Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 19

19: Жизнь генина: Команда Минато в двух словах

В команде Минато командная практика шла примерно так:

Обито и Какаши всегда спарринговали первыми. Я думаю, Сэнсэй пытался проверить, сможет ли он измотать их, прежде чем кто-то из них столкнется со мной, что было приятно, но, вероятно, не совсем необходимо. Я не нуждалась в том, чтобы меня нянчили. Это было своего рода домашнее правило, согласно которому мы могли перейти к дзюцу и оружию, только если Сэнсэй так скажет. И так как у Обито не было меча или какой-либо подготовки в его использовании, а у Какаши был только танто, я не мог использовать свой кодачи так часто, как мне бы хотелось.

Итак, после того, как Какаши и Обито выбили друг из друга дерьмо, а Обито закончил матч с самыми развивающимися синяками, я спарринговал с одним из мальчиков. Если бы у меня еще оставалась хоть какая-то чакра, я бы тоже всех починил, как мог. Не потому, что я был лучше, чем в больнице, а скорее потому, что мне нужна была практика и потому, что они были удобными подопытными кроликами.

Я утверждал, что единственная причина, по которой я когда-либо выигрывал, заключалась в том, что я был полностью готов быть обманщиком, а также потому, что я кусал людей. Это было проще, чем сказать или подумать, что у кого-то из моих товарищей по команде есть слабости.

-Ну, я думаю, что мы почти готовы взять на себя нашу миссию D-ранга на сегодня, - сказал Минато-сенсей, когда мы закончили. На этот раз мы не выбили друг из друга начинки, так что, вероятно, пройдем через D-ранг или два, не слишком жалуясь.

Тем не менее, Обито театрально застонал. Я вздохнула. Какаши издал горловой звук, который сделал его мнение о необходимости делать D-ранги как чунин очень ясным.

Однако, учитывая все обстоятельства, я был немного удивлен, что Сэнсэй вообще остался в нашем D-ранге. Хотя я знал, что он все еще подросток, пусть и безумно талантливый, я продолжал думать, что как Желтая Вспышка Конохи, он должен быть в поле и делать что-то. Какаши, вероятно, привык таскаться за мной, как самый смертоносный щенок в мире, потому что я не мог представить, чтобы Минато-сенсей куда-то направлялся без него.

Я задалась вопросом, действительно ли присутствие нас с Обито замедляет военные усилия, учитывая, насколько смертоносным может быть Сэнсэй. С другой стороны, я еще не знала, была ли у Сэнсэя репутация военного времени. Я знал, что он заслужил это прозвище и убил, вероятно, две или три сотни вражеских шиноби к тому времени, когда команда Минато получила свою первую жертву. Эта репутация была частью того, что заставило его отправиться на фронт, в то время как Какаши, Обито и Рин чуть не погибли на территории Травы.

И все это придет в голову в течение четырех лет.

Было бы здорово заполучить в свои руки Книгу по Бинго. Даже если это была всего лишь копия из Конохи, любой более опасный, чем средний чунин, был включен в список, на всякий случай. Тогда у меня будет представление о том, кто будет достаточно активен и опасен, чтобы либо избежать, либо потратить все запасы взрывчатки команды на убийство.

Не то, чтобы этого было достаточно для некоторых уродов природы, бегающих вокруг даже сейчас. Кисаме Хошигаки почему-то все время приходил на ум.

Оставив на время свои тревоги о будущем в стороне, я последовал за остальными членами команды Минато, когда мы направились в офис миссии.

Странным было то, что даже в военное время Хокаге всегда просматривал всю комнату. Хотя я предполагаю, что уход с критически важных миссий-это вообще не то, что можно доверить чунину, мы получили D-ранг. Это был не совсем вопрос национальной безопасности, но я предполагал, что даже Хирузен Сарутоби должен оставаться на практике. Он раздавал действительно важные поручения из своего офиса, а нас туда еще не вызывали.

Ну, я уверен, что Какаши и Сенсей были, но Обито и я были достаточно зелеными, чтобы это, вероятно, не произошло какое-то время.

