыми, так как чакра стоила этого это был бы огромный урон, который можно было бы увидеть, только если бы я мог практиковаться на трупах и, возможно, на свиных боках. Они оставили кожу в основном неповрежденной, но результаты на внутренностях мягких мишеней были...грязными. Это были не столько чакровые скальпели, сколько чакровые кухонные ножи, но я мог работать с ними до тех пор, пока никто не нуждался во мне для реальной операции.

Когда дело касалось Какаши, трудно было сказать, насколько он продвинулся. Он редко использовал что-либо, кроме тайдзюцу в лонжеронах, хотя я знал, что у него было больше, чем просто игра. Я был почти уверен, что он знал дзюцу Теневого Клона, хотя бы потому, что он должен был когда-нибудь выучить его, и я знал, что он знал его к тому времени, когда ему исполнилось тринадцать. Я знала, что его чакра расширяется, как у нас с Обито, но немного медленнее. С другой стороны, я, кажется, вспомнил что-то о том, что его выносливость никогда не будет выше среднего.

Но эй, мы были командой около двух с половиной месяцев, и мы все еще были живы. Иди к нам.

Когда мы прибыли в офис миссии, атмосфера слегка изменилась, хотя Сэнсэй все еще приветствовал Хокаге мягким: "Команда Минато, докладываю на дежурство."

Мы приготовились к разочарованию.

Хокаге пару раз затянулся трубкой, выпустив облако густого бело-серого дыма. Я немного прищурился—взрослея с отцом-курильщиком в одной жизни и братом, у которого, казалось, астма на стероидах в другой, я не совсем одобрял эту привычку. Но я ничего не сказал об этом, так как это был Хокаге.

- Хм. Сегодня у нас есть несколько миссий класса "С", - сказал Хокаге, покуривая трубку. -Минато-кун, ты веришь, что твоя команда готова к этому?"

Мое сердцебиение участилось. Действительно? Миссия класса "С"?

Конечно, единственная миссия ранга С, которую я когда-либо видел в своих видениях, быстро стала А-рангом, но я мог, по крайней мере, надеяться на лучшее, верно?

- Да, Хокаге-сама." -серьезно ответил Минато-сэнсэй.

Миссии С-ранга могли заплатить до ста тысяч ре. Это уравновешивалось тем фактом, что у них было гораздо больше шансов убить шиноби, чем у D-ранговых. Их обычно назначали в команды чунинов или, возможно, в команды генинов под руководством джонинов, если риск миссии оценивался ниже обычного. Волновая миссия, предпринятая командой Какаши, была одним из примеров.

Во всяком случае, до того, как в дело вмешалась пропавшая нин.

- Очень хорошо. В данный момент…" Он помолчал, просматривая свитки в поисках подходящего задания. -На данный момент у нас есть три миссии ранга С, которые находятся в пределах возможностей вашей команды. Однако я считаю, что будет лучше, если мы пока оставим его в Стране Огня. В конце концов, он у тебя первый."

- Да, Хокаге-сама." - Какаши, Обито и я сказали как один.

Потом мы моргнули и посмотрели друг на

друга, потому что это было немного жутко.

Сэнсэй фыркнул от смеха, прикрыв рот рукой. Когда мы все одновременно повернулись, чтобы посмотреть на него, он быстро продолжил:-Каковы параметры миссии, Хокаге-сама?"

- Эта конкретная миссия зависит от вашей способности обнаружить группу торговцев в Стране Огня." Хокаге развернул его.

Я задумчиво посмотрел на потолок. В веселой оранжевой хирагане кто-то сделал плакат с надписью: "Сделайте все возможное, все!" На потолке был нарисован большой черный иероглиф "шиноби". Это было похоже на стенографию противоречия наших жизней—мы могли быть мирными жителями, живущими в мирном невежестве, или мы могли быть шиноби, чья жизнь будет иметь реальное влияние на мир, и, вероятно, умрем в процессе.

Могу ли я просто сказать, насколько это было ужасно тревожно?

