Готовый перевод Catch Your Breath / Нужна передышка: Глава: 9

Один из вопросов, который следует задать себе, когда вы не спите по ночам и не можете заснуть, - это "кто я на самом деле , когда никого нет рядом?"

Это не даст уснуть человеку, если он хоть немного похож на меня.

Это не связано с чем-то вроде вины - мне было восемь лет, и восьмилетнему трудно нести ответственность за многое, когда в доме нет даже домашних рыбок. Если бы я чувствовал себя виноватым, то это было бы потому, что я не сказал своим родителям, что беспокоит меня до смерти и, таким образом, беспокоит их по доверенности. Это могло бы спасти нас всех от бессонных ночей, особенно меня.

Это застряло в моей голове, потому что все, что я использовал для определения своего «я» в этом мире - Кейсуке - было привязано к другим людям, к этому миру. Остальное - лень, знания, зрелость? Это было то, что было раньше. И я не уверен, что Кейсуке Гекко, поскольку все знали, что она была бы такой же без меня.

Как бы то ни было, дзюцу разума Яманака обычно оставляет жертву - или, в моем случае, пациента - без сознания. Когда они не хотят, чтобы вы знали, что они делают, они не удосуживаются постучать и поздороваться или каким-либо образом использовать ментальные манеры, прежде чем разорвать ваш мозг. Конечно, большинство людей, которые используют Яманака в своих дзюцу, являются врагами или, возможно, друг друга ради практики, поэтому вежливость никогда не была первым способом действий. Убийство было.

Думаю, первым ощущением, которое я испытал после того, как я «ушла», было ощущение, что кто-то стучится мне в голову. Странно быть оторванным от повседневной работы тела, такой как дыхание и тому подобное. Я знал, что дзюцу клана Яманака не должно было быть смертельным само по себе - именно то, что дзюцу сделало с вами, было настоящим убийцей - и поэтому я старался не беспокоиться об основных функциях моего тела, пока мой разум был от анализируемого.

Кстати говоря, у меня на самом деле довольно скучно. Я имею в виду, у скольких людей действительно есть мысленный пейзаж, который выглядит как полностью белая комната, со случайными образами, плавающими в воздухе, и фрейдистским диваном, журнальным столиком и стулом с высокой спинкой?

«У меня странный мозг». - сказал я вслух, слушая эхо своего голоса. На самом деле это был довольно крутой эффект, если не обращать внимания на то, насколько пустым он все казался.

«Я видел и похуже», - сказал Иноши Яманака. Я думаю, он мог быть дедушкой Ино или кем-то еще, хотя на самом деле у него видимые зрачки и его волосы темно-русые, а не золотые, как у Ино и Иноичи. Хотя все равно очень красиво. «Хотя я должен спросить - почему вас двое?»

Я моргнул (насколько это было возможно без настоящих глаз) и посмотрел на диван, на который смотрел Иноши. А там, на бархате, лежала моя уменьшенная копия. Ей было около четырех лет, она выглядела точно так же, как я в том возрасте, и, казалось, спала крепко. В этот момент мимо проплыло зеркало, лениво вращаясь, и я увидел свое отражение.

Я был взрослым, с довольно средним невзрачным телосложением. Мое лицо находилось где-то между тем, как я бы выглядела взрослым в своем реальном теле (исходя из того, что я мог понять об искусственном старении и того, что я знал о наследуемости костной структуры моих родителей) и немного от того, как я выглядел раньше. , с родинкой под левым глазом, которая была у меня до возрождения. Я не выглядел особенно болезненно, хотя у меня были заметные мешки под глазами, а на моем лице, казалось, были естественно опущенные губы. Я был немного похож на библиотекаря колледжа, если бы библиотекари носили бронежилеты Конохи, имели привязанные к спине мечи или носили банданы с металлической пластиной хитай-ата на них.

Кроме того, когда, черт возьми, я снова получу очки? Я должен быть интеллектуальной половиной, хотя хрен , если я знаю , как именно там в конечном итоге быть интеллектуалом половина.

«Я не знаю , что я даже имел раздвоение личности.» - сказал я, нахмурившись. "Или я должен быть фальшивкой?"