-Команда Минато прибыла на дежурство, Хокаге-сама." - сказал Сэнсэй, как только мы все вошли. Спина Какаши была прямой, как доска, он всегда был профессионалом в присутствии кого-то, кто мог бы обвинить его в том, что он не оправдал ожиданий, в то время как Обито подпрыгивал на цыпочках, а я сохранял свою привычную сутулость. Хорошая поза была для людей, которые думали, что у них есть хорошие шансы достичь тридцати, или Какаши.

На самом деле я оставила свой кодачи дома, потому что решила, что это не так.—

- Ваша задача-явиться в больницу и оказать необходимую помощь персоналу, - сказал Хокаге.

Ага. Опять рутинная миссия.

Обито действительно обмяк, а я вздохнула про себя. Каждые две недели, как по часам, приходило время возвращаться в больницу и по локоть залезать в мусорные баки, швабры, веники и стиральный порошок. Мне не очень нравилась эта часть работы, даже когда я была волонтером с Ямагути-сенсеем и училась на ходу. Однако всякий раз, когда больница обращалась с просьбой о реальном ранге Д, я знал, что не получу от этого даже этого.

По крайней мере, мы, вероятно, увидим там Рин.

Когда мы добрались до больницы, Аяко Широхана встретила нас у входной двери. Она сунула в руки Обито швабру, дала Какаши мешок для мусора, метлу и мусорное ведро, а меня загрузили грязным бельем. Нам всем тут же велели приступить к работе, пока мы не закончим работу, после чего мы набросимся на остальную прачечную и забьем ее до смерти палками и мылом. Когда я посмотрела на Сэнсэя в поисках подтверждения или хотя бы сочувствия, он уже исчез. Я все еще чувствовала его присутствие поблизости, но мне было интересно, не был ли он призван на службу по транспортировке пациентов.

В общем, это была довольно типичная миссия.

Тем не менее, я задавалась вопросом, почему я была в прачечной, когда Какаши и Обито были более или менее оба назначены на уборку, вероятно, с перекрывающимися назначенными областями, но я предположила, что им придется научиться как-то справляться друг с другом. Я не всегда буду рядом, чтобы выступить посредником или ударить кого-то, и Сенсей тоже.

Нахмурившись, я сделала мысленную пометку проверить мальчиков, если не почувствую чего-нибудь двадцать минут. Я не мог полностью доверять Обито, чтобы продолжать выполнять задание, и Какаши, вероятно, использовал бы свою полную скорость ниндзя, просто чтобы закончить свое задание быстрее. Собственно, и Сэнсэй тоже, и, насколько я мог судить, он, по крайней мере, все еще был в здании.

Я решил оставить это ему.

Примерно через час я поднялся на крышу, радуясь тому, что, по крайней мере, последняя ссора Какаши и Обито не закончилась тем, что кому-то понадобилась медицинская помощь (потому что пара девятилетних детей могла нанести только такой урон мусорными ведрами и ведрами). У меня еще оставалась корзина с бельем, чтобы повесить его сушиться, и достаточно прищепок, чтобы без труда подвесить маленького ребенка к веревке для стирки.

Это было бы легко, если бы не тот факт, что там было достаточно упомянутых бельевых веревок и льняных простыней, чтобы квалифицироваться как небольшой лес.

Я вздохнула. С таким же успехом можно начинать.

Сновидец лениво прокомментировал: "Мне трудно поверить, что команда Какаши может сдать экзамены на Чунина с десятками подобных заданий за плечами и исчезающе небольшим количеством С-рангов.

На мой взгляд, в мире не было достаточно подготовки, чтобы восполнить полное отсутствие полевого опыта. Я надеялась, что Сэнсэй придумает что-нибудь, чтобы перекинуть мост через пропасть, иначе мы, вероятно, все умрем на нашей первой миссии класса "С". У меня не было никаких сомнений в том, что, поскольку команда частично состоит из ходячих неврозов, в конечном итоге ответственных за Четвертую мировую войну шиноби, наши миссии не пройдут гладко, как только риск вражеских ниндзя станет реальностью.

Последовал короткий порыв ветра и вытеснил воздух, когда позади меня появился Сэнсэй. - С тобой все в порядке, Кей-кун?"

- Да, сэнсэй." - сказал я, не глядя, вытряхивая одну из простыней. Она все еще была влажной и в два раза тяжелее, чем нужно.