- "Чинацугуми" - это название торгового каравана, действующего в пределах Страны Огня. Не будучи привязанными ни к одному городу, ее купцы тем не менее обеспечивали деревню припасами в военное время и имели на протяжении двух поколений." Хокаге обвел взглядом все наши лица, чтобы убедиться, что мы обращаем внимание. "Поскольку Кумогакуре и Ивагакуре увеличивают свою агрессию по отношению к нашим границам, лейтенант операций каравана и начальник службы безопасности попросил, чтобы мы обеспечили эскорт между их родной базой на горе Сорагами и нашей деревней." Он щелчком запястья закрыл свиток, и Минато поднял его с места на столе. "Предполагаемая продолжительность миссии-три недели, если все пойдет хорошо, и наиболее вероятными противниками будут бандиты, изгнанные из своих обычных укрытий."

- Не вражеские ниндзя?" - выпалила я.

-Нет, Кейсуке-кун, - сказал Хокаге с дедушкиной улыбкой. - Гора Сорагами находится в пределах Земли Огня." - Он помолчал. - Но не стоит так легко рисковать бандитами. Как ваша первая миссия С рангом С, вы будете учиться по мере прохождения."

- Да, Хокаге-сама." - сказал я, кланяясь.

С одной стороны, C-ранговая миссия! С другой, о черт, миссия класса С.

- Насколько велик караван в этом году?" - спросил Сэнсэй.

-В настоящее время около тридцати членов Совета готовы рискнуть покинуть свою крепость, - сказал Хокаге. - Хотя, по общему признанию, цифры могут быть искажены в ту или иную сторону и могут отличаться, когда вы прибудете."

Сэнсэй вздохнул. - Тогда все в порядке. Дети, мы встречаемся на крыше через пять. "

И мы ушли.

- Не думаю, что когда-либо слышал о Чинацугуми." - признался я, усаживаясь на бетон. Это имя ни о чем не говорило, и Сновидец тоже ничего не придумывал.

-Я тоже, - нахмурившись, ответил Обито.

Какаши вздохнул. - На самом деле лидера зовут просто Чинацу. Местные жители вокруг горы Сорагами просто решили назвать караван так, потому что она-единственная причина их существования. Вокруг горы Сорагами есть куча маленьких городков, которые зависят от денег, которые она получает из таких мест, как Коноха и Кусагакуре, в основном торгуя предметами роскоши и едой." Он принял позу, которую я мог описать только как "режим лектора"." - Я два раза ездил с Сэнсэем в качестве телохранителя этого каравана, хотя и в тот раз мы почти ничего не делали. По большей части она держится союзных деревень, так что все, с чем мы действительно столкнулись,-это два маленьких бандита и, возможно, случайная более крупная бандитская группа, поскольку Чинацу-сан путешествует с сорока другими людьми, половина из которых-обычные силы безопасности, и только ниндзя нужны, чтобы заполнить пару разведывательных пробелов." Он засунул руки в карманы. -На самом деле это не очень рискованная миссия, так что вы должны быть в состоянии порезать зубы на ней, не теряя ни одного."

Прежде чем Обито успел решить, стоит ли ударить Какаши в лицо, Сэнсэй возник перед нами во взрыве вытесненного воздуха.

- Сэнсэй?" - спросил Какаши.

- Все как раньше, Какаши." -подтвердил Сэнсэй, который сказал мне именно хуйню. Какаши, возможно, был снисходительным придурком, но, по крайней мере, он объяснил все. Сэнсэй хлопнул в ладоши, видимо, чтобы привлечь наше с Обито внимание. - Все в порядке! Это будет ваша первая миссия класса "С". Несмотря на то, что сказал Хокаге, Чинацу-сан обычно довольно терпелив с новыми шиноби и на самом деле не нуждается большую часть времени-генин. Однако у нас с ней есть соглашение, в котором говорится, что, пока мы посылаем достаточно опытного ниндзя, мы все можем разделить обязанности защитника. Возможно, сейчас это не так уж много значит для вас, но для всех нас это легче, и это более мягкое введение в мир шиноби, чем большинство из нас."