«Ни одна половина случая диссоциации не является фальшивкой». Иноши поправил меня. Он выглядел очень терпеливым во всем, учитывая, что он вошел в разум восьмилетнего ребенка и нашел в нем два разных существа. Я все еще думаю, что он в основном пытался удержать меня от волнения и разрыва снова, что показалось мне ужасной идеей, учитывая мое очевидное отчуждение от реальности. "Как долго тебе снились эти сны?"

Словно по команде промелькнул фрагмент сна. Я поймал его одной рукой и поднес перед собой, перевернув плоскости его поверхности, чтобы я мог видеть его должным образом, а не через искажение, которое выглядело так, как если бы телевизор смотрел в неправильном направлении.

Хаяте подслушивает Кабуто и Баки после того, как Гаара уничтожил Досу за то, что тот был вредителем. Обычно эта сцена была началом одного из моих самых распространенных кошмарных эпизодов. Хаяте будет обнаружен, Кабуто исчезнет, ​​и начнется бой. Он всегда заканчивался только в одну сторону, и я никогда не хотел этого видеть. Но это было похоже на просмотр фильма, когда мои веки были заклеены или отрезаны - ничто, что я мог сделать, не могло изменить этого. Это продолжалось и продолжалось, вечно, и каждый раз, когда я видел это будущее, я просыпался в слезах.

Иногда я задавался вопросом, каково это видеть нормальные кошмары о динозаврах, торнадо и тому подобном.

Но когда я был таким, чувствуя себя и выглядел как взрослый, воспоминания не протягивались и не пытались поглотить мое сознание. Вместо этого младшая версия меня начала ныть во сне.

«С тех пор, как родился Хаяте». Я сказал. Я позволил мечте выскользнуть из моих рук, наблюдая, как он уплывает, чтобы присоединиться к остальным в огромном облаке образов и звуков, парящих высоко над нашими головами. На диване я замолчал. Я облокотился на приподнятую спинку дивана, задумчиво постукивая нижней губой. «Я даже не посмотрел, сколько еще дерьма здесь. Вместо этого я продолжал беспокоиться о Хаяте».

«Тебе восемь, Кей-чан». Иноши сказал: «Несмотря на то, как ты выглядишь сейчас, - хотя что-то среднее между взрослым куноичи и ребенком может быть точным с точки зрения« того, что ты есть »в буквальном смысле. В детстве ты тоже не ожидал увидеть далеко за пределами настоящего и недавнего прошлого. Таково большинство детей ».

«За исключением того факта, что у меня явно был психотический срыв, когда я не обращал внимания». - ответил я, глядя вверх. Один из фрагментов сна падал. « Может ли у вас быть личность старше вас? Я никогда ничего об этом не читал».

«Обычно шиноби с диссоциативным расстройством идентичности не развивают свой первый раскол до тех пор, пока миссия не сработает. Альтернативные личности, как правило, моложе или старше, в зависимости от травмы и того, какая возрастная группа может лучше с ней справиться. . " Иноши ответил. Парень был совершенно невозмутим. Я полагаю, что как Яманака, в этом был весь смысл, когда дело доходило до подобных мыслей. «В противном случае, случаи, которые мы видим, связаны с детьми, подвергшимися крайнему насилию в молодом возрасте, с которыми, скажем, четырехлетний ребенок совершенно не может справиться. Разделение происходит, чтобы защитить разум ребенка от травмы. . "

«… Думаю, на это могут повлиять постоянные кошмары о насильственной смерти моего брата». Я сказал, и я поймал другой фрагмент сна, когда он приземлился.

На этом изображена смерть Рин. АНБУ, Чидори, Обито, владеющий Стихией Дерева, и все такое.

«Это о паре детей, которых я только что встретил, когда не спал». - сказал я, взмахнув запястьем, отправив его в другую сторону пустого белого пространства. «Но другой был полностью о Хаяте. Остальное… Я имею в виду, как это, черт возьми, у меня так много триггеров? Я даже не знаю ребенка с белыми волосами!»

На самом деле это не было вопросом. Я точно знал, почему были видения. Но даже если бы я не мог лгать в своем мысленном пространстве, неверное направление не исключено. Была причина, по которой разум можно было представить как лабиринт. И формально я никогда не встречал Какаши. Но я знал о нем - было трудно не знать о гении Хатаке, который поступил в Академию и закончил ее в течение нескольких месяцев, и который издевался над всеми детьми клана на своем курсе.