Вспышка, щелчок, готово. Прищепки следующие…

- Ты сегодня ужасно молчалива." - прокомментировал Сэнсэй.

Я взглянул на него. Он сидел на одной из перевернутых корзин, которые стояли здесь неизвестно с каких пор, невинный, как щенок после уничтожения коллекции обуви своего владельца. Я не доверяла этому взгляду. -Нам не о чем было говорить, - сказал я. Аяко-сан ждет от меня хорошей работы, Обито и Какаши заняты где-то в другом месте, а складывание белья означает, что у меня есть только голуби, с которыми можно поговорить."

Как бы в подтверждение моих слов, две вышеупомянутые птицы пролетели над головой. К счастью, они не занимались типичными голубиными делами и не гадили на все подряд.

Сэнсэй издал нейтральный звук. - Тебе не обязательно защищаться."

Я вздохнула, возвращаясь к своим простыням. Встряска, щелчок, вспышка…

- По смежной теме я хотел спросить тебя кое о чем." - сказал Сэнсэй. Я почувствовала, как он встал и подошел к корзине, вытаскивая одну из простыней, чтобы помочь мне. - Итак, вы рассматривали идею парной тренировки с Обито?"

- Есть, хотя я понятия не имею, с чего начать." - признался я. Честно говоря, подготовка к бою в синхронизации с конкретным партнером, вероятно, была решением моей проблемы с боевыми навыками Obito. Я просто не хотел зависеть ни от кого в полной борьбе, и я также не хотел исключать Какаши из того, что составляло нашу "группу". Большинство противников были бы сильнее, быстрее и имели бы больше досягаемости по сравнению с ним в этом возрасте. Я чувствовала, что оставляю его уязвимым, даже если бы знала. что Обито и я были настоящими слабостями команды. - Уровень понимания, который мы должны иметь, как о нашем мышлении, так и о наших боевых стилях… Это довольно пугающе."

- Но не непреодолимая." -А что это значит? - спросил Минато-сенсей, прикрепляя листы к веревке у меня над головой.

- Сколько людей ты знаешь, которые тренировались в тандемном бою?" - спросил я с любопытством.

- Несколько." - беспечно сказал Сэнсэй. Говорить об этом было бесполезно. - В большинстве из них был замешан, по крайней мере, один Учиха или Хьюга, но я признаю, что это не обязательно обычное явление."

Ни хрена себе, Сэнсэй. Половина смысла Шарингана заключалась в способности предсказывать чужие движения, в то время как Бьякуган позволял видеть все в диапазоне, который был откровенно смешным. Я вспомнил, что Хината, хотя и не обладала лучшей детализацией для борьбы с искалеченным Дзюкеном тенкецу, все же умудрялась видеть на расстоянии до десяти километров ко времени Четвертой мировой войны шиноби. - Почему ты думаешь, что мы с Обито справимся?"

- Это потому, что ты хочешь уметь это делать, - ответил Сэнсэй, глядя на меня сверху вниз. Я моргнула, глядя в его внезапно ставшие стальными голубые глаза. -Кей-кун, я знаю, что у тебя есть некоторые проблемы с тем, как ты защищаешь Обито. Но вам обоим рано или поздно придется встать на ноги."

- Я понимаю, сэнсэй." Я сказал. Чем скорее, тем лучше, если миссия на мосту Каннаби все еще в игре. Тут меня осенила одна мысль. - Мы, вероятно, скоро перейдем на С-и В-ранги, не так ли?"

Минато-сенсей помолчал. - Почему ты так говоришь?"

- Какаши слишком талантлив, чтобы тратить свое мастерство на уборку больничных палат." -сказал я, щелчком запястий вытянув другой лист во всю длину. "И ваш счет в одном только отчете ставит вас наравне или лучше, чем большинство джонинов, которых мы сейчас выставляем, что означает, что держать меня и Обито в деревне, чтобы отточить нашу командную работу, на самом деле немного сдерживает деревню. Какаши, вероятно, брал миссии с вами раньше и держал вас обоих в резерве… Это пустая трата времени."

Рука Сэнсэя опустилась мне на голову. На соответствующей ноте, я ненавидел быть коротким.

