Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 22.2

Випера, не в силах вынести боль от вывиха руки, закричал и выронил кинжал. Звук удара металлического лезвия о камень резким эхом разлетелся по подземелью.

— В любом случае… этого достаточно для того, чтобы вынести им обвинение.

Майер с силой отбросил Виперу в сторону. И хотя телосложение Виперы не было хрупким, он покатился по полу словно опавший лист.

Майер так сильно сжимал руку Виперы, что сломал его наручную броню. Это повергло меня в шок.

«Эй, ты обычно с такой же силой пожимаешь мне руку?»

Начиная с этого момента я должна сделать все, что в своих силах, чтобы не обидеть Майера. Я говорила себе об этом снова и снова.

Випера поочередно смотрел то на меня, то на Майера. Его лицо побледнело, на нем отображалось то великое отчаяние, то слабая надежда.

— Н...Нет, все не так!

В глазах Виперы наконец-то появилось осознание ситуации. Однако одного лишь понимания недостаточно для того, чтобы сделать мудрый выбор. Вместо того, чтобы умолять Майера о прощении, Випера, сжав руки в кулак, закричал:

— Поймайте ее! Схватите! Поймав ее и увеличив силу моей атаки я… я смогу разобраться с Майером! — сказав это, Випера пальцем указал на меня.

— Так… Ты думал, что сможешь увеличить силу своей атаки, убив меня, и замет одолеть Майера? Ты шутишь, верно?

Исходя из того, насколько я осведомлена о способностях Виперы, казалось, сейчас он просто пытается покончить с собой. Он даже не знает способностей собственного лидера. Он настолько жалок, что это даже смешно.

Майеру это тоже показалось забавным, и он тихо, но энергично рассмеялся.

Кажется, Випера был встревожен: его тело заметно дрожало. Члены отряда тоже были охвачены паникой и колебались, боясь выступить вперед.

— М-Майер Нокс все-таки человек. Он даже не во всеоружии сейчас. Мы просто должны убить ее сейчас, тогда мы сможем выжить! — громко закричал Випера, стиснув зубы.

Возможно, он подумал, что уже слишком поздно вымаливать у Майера прощение.

Я понимала, о чем он думал. Крысы кусаются, когда их загоняют в угол. Майер застал его врасплох. Випере казалось, что он способен одолеть Майера… Похоже, перед смертью его голову посетило немало бредовых мыслей.

Я вздохнула, глядя на его отчаянное сопротивление.

— Ты действительно собираешься напасть на Майера… В твоих глазах все еще есть надежда. Что ж, тогда я позволю тебе отчаяться чуть больше.

Я жестом попросила Майера остановиться и подняла кинжал, который Випера выронил на пол.

— Если ты убьешь меня, то сможешь одолеть Майера Нокса? —  спросила я Виперу, направив острие ножа в его сторону.

Глаза Виперы полыхали ненавистью и гневом, пробужденными моей провокацией.

— А ты, дрянь, поумнела после появления Майера в подземелье. Не переживай, я составлю тебе компанию на четыре года, даже если умру.

Как только Випера закончил говорить, я улыбнулась и полоснула себя по запястью кинжалом.  

— Джун Карентия! — гневный голос Майера эхом раздался в подземелье.

Майер широко распахнул глаза и схватил меня за раненую руку.

В отличие от его обычно сильной и грубой хватки, прикосновение к моей руке было таким осторожным, словно он дотрагивался до захочшего лепестка, котоырй может рассыпаться в любой момент.

— Все хорошо, все в порядке.

— Что хорошего? Дай свою руку! Подожди… рана…

Майер растерянно посмотрел на мое предплечье. Сквозь разрезанную одежду не было видно никакой раны.

— Какого четра?! — пробормотал Майер, не понимая, что происходит.

В следующий миг раздался истошный вопль боли. Кричал Випера. По его левой руке стекала кровь. Его рана появилась именно в том месте, где я нанесла свою.

— Что? Почему… Почему я?

Все присутствующие в подземелье ошарашенно уставились на меня.

— Ты не единственный, кто обладает такой способностью, — сказала я, широко улыбнувшись.

Я знала, что это произойдет, поэтому заранее подготовила заклинание, когда почувствовала что-то неладное.

(Указанный член отряда получает ущерб от другого участника).

Эту технику можно считать чем-то вроде запрещенной магии, которая до поры до времени хранится в секрете и является тузом в рукаве на случай восстания членов отряда. Я воспользовалась ею раньше, чем планировала, однако эффект был очевиден: побеждает тот, кто первым использует магию на практике. Проще говоря, даже если на меня кто-то нападет, урон получу не я, а Випера. Но поскольку я не пострадаю, то и сила атаки Виперы останется неизменной.

— Черт подери! Джун Карентия, ты — сволочь!!! 

Возможно из-за того, что Випера тоже был магом поддержки, он первым понял суть происходящего. И возможно он осознал, что ситуацию уже нельзя изменить, как бы он не старался.

Випера закричал и уставился на меня пылающими яростью глазами. Сосуды в его глазах полопались от злости, и это выглядело ужасно. Видя, в каком отчаянии он пребывал, я громко рассмеялась.

— Это не злодеяние, а всего лишь применение силы на практике, верно? Ведь именно это ты и сказал, — ответила я, улыбнувшись.   

http://tl.rulate.ru/book/52988/1511139