Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 23.1

Майер, нахмурившись, наблюдал за странной ситуацией. Его лицо искривилось после запоздалого понимания происходящего.

— Джун Карентия! Ты – та самая! Если ты снова попытаешься навредить себе…!

— У меня нет хобби причинять себе боль. Не переживай слишком сильно, — я наигранно помотала левой рукой, которая была в порядке.

Конечно, это е значило, что я не чувствовала боли от удара мечом.

Будь я в начале первого раунда, я бы расплакалась, но пока это было терпимо. Эта боль не шла ни в какое сравнение с той, которую я испытала, когда мне оторвало руку. Сейчас я даже не нахмурилась.

Я уверена, что Майер на самом деле не стал бы устраивать шумиху из-за меня.

«Я думаю, было бы затруднительно, если бы человек, которого только назначили, умер, не добившись достойного результата».

Я неожиданно подмигнула, как ни в чем не бывало. Золотые глаза Майера слегка рассеянно смотрели на меня.

— Я сомневаюсь, что это так. Мне нужно пересмотреть свое мнение на счет себя.

— Подожди, каким образом ты собираешься его пересмотреть?

— Я думал, что ты умная и рациональная. Ты такая глупая!

Нет, больше не было никаких рациональных решений, правда.

— Так ты собиралась отрезать руку?

Честно говоря, мне нечего было ответить. Это произошло из-за желания воздать по заслугам Випперу, который исказил мои планы, так что это было вполне рациональным решением.

Проще говоря, мои действия были результатом мучительных раздумий над тем, как привести Випперу в отчаяние.

Я громко рассмеялась и не могла остановиться. Тем временем, из рук остальных солдат, которые пришли в себя, выпало оружие. Звук металла, ударяющегося об пол, слышался отчетливо. Один за другим фавориты Випперы становились бесполезными, и остальные члены отряда, понимая, что сопротивление бессмысленно, с криком склоняли головы к полу.

— На… Наша вина лишь в том, что мы подчинялись приказам капитана. В подземелье мы должны беспрекословно повиноваться командиру. Ваша светлость, пожалуйста…

— Вы, парни! Вы – единственные, кто выживет!

Преданный Виппера разразился горьким криком, но он уже не мог ничего поделать. Ему не оставалось ничего другого, кроме как молить о пощаде так же, как члены его отряда.

Майер взял один из мечей, брошенных солдатами на землю, и сжал его.

— Приказ заместителя командующего подразумевает абсолютное повиновение. И приказы лидера экспедиции также требуют абсолютного повиновения.

Золотые глаза Майера были необычайно холодными, когда он смотрел на отряд. Его взгляд был таким жутким, что здесь, в мире демонов, было тепло по сравнению с холодом, исходящим от его глаз.

Каждый раз, когда Майер делал шаг вперед, солдаты с опущенными головами один за другим пятились.

Майер фыркнул. Глядя на них, растерявших всю гордость.

— Вы с легкостью принимаете приказ отнять чужую жизнь, но игнорируете приказ заплатить за это.

— Вы же не это имеете в виду, да?

 — Я поверить не могу, что вы выбираете, какие приказы руководства вам исполнять. Более нелепого оправдания, чем это, и быть не может.

— Ваша светлость, пожалуйста, смилуйтесь…!

— О, Джун Карентия, это зависит от тебя. Будут ли они наказаны в подземелье или же снаружи.

Не взирая на мольбы солдат, Майер спросил меня, постучав по плечу рукоятью меча. Прочистив горло, я четко сказала.

— думаю, было бы хорошо воспользоваться этой возможностью, чтобы придать огласке их грехи и проработать дисциплину черных рыцарей, но…

На их лицах отчетливо виднелось ожидание того, что они смогут остаться в живых. Однако я полностью разгромила их надежды.

— Я думаю, что было бы лучше оставить этот вопрос за закрытыми дверями, поскольку мы можем посеять недоверие среди Черных Рыцарей.

Другими словами, давайте убьем, уничтожим их. 

Лицо члена отряда копейщиков, который правильно понял смысл сказанных мною слов, побледнело. Однако, возможно, они думали, что у них все еще есть шанс выжить, поэтому отчаянно кричали.

— Т-там все еще находится монстр – босс! Если вы дадите нам еще один шанс…

— Босс – монстр? – я рассмеялась, сама того не заменив.

Неужели они действительно думали, что нам потребуется их помощь для победы над боссом – монстром в подземелье подобного уровня?

Вздохнув, Майер нахмурился.

— Эта дивизия черных рыцарей не обладает и каплей объективности при оценке подземелья и экспедиции. Мне стыдно, что ты увидела это.

— Не волнуйся, я не собираюсь менять свое мнение, как сделал это ты.

— Это очень любезно с твоей стороны.

Сказав это, Майер направился к Випперу. Когда тень Майера нависла над ним, Виппер задрожал и стал отрицать реальность.

— Я… я избран Богом. Я!

Пока Виппера продолжал выкрикивать свои последние слова, меч Майера замахнулся в воздухе и опустился. Это был меч, карающий грех, непоколебимый и не знающий милосердия.

***

Как раз перед тем, как мы оставили позади тела и отправились ан финальное сражение против босса – монстра, я спросила Майера:

— Ты хочешь, чтобы я использовала какую-нибудь магию поддержки?

— Не думаю, что в этом нет необходимости… Но, если ты хочешь попасть в таблицу вклада, тебе стоит ею воспользоваться.

— Я согласна.

Поскольку мой уровень был еще не столь высок я не могла упустить возможность получить такую заботу от Майера.

[Усиление мускулов!]

Я наложила на Майера простое заклинание атаки.

http://tl.rulate.ru/book/52988/1557301