- Ты слишком строга к себе." - сказал мне Сэнсэй. -И ты, и Обито."

Я пожал плечами. - Это не несправедливо, если это правда, сэнсэй."

Честно говоря, я думаю, что это было немного похоже на команду Какаши в некоторых отношениях. Хотя, конечно, Саске был не совсем на уровне мини-Какаши, факт оставался фактом, что Какаши был почти слишком ценным, чтобы тратить его на обучение банды сопляков. Я думаю, что это было в основном связано с тем, что, как вундеркинд, чье все дело был ли анализ информации и изучение материала быстрее, чем кто-либо раньше, он, вероятно, никогда на самом деле не научился разбивать свои методы для кого-то другого. Учить других людей, как сломать его лучшие методы, было, вероятно, проклятием для него. Кроме того, он никогда не проявлял особого интереса к идее кого-то чему-то учить, и я не была уверена, что могу винить его за это.

Если бы они были моими учениками, я бы, наверное, попросил перевод из Седьмой команды.

- Кроме того, пока мы тренировались друг против друга, мы никогда ни с кем не дрались по-настоящему." Я все обдумал. -Ну, я уверена, что Обито так думает, но Какаши никогда на самом деле не пытался убить его. - И моя мама не считалась, независимо от того, какую форму принял ее последний тест.

Сэнсэй вздохнул. Казалось, он хотел взъерошить мне волосы, как он, вероятно, делал с Какаши, когда нас с Обито не было рядом, но моя бандана хитай-ате оставалась препятствием. - Ты справишься, Кей-кун."

Я очень на это надеялась, хотя и не была уверена, что все пройдет так гладко.

- Эй, мы закончили с нижними этажами!" - сказал Обито, выскакивая на крышу. Я взглянула на него и едва сдержалась, чтобы не рассмеяться, потому что ни за что не подпустила бы его к чистому постельному белью, залитому водой.

Какаши, появившийся секундой позже, казалось, опрокинул на голову мусорный бак.

Было приятно видеть, что мальчики ладят.

- Надеюсь, вы не собираетесь в таком виде приближаться к постельному белью."

- Обито помолчал, оценивая быстрым взглядом свое состояние и состояние Какаши. - Ну, стирки у нас нет."

Какаши бросил на него косой взгляд как раз в тот момент, когда Минато-сенсей сказал:"

Я сделала шугающие движения простыней, просто чтобы Обито понял. Он надулся на меня. - Правда, Кей? С простынями?"

- Ага. Заблудиться." Я сказал. Мальчики побежали врассыпную.

Я видела, как Сэнсэй открыл рот, чтобы что-то сказать, но не обратила на него особого внимания, потому что к нему с безумной скоростью приближалась еще одна сигнатура чакры. Я захлопнула рот так быстро, что почувствовала, как мои зубы щелкнули вместе, и повернулась лицом к приближающемуся монстру чакры. Судя по тому, как он двигался, он бежал вверх по стене здания.…

Следующее, что я увидел, было зеленое. Очень много.

-ДИНАМИЧЕСКИЙ ВХОД!"

Сэнсэй дернулся, схватил незваного гостя в воздухе и поднял его за пояс—хитай-ат с красной лентой-прежде чем он успел ударить меня ногами в лицо. Я присела на корточки, держа руку на сумке с кунаями, прежде чем успела осознать, что происходит, и остановилась.

Если не было другого монстра тайдзюцу в зеленом, бегающего вокруг, Сэнсэй поймал миниатюрного Гая. Разрез чаши и гигантские брови (намного превосходящие любые проблемы, которые у меня были с моими в другой жизни) делали это очевидным.

Секунду-другую мы все трое просто стояли, как самая странная в мире статуя, а потом Сэнсэй сбросил генин-Гай на крышу.

- Хотя я и рад снова тебя видеть, Гай-кун, на самом деле Какаши сейчас этажом ниже." Минато-сенсей сказал генину, как всегда кротко: - Ты только что разминулся с ним."

-О, - сказал мини-Гай. Он помолчал, потом низко поклонился. - Мои глубочайшие извинения за то, что я чуть не совершил непростительную ошибку, ударив неподготовленного ниндзя Конохи! Я-Майто Гай! Кто ты?"