Маленький я начал шевелиться. Я решил назвать ее Ид. В конце концов, большая часть Ид спит под влиянием Эго и Суперэго.

«Подсознание не занимается исключительно фактами». - мягко сказал Иноши. "Как узнать, кто является предметом вашей мечты?"

"Я просто знаю?" Я сделал паузу. Это было не совсем правильно. Это не было ложью, но и неточной. «… Даже во сне я бы знал Хаяте где угодно». Правда. Но не Истина. «Подожди, нет… мне кажется, я узнаю его по его чакре. Ощущение этого… это часть того, что делает его Хаяте, а не какой-то мудак под гендзюцу или трансформацией. Я знаю, кто он».

Иноши кивнул. "А ты знаешь себя?"

Дерьмо. Вот как я представлял себе встречу с Сократом.

"Нет." Я сказал. «Мне восемь. Или, по крайней мере, я так думаю». Я замахал руками, показывая в основном на себя, но также и на мимолетное воспоминание о вечеринке по поводу моего восьмого дня рождения. « Этой версии меня двадцать с небольшим, а ей четыре. А нашему телу восемь». Я сделал паузу. «Это так сбивает с толку».

«Ум - всегда загадка». - сказал Иноши. "Ты хоть представляешь, почему?"

Потому что я подвергся неудачной реинкарнации? Я не сказал. Не уверен, что он бы мне поверил. Опять же… разве это не было моим умом? И разве моя нынешняя внешность не была похожа на мою более старую версию куноичи?

«Мне постоянно снятся эти сны», - сказал я рассеянно, когда изображение - зернистое и искаженное - прошло мимо наших лиц. Я думаю, что это может иметь какое-то отношение к Четвертому Хокаге, но я не получил от этого ничего большего, чем это. «Они не похожи на сны - они похожи на воспоминания, потому что я все еще могу представить себе все это, даже когда я бодрствую. Сны исчезают. Воспоминания - видения - не работают одинаково».

Однако кошмары не исчезли так же. Страх остается в уме дольше, чем что-либо, кроме боли, потому что мозг пытается вспомнить, чтобы в будущем можно было избежать причин боли и страха. Это полезно для выживания с точки зрения формирования своего рода мышления, ориентированного на угрозы, но посттравматическое стрессовое расстройство по-прежнему серьезно сказывается на психическом здоровье, и качество жизни, которое следует за ним после его развития, на самом деле не так уж и велико. И это все время перерастает в паранойю, хотя ниндзя параноики только тогда, когда все их враги мертвы. Это не паранойя , если они на самом деле являются , чтобы получить Вас.

Я закрыл глаза. «Интересно, я должен… действовать на них каким-то образом? Возможно, я защищаю себя от боли… может быть, я всего лишь защитный механизм, и это предупреждение для кого-то, кроме меня. Если бы я знал, что было вызывая их, я смогу сказать, к кому, черт возьми, это должно пойти. Может быть, это видения будущего. Может быть, они всего лишь полнейшая паранойя ».

"А если это просто тревожные сны?" - спросил Иноши.

«Тогда мне жаль, что у меня их не было». - сказал я, протирая глаза. Рядом со мной зашевелился Ид.

«Но вы этому не верите».

«Нет, не знаю. Должна быть причина ».

Думаю, правильнее было бы сказать, что я надеялся, что у меня есть причина помнить все это. Почему я не могла нормально переродиться и родиться обычной девочкой в ​​обычном мире? Почему здесь? Почему именно сейчас?

«Интересно, я должен видеть будущее? Или это просто возможное будущее?» Я вслух задумался, вздохнув. «Это просто дурацкая мечта? Что-нибудь из этого дерьма должно быть реальным?» Я махнул рукой, указывая одновременно на все облако воспоминаний и возможных видений.

Я отвлекался. Я вернул меня на землю, схватив меня за запястье, но я не заметил ее движения. Я посмотрел вниз.

Из-за того, что она была версией меня четырехлетнего ребенка, она выглядела такой усталой, что я почти хотел сказать ей, чтобы она снова заснула, но это тоже было ее умом. Вместо этого я поднял ее и держал, балансируя большую часть ее веса на полке моего бедра. Она прижалась к моей шее.