Я думаю, что это был способ Сэнсэя защитить нас, даже если мы и так были довольно опасны. Только потому, что Обито и я могли использовать чакру и имели пару дзюцу для игры, мы уже могли относительно легко сражаться с бойцами, не являющимися ниндзя.

Во всяком случае, теоретически. Ни один из нас никогда не был в действительно серьезных боях, и лично я полностью ожидал, что замерзну и мне понадобится кто-то, чтобы спасти мою жалкую задницу.

- В любом случае, у тебя есть остаток дня, чтобы отдохнуть, собрать вещи и отшлифовать свои навыки. Мы будем использовать всю миссию после того, как покинем Коноху завтра в качестве тренировочных упражнений, поэтому у нас не будет обычной утренней тренировки. Все чисто?"

-Да, сэнсэй!- хором ответили мы.

Минато-сенсей улыбнулся. «хорошо. В таком случае вы свободны!"

Затем Сэнсэй и Какаши исчезли.

- Ну, это было неожиданно." - прокомментировал я. Я посмотрела на Обито. - Так что, хочешь в последнюю минуту поучиться?"

Обито ухмыльнулся, теперь, когда Сенсей и Какаши ушли и мы могли болтаться вместе. - Конечно."

В ту ночь, после того как тренировка была закончена, мои сумки были упакованы, и я, наконец, рухнул в постель, положил голову на сложенные руки и задумался о будущем.

Я никогда по-настоящему не задумывался о будущем, главным образом потому, что мои шансы на выживание, казалось, зависели от того, насколько я мог предсказать и противодействовать с максимально возможной точностью. Но когда мои будущие знания не давали мне никаких намеков, у меня действительно не было ничего, кроме моего собственного страха.

Я не знал, каким был первый С-ранг команды Минато в моих видениях, главным образом потому, что его никогда не показывали. Я видел только две миссии, обе из которых закончились катастрофой, и короткую вспышку двух попыток получить повышение до чунина. Если уж на то пошло, я тоже не так уж много знал о первом воплощении команды Минато.

Черт, в архиве видений Сновидца у меня не было ничего о жизни Хаяте, кроме того, как он умер, и того факта, что у него были отношения с Югао Узуки. Я понятия не имела, кто были наши родители, или их судьба, или как у Хаяте развился его фирменный кашель. И все же, это не очень беспокоило меня, так как я всегда думала о видениях как о событиях.

Дискретным событиям можно было прямо противостоять. Детали могут быть сфальсифицированы. Возможно, удачный удар удержит эрцгерцога Фердинанда от убийства—это было прерогативой писателей-фантастов. Возможно, мое существование как-то сильно пошатнуло статус-кво, по крайней мере, для моей семьи и друзей. Я никогда не узнаю наверняка.

И все же Первая мировая война все равно случилась бы, даже если бы водитель эрцгерцога не сделал этого поворота, потому что Европа была скопищем союзов, смешанных браков и полной глупости, которая началась задолго до этого. Напряжение не становилось менее реальным только потому, что кто-то проветривал или не проветривал голову. А двадцать лет спустя началась бы вторая мировая война исключительно из-за того, как "великие державы" справились с последней.

Фердинанд Фош однажды сказал: "Это не мир. Это перемирие на двадцать лет."

Я уставился на циферблат будильника, и Мечтатель тихо спросил:

Но я не знал.

Я не знала, сможет ли мое присутствие помочь Обито оставаться в безопасности и здравом уме. Я не знал, переживет ли Рин войну, даже если она не будет в команде Минато. Я не знал, сможет ли Мадара найти способ начать Четвертую Мировую войну Шиноби, несмотря ни на что. Я не знала, убьют ли какие—либо изменения, которые я сделала—своим существованием или своими действиями-людей, которые мне были дороги. Там было так много всего, что я не мог точно определить.

Но одно я знал наверняка: даже если бы мне было так страшно, что я едва мог дышать, я бы попытался. И я буду продолжать пытаться, пока не перестану пытаться.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495243