-Кейсуке Гекко." - сказал я, протягивая руку. В один из этих дней я собирался поразмыслить над загадкой того, как Рок Ли и Майто Гай всегда были в одном и том же порядке. С другой стороны, "Ли Рок" и "Гай Майто" звучали просто странно. Может быть, это действительно были титулы? Черт, если бы я знал.

Он взял ее и с энтузиазмом потряс. Мне казалось, что в какой-то момент мою руку вот-вот оторвут. - Очень приятно познакомиться, Кейсуке-сан! Ты новый напарник моего соперника Какаши?"

- Да, одно из двух." Да, мне понадобится моя рука, прежде чем мое плечо или локоть решат выскочить из сустава. - Как давно ты ниндзя, Гай-сан?"

-Я окончил Академию, когда мне было семь лет, - весело ответил он. -А ты?"

-Мы с Обито только что закончили школу в прошлом месяце." - сказал я, пожимая свободным плечом. -Мы еще не совсем внушаем благоговейный трепет, и—"

С лестницы донесся приглушенный стук. Гай наконец отпустил мою руку, отвлекшись, и я сцепила руки за спиной, чтобы он не видел, как я пытаюсь втирать их обратно в пальцы. Тайдзюцу, очевидно, уже было его специальностью, если он мог вызвать это, даже не пытаясь.

- ...И нам все еще трудно привыкнуть к новым порядкам." - заключил я, бросив взгляд на дверь. - Сэнсэй, я не совсем уверен, что они не убьют друг друга."

- Тогда моя работа-остановить их, Кей-кун." -ответил Минато-сенсей и протянул мне еще один листок, чтобы он мог сделать это и занять меня достаточно, чтобы я не проверял Динамическую запись Гая на лице Какаши, если окажется, что он каким-то образом ранил Обито. Затем он исчез на лестнице.

Я посмотрел на Гая. -Извини, но в данный момент мы действительно должны выполнять задание класса "Д". Просто Какаши и Обито слишком заняты, пытаясь выбить друг из друга все дерьмо, чтобы действительно работать."

- Значит, мой вечный соперник ускользает!" Гай сказал мне. - Он никогда раньше не был таким шиноби, чтобы пренебрегать миссией!"

Я с сомнением поднял льняную простыню и сказал: "Я немного сомневаюсь, что это то, что он считает настоящей миссией."

- Это правда! Мой соперник и раньше выполнял задания гораздо более высокого ранга, но он не ленив, и это должно означать, что вы с Обито-саном гораздо интереснее, чем миссии, Кейсуке-сан!"

Ну, это был один из способов взглянуть на это.

Примерно через секунду появился Минато-сенсей с Обито и Какаши в руках. Точнее, он держал Какаши сзади за рубашку, а Обито-за лодыжку. Они выглядели несколько потрепанными, но, по крайней мере, не были запылены и, казалось, не выбрасывали друг друга из окон. Это было лучшее, о чем я могла мечтать.

- Еще раз здравствуй, мой вечный соперник Какаши!" - восторженно воскликнул Гай, заставляя Обито моргать, даже находясь вверх ногами. Какаши только закатил глаза.

- Какаши, ты знаешь этого парня?" - спросил Обито странно ровным голосом. Я думаю, что он был в восторге от мистики некоего Майто Гаи, даже если это звучало скорее как полное недоверие.

-Нет,- сказал Какаши.

Это было самое близкое к неприязненному взаимодействию между двумя мальчиками за месяц. Даже после того, как Сэнсэй бросил их обоих и вернулся к развешиванию белья.

"Опять с этим холодным и модным отношением!" - крикнул Гай. - Я вызываю тебя на матч по твоему выбору! Если проиграю, пройду пять кругов по деревне, на руках!"

Я подрезал еще один лист. Обито, казалось, был слишком отвлечен их странным мужским ритуалом, чтобы помнить, что он должен помочь мне. -Вперед, команда, - пробормотал я.

В конце концов, Дуэль Дня была решена Камнями-Ножницами-Бумагой.

Гаи проиграл. До конца дня мы его не видели, хотя время от времени слышали, как какой-то генин в зеленом бегал по городу на руках и чуть не ударил ногой в лицо нескольких гражданских.

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495242