«Я понятия не имею, что делаю». Я сказал. Я провел пальцами по волосам Ид, пока она шмыгала носом. «Но я не хочу, чтобы Хаяте умер. Или Рин, или Обито, или кто-нибудь еще, о ком я мог бы мечтать. Может быть, позиция, которую я собираюсь занять, является эгоистичной - я действительно защищаю себя только от боли, конец всему - но я не хочу просто сидеть сложа руки и ничего не делать ».

Иноши уклончиво фыркнул.

Он был лучшим звукорежиссером на свете, даже если он, вероятно, собирался поместить все в какой-то файл и похоронить это в бюрократии, пока Хокаге не захотел узнать, почему я такой странный ребенок. Или, может быть, он отнесет это прямо к Хокаге, и я найду нянек-следователей-следователей из АНБУ. Кто знал?

Печально то, что как единственная душа в этом теле я создал Ид, чтобы защитить меня . Она ребенок, невинность, беззаботная часть меня, которая цепляется за своих родителей, даже не думая о моей прежней жизни. Именно она любит Хаяте детским пониманием и легкой любовью. Я люблю его яростной защитной любовью взрослого, ответственного за свою жизнь. То же самое относится и к остальным нашим отношениям с другими людьми, потому что разделение наших реакций означает, что середины нет.

Обе эти вещи - часть меня. Я просто разделил их, как будто они были разными странами, потому что я идиот и потому что я в стрессе.

Я думаю.

«Я хотел бы взять все это и просто… я не знаю, поместить их в альбом или что-то в этом роде». - сказал я, глядя на бурлящую массу. Облако видений и снов, казалось, захихикало, как будто ропот толпы внезапно увеличился до надлежащей громкости. «Таким образом, я смогу вывести их, если бы я хотел что-то увидеть. Я имею в виду, что некоторые из них могут быть похожи на сигнализацию, когда они приближаются, но некоторые из них просто пытаются повернуть меня в рыдающую аварию ".

Не то чтобы им действительно нужно было над этим работать.

Боже, как бы мне хотелось, чтобы было какое-то руководство для того, чтобы быть недооцененным, задним числом предвидящим сумасшедшим. Хотя факт в том, что если бы кому-то еще удалось это написать, я был бы слишком занят, сочувствуя их жалости, чтобы они его прочитали. Я такой ужасный.

Затем облако над нашими головами начало рев, как будто надвигалась гроза. Слышался лязг цимбал, звук трубы, и линия парящего зверинца образов тянулась наружу от его основной массы. Пока я смотрел, линия превратилась в рой, а остальные видения следовали за ними, как будто что-то отсасывало их от стаи.

Ведущее видение направлялось прямо на нас, ведя орду.

Я поднял свободную руку, чтобы встретить его.

Руки Иноши и Ида соединились с моими.

Всемогущий толчок Пейна превращает Коноху в кратер ...

Атака Десятихвостого Зверя поражает штаб Альянса в Кумогакуре, убивая сотни ...

«Сакура. Спасибо».

Глаза Куренай расширяются, когда Шикамару рассказывает ей о смерти Асумы ...

«… Или твой сын умрет в преклонном возрасте одной минуты…»

«Я позабочусь о беспорядке…»

Я моргнул. Обычная дымка воспоминаний и пророчеств в белой комнате исчезла, оставив меня сидеть в кресле психиатра с высокой спинкой без Ид, чувствуя себя необъяснимо ниже и без очков. Моей младшей версии нигде не было видно. Иноши был, и он сидел на кушетке, скрестив ноги перед собой.

"Ну, это было что-то". - сказал Иноши.

Я издал легкий звук и продолжал оглядываться в поисках пропавшего облака и идентификатора. Повсюду был этот дурацкий туман. «Да, а теперь второй меня не хватает. Эй, Ид!»

« Привет ».

О, черт возьми.

Результат… шторма, я полагаю, был не таким, как я ожидал. Я ожидал, что там будет Ид, и она была. Это было просто , что есть также новая девушка там, парит в центре ее личный световое шоу, почти как если бы она взяла Четвёртый Райкаге Lightning броню, если броня может быть сделана из легких, цвета и звуков это ударило меня, как пощечину. Она была старше Ид, выглядела лет на восемь или девять, и на самом деле она выглядела так, как должно было наше настоящее тело, если я мог мысленно вычесть световое шоу, то, как ее глаза светились синим, и то, как ее ноги не совсем касались «земля» этого ментального мира.

« Я Мечтатель. Приятно наконец познакомиться с тобой ».

«… Я просто сделаю предположение и скажу, что ты, по сути, все, что мне не удалось так хорошо». - сказал я сдавленным голосом. Прикнувшись к груди, я издал странный звук и снова заснул.

« Да и нет. Ни один из нас не« настоящая »Кейсуке Гекко, но со временем она заявит о себе », - ответил Сновидец. Она не шевельнула ртом. Это немного сбивало с толку. « Я надеюсь на будущее. И твой страх ».

Я посмотрел на Иноши, который пожал плечами. Я понятия не имел, должно ли такое быть нормальным.

«Ладно, между видениями, воспоминаниями и бессонными ночами, думаю, мне следовало подумать, что происходит что-то еще». - признал я. «Итак, кто из нас проснется?»

« Ты, конечно », - моргнул я. « Ты хорошо поработал. Я буду сдерживать твои видения, пока они не станут полезными, а ты взамен поможешь мне проанализировать их в поисках ключей », - робко улыбнулся Сновидец. Я не мог не думать, что это выражение не принадлежало ее лицу. « Две головы лучше, чем одна, верно? Я не могу утверждать, что знаю все, что происходит, когда думаешь только ты ».

«Да, но обычно эти две головы не находятся в одной и той же голове». Я вздохнула, почесывая хвостик. Очевидно Id не в счет. "Почему вы мне что-то предлагаете?"

« Ты дал мне любовь », - улыбка Мечтателя стала грустной. « Вся твоя любовь тоже моя. И я помогу тебе защитить наш драгоценный народ ».

"…ой." - сказал я тихим голосом.

«В конце концов, я тоже часть тебя ».

Я кивнул. Все в уме представляло что-то , независимо от того, как кто-то относился к глубоко скрытым и оскорбленным вопросам. Все это было в основном символическим, но у меня было ощущение, что Мечтатель был более или менее тем, с чем я должен был иметь дело с самого начала. Она чувствовала себя дружелюбной, но была молода, и, несмотря на сдерживание моих воспоминаний, я знал, что для этого должна быть причина.

Думаю, она должна была олицетворять мою привязанность к этому миру. И все, и хорошее, и плохое.

Ид, вероятно, был личинкой того, кем оказался Настоящий Кейсуке.

«Иноши-сан? Думаю, теперь у нас все вместе». - сказал я, обращаясь к Яманаке среди нас.

«Да, наверное, пока достаточно». Он протянул обе руки, предлагая. "Готовы вернуться к нам?"

Мы с Мечтателем одновременно взяли по одной руке.

Я проснулся на коленях у отца, когда Иноши убрал руку от моего лба. Я устало улыбнулся. "Привет папа."

"Как дела, Кейсуке-чан?" - спросил папа, убирая мою челку со лба, чтобы он мог измерить мою температуру, даже если у меня не было лихорадки. Думаю, что между моей нестабильностью и вероятностью рецидива у Хаяте папа всегда беспокоился хотя бы об одном из нас.

Был ли я на самом деле? Что ж, между духовным путешествием и встречей со своим другим «я», я думаю, мне удалось довольно хорошо! Конечно, я никогда не собирался быть нормальным ребенком, и, вероятно, я бы, черт возьми, волновался все время из-за того, что я был ниндзя и из-за того, каким поколением ниндзя я собираюсь быть, но я был… в порядке. Ага. Это звучало правильно. В любом случае, никто из присутствующих здесь не подходил под мое старое определение нормального, так что, думаю, я был в хорошей компании.

«Я буду в порядке, папа». Я сказал.

(Или, скорее, я был почти уверен, что буду. Как только я узнал наверняка, что то, что видел Иноши, не было внесено в какие-либо секретные архивы шиноби для последующего изучения Хокаге. За исключением того, что я никогда не получу этого заверения. Даже подтверждение ждало долго. Почти слишком долго. Но это может подождать в другой раз. )

В ту ночь мне не снилось. Во всяком случае, это не нормальный сон.

" Готовы дать ему шанс? "

"Вы делаете ставку".

http://tl.rulate.ru/book/53026/1495232